Translation for "saapumispäivämäärä" to english

Saapumispäivämäärä

• arrival date
• date of arrival

Translation examples

arrival date

Peruutus vähemmän kuin 60 päivää ennen saapumispäivämäärää: 50% sovitusta kokonaishinnasta
Cancellation less than 60 days before arrival date: 50% of total agreed upon price

Voit peruuttaa varauksesi milloin tahansa ennen saapumispäivämäärääsi Hotelopian sivustolla.
You may cancel your booking at any time prior to your arrival date on the Hotelopia website.

Peruutus ennen ja mukaan lukien 60 päivää ennen saapumispäivämäärää: 30% sovitusta kokonaishinnasta
Cancellation up to and including 60 days before arrival date: 30% of total agreed upon price

kysymykset KULJETUSPALVELU Kun haluat lähettää matkatavarat hotellille etukäteen, kirjoita nimesi (englanninkielinen nimi) ja saapumispäivämäärä lippuun.
When you want to send luggage to the hotel please be sure to write your name (English name) and arrival date on the slip.

Esimerkiksi käyttäjä voi olla vahinkojen, hotellista kulut saapumispäivämäärän on oltava ennen lähtöpäivämäärä käyttämällä käyttäjän syöttämät päivämäärät.
For example, a user can be advised that the arrival date in a hotel expense must be before the departure date by using the dates entered by the user.

Jos haluat varata edullisenTravel Service-lennon, valitse lähtö- ja saapumispäivämäärät ja haluamasi lentokenttä. Muutamassa sekunnissa pääset vertailemaan Travel Service-lippujen parhaita tarjouksia ja valitsemaan Travel Service-lennot parhaaseen hintaan!
To book an economical flight with Travel Service, choose departure and arrival date and your preferred airport: in a few seconds you will compare the Travel Service best offers and choose the Travel Service flights at the best price!

Jos haluat varata edullisenAir Inuit-lennon, valitse lähtö- ja saapumispäivämäärät ja haluamasi lentokenttä. Muutamassa sekunnissa pääset vertailemaan Air Inuit-lippujen parhaita tarjouksia ja valitsemaan Air Inuit-lennot parhaaseen hintaan!
To book an economical flight with Air Italy, choose departure and arrival date and your preferred airport: in a few seconds you will compare the Air Italy best offers and choose the Air Italy flights at the best price!

Oikeustoimien määräajat. Valitustapauksissa vahingoista oikeustoimiin on ryhdyttävä kahden vuoden kuluessa saapumispäivämäärästä tai päivämäärästä, jolloin lentokoneesi olisi pitänyt laskeutua. Matkatavarat. Lentoyhtiölle on ilmoitettava kirjallisesti seitsemän päivän kuluessa matkatavaroiden vastaanottamisesta, mikäli ne ovat vahingoittuneet, tai viivästymistapauksissa 21 päivän kuluessa matkatavaroiden vastaanottamisesta.
Deadlines for legal action:Any legal action in case of complaints about damages must be presented within a period of two years from the arrival date or the date on which your airplane should have landed. Baggage claims The carrier must be notified in writing within seven days of receiving the checked-in baggage in case of damages, and in case of delay, 21 days after receipt of the baggage.

date of arrival

Hakijat sijoittuvat jonoon hakemuksen saapumispäivämäärän perusteella.
The applicants are placed in the queue on the basis of the application’s date of arrival.

Anna seuraavat tiedot varauksen yhteydessä: saapumispäivämäärä, noutopaikka, aika, lennon tiedot ja henkilöiden luku
Please provide the following details when booking: date of arrival, pick up place, time, flight details, and number of people.

Mökki: Jos mökkivaraus peruutetaan myöhemmin kuin 30 päivää ennen saapumispäivämäärää, asiakkaan on maksettava majoituksen hinta kokonaisuudessaan.
Cottages: For cancellation later than 30 days before the date of arrival, the customer must pay the full price of the booked accommodation.

Välitettyjen tietojen on sisällettävä vähintään asianomaisen kansalaisen suku- ja etunimi, ikä, asuinpaikkakunta ja kyseiseen jäsenvaltioon saapumispäivämäärä.
The information transmitted shall include at least the surname and forename, age, city of residence, and date of arrival in the Member State concerned, of the citizen in question.