Translation for "departure from" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Departure from Kallo at 9.30 a.m., departure from Kittilä at 13.30
- lähtö Kallosta klo 9.30, lähtö Kittilästä klo 13.30
Departure from Raattama at 9 a.m., departure from Kittilä at 13.30
- lähtö Raattamasta klo 9.00, lähtö Kittilästä klo 13.30
Tuesdays, every week Departure from Molkojärvi at 8.30 a.m., departure from Kittilä 13.30
- lähtö Molkojärveltä klo 8.30, lähtö Kittilästä klo 13.30
Once he announced his departure from the group in 1995, Recoil became Wilder's primary musical enterprise.
Ilmoittaessaan lähtönsä yhtyeestä vuonna 1995 Recoil muuttui Wilderin pienestä sivuprojektista hänen ensisijaiseksi musiikilliseksi projektikseen.
4 November 1890: departure from Gatchina; 7 November 1890: departure from Trieste; 22 November 1890–10 December 1890: visiting of Egypt; 23 December 1890: arrival to Bombay; 23 December 1890–12 January 1891: voyage in India Bombay; Agra; Lahore; Amritsar; Benares; Calcutta; Bombay; Madras; 11 January 1891: arrival to Ceylon; 11 February 1891: departure from Colombo; 19 March 1891: arrival to Bangkok; 25 March 1891: departure from Bangkok; 4 April 1891: arrival to Hong Kong; 27 April 1891: arrival to Nagasaki, Japan; 11 May 1891: Otsu Scandal; 18 May 1891: celebration of the 23rd birthday of Nicholas in Osaka; 19 May 1891: departure from Kobe; 23 May 1891: arrival to Vladivostok; 2 June 1891: departure from Vladivostok; 16 August 1891: arrival to St. Petersburg; Prince Esper Ukhtomsky also took part in the journey, and collected important ethnographic notes about the places he visited.
4. marraskuuta 1890: Lähtö Hatsinasta ; 7. marraskuuta 1890: Lähtö Triestestä; 22. marraskuuta–10. joulukuuta 1890: Vierailu Egyptissä; 23. joulukuuta 1890: Saapuminen Bombayn; 23. joulukuuta (1890)–12. tammikuuta 1891:Matka Intiassa Bombay; Agra; Lahore; Amritsar; Benares; Kalkutta; Bombay; Madras; 11. tammikuuta 1891: Saapuminen Ceyloniin; 11. helmikuuta 1891: Lähtö Colombosta; 19. maaliskuuta 1891: Saapuminen Bangkokiin; 25. maaliskuuta 1891: lähtö Bangkokista; 4. huhtikuuta 1891: Saapuminen Hongkongiin; 27. huhtikuuta 1891: Saapuminen Nagasakiin, Japaniin; 10. toukokuuta 1891: Ōtsun välikohtaus; 18. toukokuuta 1891: Nikolai viettää 23. syntymäpäiväänsä Osakassa; 19. toukokuuta 1891: Lähtö Kōbesta; 23. toukokuuta 1891: Saapuminen Vladivostokiin; 2. kesäkuuta 1891: Lähtö Vladivostokista; 16. elokuuta 1891: Nikolai saapuu Pietariin.
The album is also the group's last to feature guitarist John Frusciante, who confirmed his departure from the band in 2009.
Albumi on myös viimeinen, jossa John Frusciante soittaa, hänen vahvistettuaan lähtönsä yhtyeestä vuonna 2009.
Executive producer Carlton Cuse said that Grace's departure from the show was "sort of a win-win" as she was eager to enter a full-time career in film.
Tuottaja Carlton Cuse sanoi, että Maggien lähtö sarjasta oli ”kuin voitto”, koska Maggie oli innokas aloittamaan kokopäiväisen elokuvauran.
While the issue of military funding was perhaps the most obvious explanation for Grothendieck's departure from the IHÉS, those who knew him say that the causes of the rupture ran deeper.
Vaikka militaristinen rahoitus oli kenties suurin syy Grothendieckin lähtöön IHÉSistä, Grothendieckin tunteneet sanoivat välien rikkoutumisen syiden ulottuvan syvemmälle.
Caleb's departure from the band caused a rift in his relationship with Isaac and this rift later became the inspiration for the song "Over My Head (Cable Car)", which is about the brothers' waning relationship.
Calebin lähtö aiheutti erimielisyyksiä hänen ja Isaacin välillä, ja myöhemmin tämä oli laulun "Over My Head (Cable Car)" inspiraationa.
Each departure from righteousness makes return more difficult. 6.9.3.76 • Mail
Jokainen poikkeaminen oikeamielisyyden tieltä tekee palaamisen sille vaikeammaksi. 6.9.3.76 • Mail
In addition, to increase the speed of delivery, you can send a parcel by air mail and increase the class of departure from the usual to the first.
Lisäksi, lisätä nopeutta voidaan lähettää lentopostitse paketti postitse ja lisätä poikkeaminen normaalista luokan ensimmäiseen.
This departure from the more solemn and reverent modes of communication with Deity was a bit disconcerting to his parents, especially to his mother, but there was no persuading him to change; he would say his prayers just as he had been taught, after which he insisted on having “just a little talk with my Father in heaven.”
Tämä poikkeaminen juhlavammista ja kunnioittavammista tavoista pitää yhteyttä Juma
Abu Bakr, who in later years was to become the most sincere brothers in Islam of the Prophet and Abu Bakr’s father Abu Kuhafah of Taym were also participants. The spirit of this departure from pre-Islamic tribal pride was indeed a landmark of great significance as injustice was rampant.
Abu Bakr, joka myöhempinä vuosina oli tullut vilpittömän veljet islamissa Profeetan ja Abu Bakr isän Abu Kuhafah of Taym oli myös osallistujia.henkeen poikkeaminen esi-islamilaisen heimojen ylpeys oli todellakin maamerkki suuri merkitys kuin epäoikeudenmukaisuus oli riistäytynyt käsistä.
This departure from the more solemn and reverent modes of communication with Deityˆ was a bit disconcerting to his parents, especially to his mother, but there was no persuading him to change; he would say his prayers just as he had been taught, after which he insisted on having “just a little talk with my Father in heaven.”
Tämä poikkeaminen juhlavammista ja kunnioittavammista tavoista pitää yhteyttä Jumaluuteen oli hänen vanhemmistaan, eritoten hänen äidistään, hieman kiusallista, mutta mitään keinoa ei ollut suostutella häntä muuttamaan tapaansa, vaan hänen tapanaan oli lausua rukouksensa juuri niin kuin häntä oli opetettu, minkä jälkeen hän vaatimalla vaati saada "vähän jutella taivaallisen Isäni kanssa".
3.12 If we shall suppose that American Slavery is one of those offences which, in the providence of God, must needs come, but which, having continued through His appointed time, He now wills to remove, and that He gives to both North and South, this terrible war, as the woe due to those by whom the offence came, shall we discern therein any departure from those divine attributes which the believers in a Living God always ascribe to Him?
Jos me olettaa, että amerikkalainen orjuus on yksi niistä rikoksista, jotka Jumalan kaitselmus, Varmaankin on, mutta joka, kun se jatkoi Hänen aikaansa, hän nyt tahtoo poistaa, ja että hän antaa sekä Pohjois- ja Etelä tämä kauhea sota Voi vuoksi ne, jonka kautta viettelys tuli, me erottaa siinä poikkeaminen niitä jumalallisia ominaisuuksia, jotka uskovat elävän Jumalan aina katsotaan hänen?
110. Reiterates its call for decisions related to the strengthening of the EMU to be taken on the basis of the Treaty on European Union; takes the view that departure from the Community method with increased use of intergovernmental agreements (such as contractual agreements) divides, weakens and challenges the credibility of the Union, including the euro area; is aware that full respect of the Community method in further reforms of the Union assistance mechanism might require treaty change, and stresses that any such changes must fully involve the EP and be subject to a convention;
110. muistuttaa kehotuksestaan, jonka mukaan EMU:n vahvistamiseen liittyvät päätökset olisi tehtävä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti; katsoo, että yhteisömenetelmästä poikkeaminen yhdessä hallitusten välisten sopimusten (kuten sopimusperusteiset järjestelyt) yleistymisen kanssa jakaisivat, heikentäisivät ja kyseenalaistaisivat unionin uskottavuutta, euroalue mukaan luettuna; on tietoinen siitä, että yhteisömenetelmän täydellinen noudattaminen unionin avustusmekanismin lisäuudistusten yhteydessä saattaisi edellyttää perussopimuksen muuttamista, ja korostaa, että Euroopan parlamentin on osallistuttava täysimittaisesti tällaisiin muutoksiin ja että ni
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test