Translation for "osoittamaan" to english
Translation examples
Tätä ei ole kuitenkaan pystytty osoittamaan.
However, this has not been demonstrated.
MRI voidaan käyttää myös osoittamaan nivelvaurioita.
MRI scanning can also be used to demonstrate joint damage.
Tällä pyritään osoittamaan, että inflaatio on hallinnassa. —
This is to demonstrate that inflation is under control. —
Asentajan olisi kyettävä osoittamaan omaavansa seuraavat keskeiset taidot:
The installer should demonstrate the following key competences:
Ympäristöä käyttämällä tyttö pystyy osoittamaan monia temppuja.
Using the environment, the girl is able to demonstrate many tricks.
Päätyttyä ohjelman opiskelijat pystyttävä osoittamaan osaamista:... [-
On completion of the programme, students will be able to demonstrate competence in:... [-
Katsella paikallisia käsityöläisiä osoittamaan monimutkainen taidetta käsityö päätöksenteon ja batiikkimaalauksen.
Watch local artisans demonstrate the intricate art
osoittamaan, että tuote on "vihreämpi" vertailemalla kovia faktoja
Demonstrate that a product is “greener” by comparing hard facts
Haemme hakijoita osoittamalla kliinistä huippuosaamista ja itsenäistä toimintaa.
We seek applicants with demonstrated clinical excellence and autonomous action.
Opiskelijan osoittamat taidot osoittavat hoitotyön kehittyvää osaamista.
The skills demonstrated by the student reflect developing competence in nursing practice.
Hänen taistelussa osoittamansa toimintansa toi hänelle tunnustuksen urheudesta.
In each of the actions he demonstrated bravery.
Patenttihakemukset usein vaativat laitteen toimivuuden osoittamista ennen hakemuksen kirjaamista.
A patent application often requires a demonstration of functionality prior to being filed.
Tukholman keskustaan kokoontui yli 10 000 ihmistä osoittamaan mieltään ruotsidemokraatteja vastaan.
The largest rally attracted some 5000 people to a demonstration against Vienna’s Czechs.
Vuosien työn jälkeen hän pystyi osoittamaan, että pernaruton saa aikaan maaperässä asuva bakteeri.
He played a major role in demonstrating that bacteria could cause plant disease.
Tutkitut lapset eivät pystyneet osoittamaan empatiaa vertaisilleen ja olivat fyysisesti kömpelöitä.
The children lacked nonverbal communication skills, failed to demonstrate empathy with their peers, and were physically clumsy.
Empiiristen tieteiden tutkielmissa pyritään kokeellisesti osoittamaan todeksi tutkimusongelman väite tai hypoteesi.
Mini-research projects are conducted by science students to demonstrate their understanding of course content and laboratory procedures.
Siinä hän määrittelee oikeudenmukaisen lakijärjestelmän ja pyrkii osoittamaan, miten se johtaa vapaaseen yhteiskuntaan.
It defines a just system of laws and then demonstrates how such law facilitates a free society.
Yli 100 000 henkeä kerääntyi osoittamaan mieltään pääkaupungissa, kun tulos julkaistiin 9. päivänä.
More than 100,000 people in total gathered within France to partake in these demonstrations the evening of 7 January.
Yazami käytti kiinteää elektrolyyttiä osoittamaan, että litiumia voitaisiin käänteisesti interkaloitua grafiittiin sähkökemiallisen mekanismin kautta.
Yazami used a solid electrolyte to demonstrate that lithium could be reversibly intercalated in graphite through an electrochemical mechanism.
Katedraali rakennettiin osoittamaan Sevillan vaurautta kaupungin noustua kaupankäynnin uudeksi keskukseksi Reconquistan jälkeisinä vuosina.
Seville Cathedral was built to demonstrate the city's wealth, as it had become a major trading center in the years after the Reconquista in 1248.
verb
Valkoisen talon edestä mieltä osoittamasta?
in front of the White House protesting?
Miten tulette osoittamaan mieltänne abortteja ja hirvittävyyksiä vastaan, mitä on meneillään tässä maailmassa tänä päivänä?
How will you protest against the abortions and the atrocities that’s going on in this world today?
Intiassa Anna Hazare -nimisen miehen syömälakko, jolla hän protestoi korruptiota vastaan, sai tämän aktivistin tukijat osoittamaan mieltään 450 kaupungissa.
In India, a hunger strike against corruption by activist Anna Hazare set off protests by his supporters in 450 cities and towns.
Kyseessä on vastamielenosoitus äärioikeistolaisen National Frontin marssille, ja paikalle on saapunut monipuolinen joukko lontoolaisia osoittamaan mieltään rasismia vastaan.
This is a big counter-demo for a march organised by the National Front, and a mixed group of Londoners has arrived to protest against racism.
Levada-keskuksen kyselyssä 89 prosenttia kansalaisista vastusti uudistusta, ja Yhteiskunnallisen mielipiteen säätiön kyselyssä 43 prosenttia ilmoitti olevansa valmis osoittamaan mieltään sitä vastaan. Jälkimmäinen osuus on ennen näkemättömän suuri.
According to the Levada Centre, 89% of Russians are opposed to the reform, while the Public Opinion Foundation reports that an unparalleled 43% of Russians have announced their readiness to protest against it.
30. tammikuuta 2016 Neuvostohallituksen Suomen Moskovan lähettiläälle Yrjö-Koskiselle 26 päivänä marraskuuta 1939 osoittama nootti Tämän johdosta neuvostohallitus, esittäen jyrkän vastalauseen tapahtuneen johdosta, ehdottaa, että Suomen hallitus viipymättä siirtää joukkonsa Karjalan kannaksella kauemmaksi rajalta, 20-25 km:n päähän, ja täten estää uudistuvien provokatioiden mahdollisuudet.
In consequence, the Government of the U.S.S.R., while protesting energetically against what has happened, propose that the Finnish Government should, without delay, withdraw their troops on the Carelian Isthmus from the frontier to a distance of 20-25 kilometres, and thus preclude all possibility of a repetition of provocative acts.
Huhtikuussa vuonna 2016 protestoijat tunkeutuivat Bagdadin turvavyöhykkeellä sijaitsevaan parlamenttiin osoittamaan mieltään.
On 30 April 2016, thousands of protesters entered the Green Zone in Baghdad and occupied the Iraqi parliament building.
Vuonna 2014 protesteja oli eniten helmi-maaliskuussa, Protestit huipentuivat helmikuun puolivälissä, kun opiskelija- ja oppositiojohtajat kutsuivat ihmisiä osoittamaan mieltään.
Most protesting began in the first week of February, reaching peak numbers in the middle of that month following the call of students and opposition leaders to protest.
Parantolan tenniskentälle laitettiin suuri punainen risti osoittamaan, että kyseessä oli sairaala, ja se houkutteli Neuvostoliiton pommikoneet paikalle.
Nationalists protested to the International Red Cross in Geneva that a hospital was bombed despite clearly displaying the Red Cross insignia.
Pääartikkeli: Egyptin vallankumous 2011 Egyptin kansannousu alkoi 25. tammikuuta 2011, kun Kairon Tahririn aukiolle ensimmäistä kertaa kokoontui hallitusta vastustavia ihmisiä osoittamaan mieltään yksinvaltaa vastaan.
The same phrase was chanted for the first time in Tahrir square in Egypt on 25 January 2011 in what turned into massive protests that lead to the ousting of president Hosni Mubarak.
6-10-viraston keskustoimisto oli ilmoittanut paikallisviranomaisille, että niillä on oikeus käyttää mitä tahansa keinoja estääkseen Falun Gongin harjoittajia matkustamasta Pekingiin osoittamaan mieltään vainoa vastaan.
The central 610 Office had informed local authorities that they could use any means necessary to prevent Falun Gong practitioners from traveling to Beijing to protest the ban—an order that reportedly resulted in widespread abuse in custody.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test