Translation for "descended from" to finnish

Descended from

• laskeutui
• polveutuu
• kotoisin

Translation examples

laskeutui

God descended from the heaven, and the stone rolled back from
Jumala laskeutui taivaasta, ja kivi rullattu takaisin

Another legend claims that we descended from w
Toinen legenda väittää, että me laskeutui susia-ja että sudet ovat veljiämme edelleen.

Cute plump pink-cheeked baby, as if descended from an advertising photo - the dream of parents.
Söpö pullea vaaleanpunainen-cheeked vauva, kuin jos laskeutui mainos valokuva - unelma vanhemmista.

The very word "migraine" once descended from the ancient Greek "hemicrania", which meant "half of the head".
Ainoastaan sana "migreeni" kerran laskeutui antiikin Kreikan "hemicrania", mikä tarkoitti "puolet päästä".

The bomber was flying close to clouds, when suddenly a Russian fighter descended from the clouds right ahead.
Pommikone lensi pilvien reunan tuntumassa - kun yhtäkkiä venäläinen hävittäjä laskeutui pilvestä aivan eteen.

Rod Cone descended from gods who have descended on the snowy peaks of the Himalayas from the sky and settled in Tibet.
Rod Cone polveutuu jumalista, jotka ovat laskeutui lumiset huiput ja Himalajan taivaasta ja asettui Tiibetissä.

After Adam descended from Paradise, where he had lived for 130 years, he received the revelation of prophethood from Allah.
Sen jälkeen, kun Aatami laskeutui Paratiisista, missä hän oli elänyt 130 vuotta, hän otti vastaan profetian Jumalalta.

The steepness of the bands symbolized the rainbow that was revealed to Noah, who descended from the ark (recall that most historians and religious scholars are inclined to think that the ark landed in the mountains of Armenia).
Bändien jyrkkyys symboloi sateenkaaren, joka paljastui Nooa, joka laskeutui arkista (muista, että useimmat historioitsijat ja uskonnolliset tutkijat ovat taipuvaisia ajattelemaan, että arkki laskeutui Armenian vuorille).

This piece of art refers to the Gospel of Matthew and the moment when the angel descends from heaven and rolls back the stone in front of the grave of Jesus.
Teos viittaa Matteuksen evankeliumiin ja siihen hetkeen, jolloin enkeli laskeutui taivaasta ja vieritti kiven pois Jeesuksen haudalta. Hiljaiset päivät II

Between 1971 and 1975, his voice descended from boy soprano to high tenor.
Vuosien 1971 ja 1975 välisenä aikana Jacksonin ääni laskeutui poikasopraanosta korkeaan tenoriin.

polveutuu

God is immortal - is descended from the immortal peach.
Jumala on kuolematon - polveutuu kuolematon persikka.

In all probability, the Belgium Milk Sheep descends from Flemish sheep.
Todennäköisesti Belgia Maito Lammas polveutuu Flanderin lampaita. Beltex L

Prophet Muhammad is descended from the union of Prophet Abraham and Lady Haggar.
Profeetta Muhammed polveutuu liiton profeetta Abrahamin ja Lady Haggar.

The Netherlands: "A teacher cannot simply state that man descended from an ape!"
Alankomaat: "Opettaja ei yksinkertaisesti voi lausua, että ihminen polveutuu apinasta"

Recipe Chicken Kiev is descended from the famous French dish - meatballs de Will.
Resepti Kiovan kana polveutuu kuuluisa ranskalainen ruokalaji - lihapullat de Will.

The dog descends from the leash, and the owner clamps his hands in the palm of delicacies.
Koira polveutuu hihnassa ja omistajan puristimet kämmen herkkuja.

It descends from sheep brought to the islands from West Africa during the slave era.
Se polveutuu lampaita Tuonut saarille Länsi-Afrikasta jatkuvasti orja aikakausi.

The outage complement used parts, which descended from the delivery van Ford Transit can be reused.
Katkos komplementti käytetyt osat, joka polveutuu pakettiauton Transit voidaan käyttää uudelleen.

Most likely it does descend from the similar dogs that Phoenicians brought to Malta in the ancient times.
Se todennäköisesti kyllä polveutuu samantyyppisistä koirista, mitäfoinikialaiset toivat Maltalle muinaisina aikoina.

Newton was descended from yeomen on both sides: He was born prematurely, and there was
Newton polveutuu Talonpojat molemmin puolin: Hän syntyi keskosena, ja siellä oli suurta huolta hänen selviytymisen.

Cardoso descends from wealthy Portuguese immigrants.
Costnerin perhe polveutuu saksalaisista maahanmuuttajista.

The current Bulgarian royal family descends from him.
Monacon nykyinen kuninkaallinen perhe polveutuu hänestä.

The Finnhorse is most likely descended from a northern European domestic horse.
Todennäköisimmin suomenhevonen polveutuu pohjoiseurooppalaisesta kesyhevosesta.

His mother, Sarah Clara Quintal, descended from the Bounty mutineer Matthew Quintal.
Hänen äitinsä, Sarah Clara Quintal, polveutuu eräästä Bountyn kapinallisesta, Matthew Quintalista.

Diana, Princess of Wales, was descended from two of Charles's illegitimate sons: the Dukes of Grafton and Richmond.
Äitinsä kautta prinssi William polveutuu kahdesta kuningas Kaarle II:n aviottomasta pojasta, Graftonin ja Richmondin herttuoista.

This may have led to the generalized term found in an early Webster's Dictionary which defined "cur" a "worthless dog, or a dog descended from a wolf".
Varhainen Webster's Dictionaryn määritelmä sanoo "arvoton koira tai koira joka polveutuu sudesta".

The roan colour is rare, and today is passed on via a single dam line that descends from the strawberry roan mare Sonja, foaled in 1936.
Päistärikköväritys on harvinainen ja jatkuu nykyään vain yhdessä tammalinjassa, joka polveutuu vuonna 1936 syntyneestä rautiaanpäistäriköstä tamma Sonjasta.

Feral dogs referred to as double-nosed Andean tiger hounds, found in South America, are presumed to be descended from Pachón Navarro dogs brought by the Spanish Conquistadors in the 16th century.
Tuplanenäinen andientiikerikoira, joka löydettiin Etelä-Amerikasta, polveutuu luultavasti espanjalaisten konkistadorien 1500-luvulla alueelle tuomista navarranseisojista.

Grey exists in one dam line, descending from mare Pelelaikka, especially through her maternal grandson E.V. Johtotähti 1726-93Ta, an award-winning working section stallion.
Kimosukuja on yksi: se polveutuu tamma Pelelaikasta ja erityisesti sen tyttärenpojasta E.V. Johtotähti 1726-93Ta, joka on valiopalkittu työhevossuunnan jalostusori.

To be registered as a Finnhorse, a horse must either have parents registered as Finnhorses, or be verified to be descended from at least three generations of Finnhorses.
Suomenhevoseksi voidaan rekisteröidä hevonen, jonka molemmat vanhemmat on rekisteröity suomenhevosiksi, tai joka todistettavasti polveutuu vähintään kolmen sukupolven ajalta suomenhevosista.

kotoisin

There had been some claims that the Trolls of Otherworld are descended from a refugee Rock Troll.
Hahmon kerrottiin olevan kotoisin Trolla-planeetalta ja kuuluvan trollalaisten rotuun.

Her father, Emil Erich Zellweger, is from the Swiss town of Au, St. Gallen and descends from an Appenzell family, and was a mechanical and electrical engineer who worked in the oil refining business.
Hänen isänsä Emil Erich Zellweger työskenteli sähköinsinöörinä ja on kotoisin Sveitsistä, Sankt Gallenin Aun pikkukylästä.

The Kerry Beagle (Irish: An Pocadán Ciarraíoch) is one of the oldest Irish hound breeds, believed to be descendant from the Old Southern Hound or the Celtic Hounds.
Kerryn kreivikunnasta kotoisin oleva kerrynbeagle on yksi vanhimmista irlantilaisista ajokoirista, ja sen uskotaan polveutuvan joko vanhasta rodusta nimeltä southern hound tai kelttienvinttikoirasta.