Translation for "despite of" to finnish

Despite of

• siitä huolimatta
• huolimatta

Translation examples

siitä huolimatta

Despite of this there were not enough breeze.
Eikä siitä huolimatta saatu tarpeeksi tuulta.

Despite of all this we have to be patient.
Siitä huolimatta meidän täytyy olla kärsivällisiä.

Despite of my thoughts I soon found myself in his bed.
Siitä huolimatta löysin pian itseni hänen sängystään.

Despite of this after passing the 64 locks it felt good to go towards the sea.
Siitä huolimatta 64 sulun jälkeen tuntui hyvältä suunnata kohti merta.

Despite of this, a successful first meeting usually determines the development and ultimate success of the deal.
Siitä huolimatta hyvin mennyt ensimmäinen tapaaminen usein määrittää jatkon ja onnistumisen.

Despite of that, it is advise for customers thinking about steroi
Siitä huolimatta, se on neuvoa asiakkaita huomioiden steroidi johto ainakin saada hänen maksansa tarkastettava ennen kuin alkaa niiden hyödyntämiseen.

Despite of this we first wanted to try if the harbour of Herm on the western coast would be sheltered by Guernsey.
Halusimme siitä huolimatta ensin kokeilla, jääkö länsirannalla sijaitseva Hermin satama Guernseyn saaren suojaan.

Despite of that, it is recommend for customers considering steroid administration to at least obtain his liver examined when prior to he starts utilizing them.
Siitä huolimatta, se on neuvoa asiakkaita huomioiden steroidi johto ainakin saada häne

huolimatta

A beautiful place despite of its sad history!
Kaunis paikka surullisesta historiasta huolimatta!

Service business grew 5% despite of the weak market.
Palveluliiketoiminta kasvoi 5 % heikosta markkinatilanteesta huolimatta.

Despite of the location there is the
Sijainnista huolimatta sama valikoima ainakin retkeilytavaraa oli tarjolla täällä kuin Katmandussakin.

Work seems to go on fluently despite of the challenging wetland.
Työ näyttää sujuvan hyvin vetisestä maaperästä huolimatta.

Despite of media and technical development, we live among ruins.
Elämme välineelliseestä kehityksestä ja kiihtymisestä huolimatta raunioiden keskellä.

Russian retail business developed as planned despite of the challenging market conditions.
Venäjän vähittäiskauppa eteni suunnitellusti haastavasta markkinatilanteesta huolimatta.

Despite of the busy beach I wanted to take a simple photograph.
Vilkkaasta ympäristöstä huolimatta halusin ottaa yksinkertaisen valokuvan.

The law was approved, despite of the high resistance to it.
Ohjelma hyväksyttiin Valppaan vastustuksesta huolimatta.

Tikka commented the selection by saying that he and Uncle Scrooge both enjoy learning new things despite of their age.
Tikka kommentoi vertausta Roope-setään kertomalla, että heitä yhdistää halu oppia uutta iästä huolimatta.

Despite of small version number increments, v1, v1.2 and v 1.3 were all major releases, with new manuals and packaging.
Pienistä versionumeroeroista huolimatta v1, v1.2 ja v1.3 edustivat kaikki merkittäviä kehitysaskeleita uusine ohjekäsikirjoineen ja pakkauksineen.

Despite of tough endeavour, the first ship of Wärtsilä Perno Shipyard, Gas Rising Sun (NB 1229) was handed over not earlier than 1978.
Kovista yrityksistä huolimatta Pernon telakan ensimmäinen laiva, japanilaisen varustamon tilaama kaasutankkeri Gas Rising Sun (NB 1229) päästiin luovuttamaan vasta 1978.

After the show, the band posted a public statement about the incident, thanking their fans for coming despite of the risks involved, and blessing the radicals: "We are proud to call you our brothers and sisters in Christ.
Tapauksen jälkeen yhtye julkaisi asiasta tiedotteen, jossa ihailijoita kiitettiin paikalle tulemisesta huolimatta riskeistä ja mielenosoittajia siunattiin: "Voimme ylpeästi nimittää teitä veljiksi ja siskoiksi Kristuksessa.