Translation for "date of arrival" to finnish

Date of arrival

• saapumispäivämäärä
• saapumispäivä
• saapumista

Translation examples

saapumispäivämäärä

The applicants are placed in the queue on the basis of the application’s date of arrival.
Hakijat sijoittuvat jonoon hakemuksen saapumispäivämäärän perusteella.

Please provide the following details when booking: date of arrival, pick up place, time, flight details, and number of people.
Anna seuraavat tiedot varauksen yhteydessä: saapumispäivämäärä, noutopaikka, aika, lennon tiedot ja henkilöiden luku

Cottages: For cancellation later than 30 days before the date of arrival, the customer must pay the full price of the booked accommodation.
Mökki: Jos mökkivaraus peruutetaan myöhemmin kuin 30 päivää ennen saapumispäivämäärää, asiakkaan on maksettava majoituksen hinta kokonaisuudessaan.

The information transmitted shall include at least the surname and forename, age, city of residence, and date of arrival in the Member State concerned, of the citizen in question.
Välitettyjen tietojen on sisällettävä vähintään asianomaisen kansalaisen suku- ja etunimi, ikä, asuinpaikkakunta ja kyseiseen jäsenvaltioon saapumispäivämäärä.

saapumispäivä

Final prices depend on the date of arrival.
Lopullinen hinta riippuu saapumispäivästä.

Date of arrival: Saturday, May 26, 2018.
Saapumispäivä: lauantai 26. toukokuuta 2018.

Date of arrival: Tuesday, July 10, 2018.
Saapumispäivä: tiistai 10. heinäkuuta 2018.

Date of arrival: Wednesday, July 11, 2018.
Saapumispäivä: keskiviikko 11. heinäkuuta 2018.

Date of arrival: Wednesday, October 10, 2018.
Saapumispäivä: keskiviikkona 10. lokakuuta 2018.

Date of arrival: Wednesday, March 28, 2018.
Saapumispäivä: keskiviikko 28. maaliskuuta 2018.

• 50% of the reservation 21 days before the date of arrival
50% varauksesta 21 vuorokautta ennen saapumispäivää

The warranty period is one year from the date of arriving at port.... more
Takuuaika on yksi vuosi saapumispäivästä satamaan.... lisää

With our free shipping method we do not guarantee the date of arrival.
Normaalitoimituksissa ja rahtivapaissa toimituksissa saapumispäivää ei voida taata.

saapumista

If cancelled up to 7 days before date of arrival, the first night will be charged.
Mikäli varaus peruutetaan viimeistään 7 vrk ennen saapumista, ensimmäisestä yöstä.

You will also be expected to sign these rules upon check-in on your date of arrival.
Saat myös odotetaan allekirjoittavan nämä säännöt sisäänkirjautumisen yhteydessä teidän saapumista.

If cancelled up to 1 day before the date of arrival, no fee will be charged.
Mikäli varaus peruutetaan viimeistään 1 vrk ennen saapumista, peruutusmaksua ei veloiteta.

No later than one month before the agreed date of arrival either party may withdraw from the contract.
Viimeistään kuukautta ennen sovittua saapumista kumpikin osapuoli voi purkaa sopimuksen.

If cancelled up to 3 days before date of arrival, no fee will be charged.
Mikäli varaus peruutetaan tai sitä muutetaan viimeistään 3 vrk ennen saapumista, peruutusmaksua ei veloiteta.

Cancellation Policy If cancelled up to 3 days before date of arrival, the first night will be charged.
Mikäli varaus peruutetaan viimeistään 3 vrk ennen saapumista, veloitetaan ensimmäisestä yöstä.

Cancellation Policy: If cancelled up to 2 days before date of arrival, no fee will be charged.
Peruutuskäytäntö: Mikäli asiakas peruu varauksen 2 päivää ennen saapumista, maksua ei veloiteta.

Cancellation 0-14 days before date of arrival, or no-show - visitors forfeit 100% of deposit paid.
Peruutus 0-14 päivää ennen saapumista tai no-show - kävijöitä menettää 100% talletus maksetaan.

If cancelled up to 1 day before date of arrival, 75 percent of all nights will be charged.
Mikäli varaus peruutetaan viimeistään 1 vrk ennen saapumista, veloitetaan 75 prosenttia kaikista öistä.