Translation for "polveutuu" to english
Translation examples
Tuplanenäinen andientiikerikoira, joka löydettiin Etelä-Amerikasta, polveutuu luultavasti espanjalaisten konkistadorien 1500-luvulla alueelle tuomista navarranseisojista.
Feral dogs referred to as double-nosed Andean tiger hounds, found in South America, are presumed to be descended from Pachón Navarro dogs brought by the Spanish Conquistadors in the 16th century.
Suomenhevoseksi voidaan rekisteröidä hevonen, jonka molemmat vanhemmat on rekisteröity suomenhevosiksi, tai joka todistettavasti polveutuu vähintään kolmen sukupolven ajalta suomenhevosista.
To be registered as a Finnhorse, a horse must either have parents registered as Finnhorses, or be verified to be descended from at least three generations of Finnhorses.
verb
Vähemmän melua ja laajempi kaistanleveys polveutua sinun spring reverb säiliö
Less noise and wider bandwidth from your spring reverb tank
sininen Sky-Kaikuerator kuuluu kolme asettaminen jotta valikoida polveutua, antaa sinulle valita levy, tietoa ja keväällä.
The Blue Sky Reverberator features three setting to choose from, giving you a selection between plate, room and spring.
16 Ja minä siunaan häntä ja annan hänestäkin sinulle pojan; niin, minä siunaan häntä, ja hänestä tulee kansakuntia, polveutuu kansojen kuninkaita.
16 And I will bless her, and of her I will give thee a son, whom I will bless, and he shell become nations, and kings of people shall spring from him.
Planeettaprinssi on asutuksen piiriin vasta äskettäin tulleessa maailmassa ainoa täysimääräisen jumalallisuuden edustaja, sillä hän polveutuu Luoja-Pojasta (joka puolestaan on Universaalisen Isän ja Iankaikkisen Pojan jälkeläinen) ja Jumalallisesta Hoivaajasta (joka on Äärettömän Hengen universumi-Tytär).
On a newly inhabited world the Planetary Prince is the sole representative of complete divinity, springing from the Creator Son (the offspring of the Universal Father and the Eternal Son) and the Divine Minister (the universe Daughter of the Infinite Spirit).
62:3.12 (706.3) Ja on siis helppo todeta, että ihminen ja apina ovat sukua toisilleen vain sikäli, että kumpikin polveutuu välinisäkkäistä, heimosta, jossa tapahtui kahden kaksosparin samanaikainen syntymä ja myöhempi eriytyminen. Alemmantasoisen parin kohtaloksi tuli tuottaa nykyistyyppiset apinat: paviaanit, simpanssit ja gorillat; korkeammantasoisen pariskunnan kohtalona taas oli jatkaa sitä ylöspäin suuntautunutta haaraa, josta kehittyi lopulta itse ihminen. 62:3.13 (706.4) Nykyinen ihminen
62:3.12 And so it may be readily seen that man and the ape are related only in that they sprang from the mid-mammals, a tribe in which there occurred the contemporaneous birth and subsequent segregation of two pairs of twins: the inferior pair destined to produce the modern types of monkey, baboon, chimpanzee, and gorilla; the superior pair destined to continue the line of ascent which evolved into man himself. 62:3.13 Modern man and the simians did spring from the same tribe and species but not from the same parents.
verb
Pelin nimi polveutuu vanhasta italialaisesta sanasta, joka tarkoittaa "nolla".
The name of the game derives from an old Italian word standing for "zero".
Jos suvut ovat eri heimoista, mutta samasta lahkosta (engl. order), on mahdollista, että koko lahko on saattanut polveutua alkuperäisestä luodusta lajista.
If the genera are in different families within an order, it suggests that maybe the whole order may have derived from the original created kind.
Erään näkemyksen, joka perustuu ulkonäköön että Basenji polveutuu Spitz-kuin koirat, mutta toisten mielestä tämä rotu oli peräisin Keski-Afrikkalainen koirat - pariahs.
There is an opinion based on the external appearance that the Basenji derives its origin from the Spitz-shaped dogs, but others believe that this breed originated from Central African dogs - pariahs.
Epäonnistuminen jotta hankkia Y-KIRJAIN kytkeä avulla johdattaa mieleen asujaimisto -lta juontaa does ei kumota historiallinen assosiaatio, ainoastaan se does demonstroida että Y-KIRJAIN kromosomi johtaa polveutua moinen historiallinen tapahtuma hankkia eksynyt eli asettaa takaisin.
The failure to find a Y link with a suggested population of origin does not disprove a historical association, but it does demonstrate that the Y chromosomes derived from such historical events have been lost or replaced.
Lexus saavutti upeita tuloksia viime vuonna myös RC F GT500 -kilpa-autolla, joka polveutuu RC F -malleista. Vuoden 2016 RC F GT500 dominoi Japanin Super GT -sarjaa, kun SARD-tiimi ja kuskit Heikki Kovalainen sekä Kohei Hirate ansaitsivat tiimi- ja mestaruusvoiton GT500-kategoriassa.
Lexus also achieved outstanding results last year with the RC F GT500, another racing car derived from the RC F. The 2016 RC F GT500 dominated the Super GT series in Japan last year, with Team SARD and drivers Heikki Kovalainen and Kohei Hirate respectively claiming the team and drivers’ championship titles in the GT500 category.
Ulsterin punainen käsi on symboli joka polveutuu joko O'Neillin dynastiasta tai aikaisen kristillisen ikonigrafian Dextra Deistä.
The hand is either derived from the O'Neill dynasty, once the most prominent Irish clan in Ulster, or the Dextra Dei of early Christian iconography.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test