Translation for "demonstrate to" to finnish

Demonstrate to

• osoitettava
• osoittamaan

Translation examples

osoitettava

We have to demonstrate to ECHA how the substances are used safely, and communicate the measures to the end users.
Meidän on osoitettava ECHA-kemikaalivirastolle, miten aineita käytetään turvallisesti ja viestittävä toimenpiteistä käyttäjille.

They have to demonstrate to ECHA how the substance can be safely used, and they must communicate the risk management measures to the users.
Niiden on osoitettava kemikaalivirastolle, miten ainetta voidaan käyttää turvallisesti, ja niiden on tiedotettava riskinhallintatoimenpiteistä käyttäjille.

The course of study is rigorous and relevant, focusing on the knowledge students must possess and the skills they must demonstrate to succeed in academic coursework.
Opiskeluohjelma on tiukka ja asiaa, jossa keskitytään tietoon opiskelijoiden on oltava ja taitoja on osoitettava menestyäkseen akateemisen kursseista.

For this purpose the person responsible for the plant shall demonstrate to the competent authority that all technical specifications and parameters established in the relevant Annex are met.
Tätä varten laitoksesta vastaavan henkilön on osoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, että laitos on kyseisen liitteen vaatimusten ja parametrien mukainen.

The power-generating facility owner shall demonstrate to the relevant system operator that it has complied with the requirements set out in Title II of this Regulation by completing successfully the operational notification procedure for connection of each power-generating module described in Articles 30 to 37.
Voimalaitoksen omistajan on osoitettava liittymispisteen verkonhaltijalle, että se on täyttänyt tämän asetuksen II osastossa vahv

The cost of living is similar to the United States and United Kingdom. International students must demonstrate to migration authorities that they have enough money to cover living expenses, tuition and fees during their stay.
Elinkustannukset on samanlainen Yhdysvallat ja Iso-Britannia.Kansainvälisen opiskelijan on osoitettava maahanmuuttoviranomaisten, että heillä on tarpeeksi rahaa kattamaan elinkustannukset, opetusta ja maksuja oleskelunsa aikana.

In the event that a complainant wishes to put forward new facts relating to the alleged maladministration, the complainant shall demonstrate to the Ombudsman that he/she/it was not in a position to raise these in the complaint or during the inquiry.
Mikäli kantelun tekijä haluaa esittää uusia tosiseikkoja väitetystä hallinnollisesta epäkohdasta, kantelun tekijän on osoitettava oikeusasiamiehelle, että hän ei pystynyt esittämään niitä kantelussa tai tutkinnan aikana.

demonstrate to that competent authority compliance with the correlation test in Article 18 and the proportionality requirements in Article 19 in respect of that sovereign credit default swap position at any time that they hold that sovereign credit default swap.
osoitettava kyseiselle toimivaltaiselle viranomaiselle läpäisevänsä 18 artiklassa tarkoitetun korrelaatiotestin ja noudattavansa 19 artiklassa tarkoitettuja oikeasuhteisuutta koskevia vaatimuksia valtionlainan luottoriskinsopimukseen liittyvän kyseisen position osalta koko sen ajan, jonka valtionlainan luottoriskinvaihtosopimus on niiden hallussa.

Furthermore, the creditor should be required in all situations, including when he has already obtained a judgment, to demonstrate to the satisfaction of the court that his claim is in urgent need of judicial protection and that, without the Order, the enforcement
Lisäksi velkojan olisi edellytettävä kaikissa tilanteissa, myös silloin, kun hän on jo saanut tuomion, osoitettavan tuomioistuinta tyydyttävällä tavalla, että hänen vaatimukselleen on saatava nopeasti oikeussuoja ja että ilman määräystä olemassa olevan tai tulevan tuomion täytäntöönpano estyy tai olennaisesti vaikeutuu, koska on olemassa todellinen riski siitä, että siihen mennessä, kun velkoja saa täytäntöönpanokelpoisen tuomion, velallinen on epätavallisessa määrin tai epätavallisin toimin hävittänyt, kätkenyt tai hukannut varansa tai luovuttanut ne alle niiden arvon.

osoittamaan

When you are creating a home party plan, it is important to choose the right products to demonstrate to help drive sales.
Kun luot kotiin osapuoli suunnitelma, on tärkeää valita oikeat tuotteet osoittamaan auttaa ajamaan myynti.

Member States shall require institutions to demonstrate to the satisfaction of the competent authority that those plans meet the criteria of paragraph 2.
Jäsenvaltioiden on velvoitettava laitokset osoittamaan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä tavalla, että kyseiset suunnitelmat täyttävät 2 kohdan perusteet.

A Community air carrier shall at all times be able on request to demonstrate to the competent licensing authority that it meets all the requirements of this Chapter.
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajan on milloin tahansa pystyttävä pyydettäessä osoittamaan toimivaltaiselle lupaviranomaiselle täyttävänsä kaikki tämän luvun vaatimukset.

The company’s prospects are good, and I believe that through a positive development we will be able to demonstrate to our shareholders that we are worthy of their trust.”
Yhtiön näkymät ovat hyvät ja uskon, että pystymme myönteisen kehityksen avulla osoittamaan omistajillemme olevamme heidän luottamuksensa arvoisia.

The bank must also be able to demonstrate to the authorities how each customer has been identified, the document or information on which the identification was based and who identified the customer.
Pankin täytyy myös pystyä jälkeenpäin osoittamaan viranomaisille, miten kukin asiakas on tunnistettu, mihin asiakirjaan tai tietoihin tunnistaminen

The student has acquired the knowledge and skills required in basic education adequately, earning a grade of five (5), if he or she is able to demonstrate to some degree the performance level required by the criteria.
Oppilas saavuttaa perusopetuksessa vaadittavat tiedot ja taidot välttävästi (5), mikäli hän pystyy osoittamaan jossain määrin kriteerien edellyttämää osaamista.

Member States shall ensure that obliged entities are able to demonstrate to competent authorities or self-regulatory bodies that the measures are appropriate in view of the risks of money laundering and terrorist financing that have been identified.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoitusvelvolliset pystyvät osoittamaan toimivaltaisille viranomaisille tai itsesääntelyelimille, että toimenpiteet ovat tunnistettujen rahanpesun ja terrorismin rahoituksen riskien kannalta asianmukaisia.

This kind of humility asks you to lead and teach by example, and not by showiness or showmanship; demonstrating to others that living a human life, and acting with Divine Awareness, is possible for them, too.
Tällainen nöyryys pyytää sinua johtamaan ja opettamaan esimerkillä - ei näyttämisellä tai esiintymistaidolla - ja osoittamaan toisille, että ihmiselämän eläminen ja toimiminen jumalaisesti tiedostaen on mahdollista myös heille.

However, no penalties shall be applied if the beneficiary can demonstrate to the satisfaction of the competent authority that he is not at fault for the inclusion of the ineligible amount or if the competent authority is otherw
Seuraamuksia ei kuitenkaan sovelleta, jos tuensaaja pystyy osoittamaan toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, ettei tukikelpoisiin menoihin sisältymättömien menojen ilmoittaminen ole hänen syytään, tai jos toimivaltainen viranomainen vakuuttuu muutoin siitä, ettei syy ole kyseisen tuensaajan.

SGS has a range of machinery services to help guide you through the maze of regulation and to demonstrate to your customers the safety, functionality and efficiency of your products and to give your machinery the best chance of success, no matter which market it is being released into.
SGS:llä on valikoima konepalveluita, joilla autamme opastamaan yrityksesi läpi säädöskoukeroiden ja osoittamaan asiakkaillenne tuotteidenne turvallisuutta, toiminnallisuutta ja tehokkuutta ja antaaksemme koneillenne parhaan menestyksen mahdollisuuden, saatetaanpa ne sitten mille tahansa markkinoille.

A portion of the film details GM's efforts to demonstrate to California that there was no consumer demand for their product, and then to take back every EV1 and destroy them.
Elokuva kuvaa myös miten General Motors pyrki kaikin tavoin osoittamaan Kalifornian viranomaisille, ettei heidän omalle tuotteelleen ollut tosiasiallista kysyntää - ja miten yhtiö lopulta kerää pois kaikki EV1-sähköautonsa ja murskaa ne.