Translation for "deceived" to finnish

Deceived

• petti
• petetty

Translation examples

petti

Appearances do not deceive
Esiintymiset eivät pettä

Was Marguerite deceiving me?
Pettikö Marguerite minua?

Try to deceive the puppy.
Yritä pettää pentu.

Your eyes aren't deceiving you.
Silmäsi eivät pettää sinua.

You can not deceive the Creator.
Ette voi pettää Luojaa.

How can appearances be deceiving?
Kuinka ulkonäkö voi olla pettää?

Is it possible to deceive the system?
Onko mahdollista pettää järjestelmä?

Satan deceived the Prophets of the Jews.
Saatana petti profeettojen juutalaisten.

18 Let no man deceive himself.
18 Älköön kukaan pettäkö itseään.

But surely I exist, if I am deceived.
Epäilemättä siis myös minä olen, jos hän minua pettää.

But there is a deceiver, supremely powerful and cunning whose aim is to see that I am always deceived.
Mutta on joku pettäjä, äärimmäisen mahtava ja ovela, joka aina varta vasten pettää minua.

But that he is obviously acting belies that he is aware that he is not (merely) a waiter, but is rather consciously deceiving himself.
Se, että hän kuitenkin selvästi näyttelee, romuttaa sen ajatuksen että hän olisi (vain) tarjoilija; hän ennemminkin pettää itseään.

The midrashic book of Jasher, argues that it was Simeon who deceived Hamor by insisting that the men of Shechem would need to be circumcised.
Myöhemmän nimellä Jasherin kirja tunnetun heprealaisen midrašin mukaan Simeon juuri Simeon petti Hamorin korostamalla sikemiläisille, että heidät oli ympäri­leikattava.

There is no notion that may not deceive us; it is impossible to distinguish between false and true impressions; therefore the Stoic phantasia kataleptike must be given up.
Ei ole olemassa yhtään mielikuvaa, joka ei voisi pettää; on mahdotonta erottaa todet ja epätodet vaikutelmat toisistaan; tämän vuoksi stoalaisesta ajatuksesta kataleptisista vaikutelmista tulee luopua.

Given the fact that he deceived himself so thoroughly over such a long period of time, it seems reasonable to assume that he was (at the very least) unconsciously suggesting behaviors to his subjects.
Ottaen huomioon, että hän petti itseään niin perusteellisesti niin pitkän ajan, voidaan perustellusti olettaa, että hän (vähintäänkin) tiedottomasti vaikutti koehenkilöidensä käyttäytymiseen.

petetty

Do not be deceived.
Älkää tulko petetyiksi.

However, we are not to be deceived.
Emme kuitenkaan ole tulla petetyiksi.

because the masses want to be deceived.
Sillä massat haluavat tulla petetyksi

Deceived Christians call them “spiritual directors.”
Petetyt kristityt kutsuvat heitä ”hengellisiksi ohjaajiksi”.

It was Glyceria--cruelly deceived Glyceria.
Se oli Glyceria, armottomasti petetty Glyceria.

Be not deceived, I am a jealous God!
Älä tule petetyksi, olen mustasukkainen JAHVE!

He has been taken in, deceived, kept in the dark.
Hänet on sokaistu, petetty, pimitetty.

Oh how easily this world is deceived.
Voi, kuinka helposti tämä maailma on petetty.

Dean is furious at Castiel for deceiving him.
Dean on vihainen Castielille tämän petettyä hänet.

14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
14. eikä Aadamia petetty, vaan nainen petettiin ja joutui rikkomukseen.

Princip attempted suicide with a cyanide pill, but it was out-of-date (as also Čabrinović's had been, leading the police to believe the group had been deceived buying the poison), then tried to shoot himself, but the pistol was wrestled from his hand before he had a chance to fire another shot.
Princip yritti tappaa itsensä ensin ottamalla syanidia, mutta hän oksensi myrkyn ulos (Cabrinovićille oli käynyt aikaisemmin samalla tavalla, ilmeisesti salaliittolaisia oli petetty ja heille oli myyty tehottomampaa myrkkyä).