Translation for "debts of" to finnish

Debts of

• velat
• velkoja

Translation examples

velat

Debts of farms are growing
Maatilojen velat kasvussa

Debts of the spouses and liability for the debt of a spouse
Puolisoiden velat ja vastuu toisen puolison veloista

Debts of household-dwelling units by mucipalities 2002-2015
Asuntokuntien velat kunnittain 2002-2015

Should the debts of the poorest countries be cancelled?
Pitäisikö köyhimpien kehitysmaiden velat antaa anteeksi?

The growth came mainly from increased debt of local government.
Kasvu johtui lähinnä kuntien velan lisääntymisestä.

The law draws a distinction between the insolvency debts and the debts of the estate.
Lainsäädännössä erotetaan toisistaan ennen konkurssiin asettamista syntyneet velat ja konkurssipesän velat (massavelat).

Loan debts of households and non-financial corporations have grown rapidly
Yritysten ja kotitalouksien velat ovat kasvaneet nopeasti

The debts of the deceased must be paid out of the estate assets.
Kuolleen velat on maksettu estate varoilla.

Debts of household-dwelling units by type of debt at 2013 prices, 2003–2013
Asuntokuntien velat velkalajeittain vuoden 2013 hintoihin, 2003–2013

God became man and died to pay the debt of sin we have all committed before God.
Jumala tuli ihmiseksi ja kuoli sovittaakseen syntiemme velan,

The club was struggling with a debt of £2,670 at the time.
Yhtiöllä oli tällöin 270 miljoonan punnan velat.

As part of the agreement, Libya paid the Syrian debt of US$1 billion owned to the Soviet Union for weapons.
Egypti sitoutui maksamaan Syyrian asehankinnoista syntyneen miljardin dollarin velan Neuvostoliitolle.

By 1982, the club had built up a debt of six million guilders and was on the verge of bankruptcy.
Vuoteen 1982 mennessä seura oli rakennettu kuuden miljoonan velalla ja oli konkurssin partaalla.

All assets but only some liabilities (including deposits, covered bonds, and other secured debt) of Washington Mutual Bank were assumed by JPMorgan Chase.
Myynnistä saatua rahaa suuremmat velat ja vastuut (muun muassa osakkeisiin sitoutunut pääoma) jäivät holdingyhtiö Washington Mutual, Inc:lle, joka päätyi konkurssiin.

Now Kanou wants to keep Ayase close to him, but when Ayase tries to back out, Kanou then uses the debt of 120 million yen to force Ayase to stay with him,reminding him that Ayase now belongs to him.
Kanō tahtoo pitää Ayasen lähellään suojellakseen tätä, ja painostaen Ayasea 1,2 miljardin velalla pakottaa tämän asumaan kanssaan.

The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned.
4. Yhdysvaltain lakisääteisen valtiovelan, siihen mukaanluettuina velat, jotka johtuvat kapinahankkeen tai kapinan tukahduttamiseksi suoritetuista palveluksista myönnetyistä eläkkeistä ja palkkioista, lainvoimaisuutta älköön asetettako kyseenalaiseksi.

velkoja

A debt of gratitude is in order...
Tarvitsetko kiireellisen lainan velkojen selvittäm...

The grounds are debts of one of the spouses.
Perusteet ovat yhden puolison velkoja.

Debts also include the proportion of households in debts of housing corporations.
Velkoihin luetaan myös kotitalouksien osuus asunto-osakeyhtiöiden veloista.

Debts now also include the proportion of households in debts of housing corporations.
Velkoihin luetaan nyt myös kotitalouksien osuus asunto-osakeyhtiöiden veloista.

Liabilities for cartel damages could be treated as debts of the bankruptcy estate, not of the debtor.
Jos velkoja vaatisi korvauksia suoraan konkurssipesältä, kartelleja koskevia vahingonkorvauksia voitaisiin pitää pesän massavelkana.

Those receiving assets are liable for the payment of the debts of the company up to the amount that they have received.
Varoja saaneet vastaavat saamiensa varojen määrällä yhtiön velkojen maksamisesta. Ks.

It could also help to finance the EFSF or Eurobonds indirectly by monetizing more public debts of the core.
Se voi myöskin rahoittaa ERVV:tä tai Eurobondeja epäsuorasti monetisoimalla enemmän ydinvaltioiden velkoja.

Forgiving the debts of the poorest countries and programmes to boost development have a key role in combination with each other.
Köyhimpien maiden velkojen anteeksianto yhdessä kehitystä edistävien ohjelmien kanssa ovat avainasemassa.

After his death, he left a debt of 30000 guilders.
Osana omistusjärjestelyjä hän antoi anteeksi velkoja 930 000 euron edestä.

News reports stated that the club had incurred a debt of over €18 million in payments due to its players.
Saneerausohjelman mukaan Talvivaaran tuli maksaa velkojaan alle 10 miljoonan euron edestä.

On October 21, 1925, Schulberg's Preferred Pictures filed for bankruptcy, with debts of $820,774 and assets of just $1,420.
Preferred Picturesilla oli velkoja 820 774 dollarin edestä, mutta varoja oli vain 1 420 dollaria.

On 2 October 2007, Gazprom threatened to cut off gas supplies to Ukraine because of unpaid debt of $1.3 billion.
Toinen maakaasukiista syntyi lokakuussa 2007, kun Gazprom uhkasi jälleen katkaista toimitukset Ukrainaan 1,3 miljardin US-dollarin maksamattomien velkojen vuoksi.