Translation for "departure date" to finnish

Departure date

• lähtöpäivämäärä
• lähtöpäivä

Translation examples

lähtöpäivämäärä

Earliest acceptable departure date and time:
Varhaisin hyväksyttävä lähtöpäivämäärä ja kellonaika:

Select your arrival and departure dates, and follow the instructions.
Valitse saapumis- ja lähtöpäivämääräsi ja seuraa ohjeita.

First, select the trip type, route, departure date and other basic details below, and then click 'Continue'.
Ensiksi, valitse matkan tyyppi, reitti, lähtöpäivämäärä ja muut resurssit alla, klikka sitten 'Jatka'.

With the booking, you have to provide the following information: name, address, arrival and departure date and payment method.
Varauksen yhteydessä sinun on annettava seuraavat tiedot: nimi, osoite, saapumis- ja lähtöpäivämäärä, sekä maksutapa.

For example, a user can be advised that the arrival date in a hotel expense must be before the departure date by using the dates entered by the user.
Esimerkiksi käyttäjä voi olla vahinkojen, hotellista kulut saapumispäivämäärän on oltava ennen lähtöpäivämäärä käyttämällä käyttäjän syöttämät päivämäärät.

LOCATION: 7 MILES TO SPOLETO HISTORIC CENTRE/car necessary Arrival/Departure dates flexible, subject to availability VILLA MARIANNA: APT C can sleep 8 persons, IF 2 of the 3 triple bedrooms sleeps 3 persons.
SIJAINTI: 7 mailia Spoletoon historiallinen keskusta / auto välttämätön Tulo / lähtöpäivämääräsi joustava, riippuen saatavuudesta Villa MARIANNA: APT C voi nukkua 8 henkilöä, IF-2 3 kolmen hengen huonetta nukkuu 3 henkilöä.

The processed data: the customer’s name, personal identity code or birthdate, nationality, the names of the spouse and underage children accompanying the traveler, Finnish personal identity codes (or, if they are not available, birthdates), address, country of entry to Finland, number of travel document and arrival and departure dates.
• Käsiteltävät tiedot: asiakkaan nimi, henkilötunnus tai syntymäaika, kansallisuus, mukana matkustavan puolison ja alaikäisten lasten nimet, suomalaiset henkilötunnukset (tai sen puuttuessa syntymäajat), osoite, Suomeen saapumismaa, matkustusasiakirjan numero sekä saapumis- ja lähtöpäivämäärät.

lähtöpäivä

Time before departure date (days)
Aika ennen lähtöpäivää (päiviä)

Departure date: Thursday, August 9th.
Lähtöpäivä: torstai, 9. elokuuta.

11Your selection: arrival and departure date
11Valittu: saapumis- ja lähtöpäivä

Departure date: Sunday, May 27, 2018.
Lähtöpäivä: sunnuntai 27. toukokuuta 2018.

Departure date: Thursday, July 12, 2018.
Lähtöpäivä: torstai 12. heinäkuuta 2018.

– By flight number and departure date
✔ Lennon numerolla ja lähtöpäivällä

Departure date: Thursday, October 11, 2018.
Lähtöpäivä: torstai 11. lokakuuta 2018.

Next Step 3: Pick a departure date
Seuraava Vaihe 3: Valitse lähtöpäivä

Desired departure date and time (required):
Toivottu lähtöpäivä ja kellonaika (pakollinen tieto):

Enter your departure date in this format: {0}.
Anna lähtöpäiväsi tässä muodossa: {0}.