Translation for "deserter" to finnish

Deserter

noun

• karkuri
• loikkari
• sotilaskarkuri
• loikkaaja

Translation examples

karkuri noun

Flee, escape, run away, desert, fugitives, deserter
Paetkaa, paeta, paeta, autiomaa, karkureita, karkuri

Kerensky did everything in his power to keep the army at the front and even reintroduced the death penalty for “desertion.”
Kerenski teki kaikkensa pitääkseen armeijan rintamalla ja toi jopa kuolemanrangaistuksen takaisin ”karkureita” varten.

They thought it was an honor to die in battle, and that cowards and deserters were not to be given a proper burial.
He kokivat sen kunnia kuolla taistelussa, ja että pelkurit ja karkureita ei annetaan kunnon hautajaiset.

However, the dispute between Toghrul and Jamukha, plus the desertion of a number of their allies to Temüjin, led to Toghrul's defeat.
Tästä huolimatta kiista Jamuhan ja Togrulin välillä sekä joukkojen menettäminen karkureina Temüdzinille johti Togrulin häviöön. Jamuha pakeni.

The reservists grumble: over a month has passed but the Soviet Union does not seem to capture their country, discipline lessens, deserted are caught, regular reservists confront members of the civic guards, knives talk, drunken soldiers are noisy on the streets of Helsinki.
Reserviläiset purnaavat: kuukausi on kulunut, mutta Neuvostoliitto ei näytä vievän heidän maataan, kuri löystyy, karkureita on, reserviläiset hakauksessa suojeluskuntalaisten kanssa, puukot heiluvat, juopuneet sotilaat metelöivät Helsingin kaduilla.

Due to the serious crisis in the euro area, can not complete the construction of a new sarcophagus around the destroyed reactor of the Chernobyl nuclear power plant.Neighborhoods station became a haven for many criminals, deserters and other criminals.Taking advantage of this situation, multinationals are using Chernobyl to test new weapons.
Koska vakavan kriisin euroalueella, ei voi suorittaa rakentaa uusi sarkofagi ympäri tuhoutuneen reaktorin Tshernobylin ydinvoimalan.Lähiöissä asema tuli turvasatama paljon rikollisia, karkureita ja muita rikollisia.Hyödyntämällä tätä tilannetta, monikansalliset yritykset käyttävät Tšernobylin testata uusia aseita.

In its last motive of conscious intention, Judas’s betrayal of Jesus was the cowardly act of a selfish deserter whose only thought was his own safety and glorification, no matter what might be the results of his conduct upon his Master and upon his former associates.
Tiedostetun aikomuksen perimmäiseltä motiiviltaan Juudaksen toteuttama Jeesuksen kavaltaminen oli itsekkään rintamakarkurin pelkurimainen teko, karkurin, jonka ainoana ajatuksena oli hänen oma turvallisuutensa ja nousunsa kunnian kukkuloille siitä piittaamatta, mitä seuraamuksia hänen menettelynsä hänen Mestarilleen ja aiemmille tovereilleen aiheuttaisi.

The same year the emperor reformed the rules governing military conscription and the treatment of deserters.
Samana vuonna keisari uudisti sota­väen­ottoa ja karkureita koskevat säännökset.

However, the dispute between Toghrul and Jamukha, plus the desertion of a number of their allies to Genghis Khan, led to Toghrul's defeat.
Tästä huolimatta kiista Jamuhan ja Togrulin välillä sekä joukkojen menettäminen karkureina Temüdzinille johti Togrulin häviöön.

loikkari noun

I have quoted this passage in full so that the Russian workers, who formerly respected Kautsky, and quite rightly, might see for themselves the methods employed by this deserter to the bourgeois camp.
Olemme kopioineet tämän päätelmän kokonaisuudessaan, jotta Venäjän työläiset, jotka ennen kunnioittivat Kautskya ja syystä kunnioittivatkin, näkisivät itse tuon porvariston puolelle siirtyneen loikkarin menettelytavat.

Composed mainly of defected Syrian Armed Forces personnel, its formation was announced on 29 July 2011 in a video released on the Internet by a uniformed group of deserters from the Syrian military who called upon members of the Syrian army to defect and join them.
Ryhmän muodostuminen ilmoitettiin 29 heinäkuuta 2011 internetvideona jossa univormuiset loikkarit kutsuivat muita sotilaita loikkaamaan ja liittymään heihin.

sotilaskarkuri noun

Small essay on lal bahadur shastri birthday henry viii holbein analysis essay oraison du soir arthur rimbaud explication essay the desert
Pieni essee Lal Bahadur Shastri syntymäpäivä Henrik VIII Holbein analyysi essee Oraison du Soir Arthur Rimbaud explication essee Sotilaskarkuri Gilbert frankau analyysi essee Edward Abbey eko puolustus essee minun alkupuoliskolla tauon essee teema sieppari rukiin esseen kirjoittaja Ang TILANNEKATSAUS paaralan esseetä alukselle pyhiinvaeltajat analyysi.

He was devoted to Angolan independence, resulting in his arrest in 1961 after an interview with the BBC in which he disclosed secret lists of deserters from the Portuguese army fighting in Africa.
Vieira paljasti vuonna 1961 BBC:n haastattelussa salaisia listoja Afrikassa taistelleen portugalilaisarmeijan sotilaskarkureista, mikä johti hänen vangitsemiseensa.