Translation for "damage to property" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
We'll keep your credit card number in the event of damage to property or furniture.
Me 'll pitää luottokortin numeron, jos vahinkoa omaisuudelle tai
If in a state of intoxication he lost documents or quarreled with friends, caused damage to property or health, lost work or respect for good acquaintances, let him clear up the result.
Jos hän päihtyy, hän menetti asiakirjoja tai riitellyt ystäviä, aiheuttanut vahinkoa omaisuudelle tai terveydelle, menettänyt työtä tai kunnioitusta hyvästä tuttavuudesta, anna hänen selvittää tuloksen.
Their desirability is enhanced in cases where agents such as water, dry chemicals and carbon dioxide are not permitted because they present a safety risk to people and collateral damage to property.
Niiden hyödyt korostuvat erityisesti tapauksissa, joissa vesi, kuivat kemikaalit ja hiilidioksidi ovat kielletyjä sammuteaineita siksi, koska ne ovat turvallisuusriski ihmisille ja aiheuttavat ylimääräisiä vahinkoja omaisuudelle.
Failure to meet demands on performance and safety could expose Fiskars to the risk of product recall and even liability for damages in the event that its products cause injury to consumers or damage to property.
Tuotteiden toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten laiminlyönti voisi asettaa Fiskarsin alttiiksi tuotteiden takaisinvedon tai jopa vahingonkorvausvaatimusten riskille, jos jokin tuotteista aiheuttaa vammoja kuluttajille tai vahinkoa omaisuudelle.
If organizing a public meeting in the place intended would endanger people’s safety, cause considerable harm to the environment or damage to property, cause undue disturbance to outsiders, traffic, an international meeting organized by a public body or similar event in terms of the need for security measures, the police may, having discussed the matter with the contact person, order that the meeting be held somewhere else more suitable for the purpose of the meeting.
Jos yleisen kokouksen järjestäminen ilmoitetussa paikassa vaarantaa ihmisten turvallisuutta, aiheuttaa huomattavaa haittaa ympäristölle tai vahinkoa omaisuudelle, häiritsee kohtuut
(2) Action falls within this subsection if it- (a) involves serious violence against a person, (b) involves serious damage to property, (c) endangers a person's life, other than that of the person committing the action, (d) creates a serious risk to the health or safety of the public or a section of the public, or (e) is designed seriously to interfere with or seriously to disrupt an electronic system.
Poliisi voi – yhteyshenkilön kanssa neuvoteltuaan – osoittaa mielenosoituksen siirrettäväksi toiseen, mielenosoituksen kannalta sopivaan paikkaan, mikäli se a) vaarantaa ihmisten turvallisuutta, b) aiheuttaa huomattavaa haittaa ympäristölle tai vahinkoa omaisuudelle, c) häiritsee kohtuuttomasti sivullisia tai liikennettä, taikka d) häiritsee valtiovierailua tai julkisyhteisön järjestämää kansainvälistä tilaisuutta.
Compulsory insurance against civil liability in principle covers personal injuries and damage to property.
Pakollinen liikennevakuutus kattaa periaatteessa henkilö- ja omaisuusvahingot.
The insurance covered damage to property, loss of profit and additional costs caused by business interruption.
Vakuutus kattoi omaisuusvahingot, tappiot ja liiketoiminnan keskeytymisestä aiheutuneet ylimääräiset kustannukset.
- in the case of damage to property 100 000 ECU per claim, whatever the number of victims.
- omaisuusvahingossa 100 000 ECUa vahinkotapausta kohti, riippumatta vahingon kärsineiden lukumäärästä.
Lastly, in some Member States, excess may apply to damage to property caused by an uninsured vehicle.
Eräissä jäsenvaltioissa voidaan vielä soveltaa omavastuuosuutta, kun omaisuusvahingot on aiheuttanut vakuuttamaton ajoneuvo.
The owner/user can prevent and is responsible for accidents or injuries occurring to people, or damage to property.
Omistaja/käyttäjä voi estää tapaturmat, loukkaantumiset tai omaisuusvahingot ja on siksi vastuussa niistä. Valmistelut
10.1 The Company shall not be liable for any damage to property caused by the Goods after it has been delivered to the Customer.
10.1 Yhtiö ei vastaa mistään Tuotteiden aiheuttamista omaisuusvahingoista sen jälkeen kun ne on toimitettu Asiakkaalle.
The insurance referred to in Article 3 (1) of Directive 72/166/EEC shall cover compulsorily both damage to property and personal injuries.
Direktiivin 72/166/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun liikennevakuutuksen on katettava sekä omaisuusvahingot että henkilövahingot.
That includes damage to property and, to the extent permitted by law, damages for personal injury, even if we have been advised of the possibility of those damages.
Tällaisiin vahinkoihin kuuluvat omaisuusvahingot sekä lain sallimassa laajuudessa henkilövahingot, vaikka meille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
From June 2007, personal injuries and damage to property suffered by pedestrians, cyclists and other non-motorised road users will also be covered by this insurance in all Member States.
Tämä vakuutus kattaa niin ikään kesäkuusta 2007 lähtien jalankulkijoille, pyöräilijöille ja muille motorisoimattomille tienkäyttäjille aiheutuneet henkilö- ja omaisuusvahingot kaikissa jäsenvaltioissa.
10.2 If the Company incurs liability towards any third party for such damage to property as described in Clause 10.1, the Customer shall indemnify, defend and hold the Company harmless.
10.2 Mikäli Yhtiölle aiheutuu vastuita jotakin kolmatta osapuolta kohtaan tällaisesta kohdassa 10.1 kuvatusta omaisuusvahingosta, Asiakas sitoutuu olemaan korvausvelvollinen Yhtiötä kohtaan sekä puolustamaan sitä ja pitämään sen vastuusta vapaana niiden osalta.
This threatens not only damage to property, but also the risk of injury.
Tämä uhkaa ei ainoastaan omaisuusvahinkoja vaan myös loukkaantumisriskiä.
If a building burns, this can cause considerable damage to property and death.
Jos rakennus palaa, seurauksena voi olla huomattavia omaisuusvahinkoja ja kuolemia.
To protect the corners were proposed special silicone nozzles that also prevent damage to property.
Kulmien suojaamiseksi ehdotettiin erityisiä silikonisuuttimia, jotka myös estävät omaisuusvahinkoja.
The safety measures of the Port of Turku aim at preventing personal injuries and damage to property.
Turvallisuus Turun sataman turvallisuustoiminnan tavoitteena on henkilö- ja omaisuusvahinkojen estäminen.
In addition, in the case of damage to property, excess may be fixed by the Member State if the vehicle involved in the damage has been stolen or obtained by violence.
Jäsenvaltio voi vielä vahvistaa omaisuusvahinkojen omavastuuosuuden, jos vahinkotapahtumassa mukan
Economic costs Besides loss of lives, fires cause huge economic losses, through damage to property, loss of businesses and insurance premiums, etc.
Ihmishenkien menettämisen lisäksi tulipalot aiheuttavat valtavia taloudellisia menetyksiä omaisuusvahinkojen, tuhoutuneiden liikeyritysten ja vakuutusmaksujen ym. muodossa.
Thousands of rocket and mortar grenade attacks were launched from within these areas, obliging Israeli military response which inevitably led to great suffering of the population and damage to property.
Tuhansia raketteja ja granaatteja on ammuttu siviilikohteista, mikä on pakottanut Israelin vastamaan sotilaallisesti tavalla, joka välttämättä on johtanut siviiliväestön kärsimykseen ja omaisuusvahinkoihin.
An event having lead to personal injury or damage to property that has taken place in an area intended for public transport or generally used for transport and in which at least one of the involved parties has been a moving vehicle.
Tieliikenneonnettomuus Henkilö- tai omaisuusvahinkoon johtanut tapahtuma, joka on sattunut tieliikennelain mukaan yleiselle liikenteelle tarkoitetulla tai yleisesti liikenteeseen käytetyllä alueella ja jossa
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test