Translation for "sanelee" to english

Sanelee

verb

• dictate
• set

Translation examples

dictate verb

Tänään markkinat sanelee muita sääntöjä.
Today's market dictates other rules.

Se sanelee muotia,
It is dictated by fashion, and will dictate what is currently popular, as if men like, as they say mods that today's trend.

Overseas Property 2011: Muoti sanelee Turkki
Overseas Property 2011: Fashion dictates Turkey

Tämä lähestymistapa sanelee turvallisuuden aikana uppoamisen.
This approach dictated by safety during sinking.

Kuitenkin nykyinen todellisuus sanelee omat säännöt.
However, the current reality dictates its own rules.

Hän sanelee paperin hänen veljensä Harald.
He dictated the paper to his brother Harald.

Tämä suositus sanelee turvatoimia lapsille.
This recommendation is dictated by the security measures for children.

Teija Tiilikainen: Yhtenäisyys sanelee eurokriittisten vaikutusta
Teija Tiilikainen: Unity dictates the impact of the eurosceptics

Landsbergissa Hitler saneli kirjansa Taisteluni sihteerilleen Rudolf Hessille.
During his imprisonment, Hitler dictated and then wrote his book Mein Kampf with assistance from his deputy, Rudolf Hess.

Vankilassa Hitler saneli kirjaansa Taisteluni ja suunnitteli poliittisen strategiansa uudelleen.
While in jail, Hitler dictated Mein Kampf, which laid out his ideas and future policies.

Tunisiin paluun jälkeen hän saneli testamenttinsa Sorron yöstä (Les Damnés de la terre) -teoksen.
When he came back to Tunis once again, he dictated his testament The Wretched of the Earth.

Seuraavana lukuvuonna 1934–1935 Wittgenstein saneli Skinnerille ja Alice Ambroselle toisen niteen, ”Ruskean kirjan”.
During the academic year 1934–1935, Wittgenstein dictated to Skinner and Alice Ambrose the text of the Brown Book.

Perinteisesti emolevyn kokoluokka on ollut merkittävin kaikista, sillä se tavallisesti sanelee myös tietokoneen kotelon koon.
Traditionally, the most significant specification is for that of the motherboard, which generally dictates the overall size of the case.

Gravitonien sironta säieteoriassa voidaan myös laskea korrelaatiofunktioista konformaalisessa kenttäteoriassa, kuten AdS/CFT-vastaavuus sanelee, tai matriisiteoriasta.
The scattering of gravitons in string theory can also be computed from the correlation functions in conformal field theory, as dictated by the AdS/CFT correspondence, or from matrix theory.

Niissä interventio nivotaan luonnollisiin kommunikaatiohetkiin, joissa terapeutti lähtee rakentamaan harjoitusta lapsen ilmaisujen varaan sen sijaan että sanelisi mistä puhutaan.
Contemporary approaches to enhancing development of language structure are more likely to adopt 'milieu' methods, in which the intervention is interwoven into natural episodes of communication, and the therapist builds on the child's utterances, rather than dictating what will be talked about.

Tarjoamme Japanille ystävän kättä ja luottamusta siihen, että ihmisen historian tämän luvun päättyessä, jonka viimeinen sivu kirjoitetaan tänään, ja uuden luvun alkaessa, jonka ensimmäisen sivun sanelemme huomenna, Japanin ja meidän kansamme kulkevat yhdessä kunnioittaen yhtä lailla ihmiselämää rauhassa ja hyvinvoinnissa.
We extend to Japan the hand of friendship and trust that with the closing of this chapter in the history of man, the last page of which we write today, and with the beginning of the new one, the first page of which we dictate tomorrow, her people and ours may march together to enjoy the full dignity of human life in peace and prosperity.