Similar context phrases
Translation examples
noun
Custody of children in finnish legislation The provisions on custody of children are to be found in the Child Custody and Right of Access Act 361/1983).
Lapsen huolto Lapsen huolto Suomen lainsäädännössä Lapsen huoltoa koskevat säännökset ovat lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta annetussa laissa (361/1983).
Establishing paternity, custody, right of access and maintenance
Lapsen isyys, elatus, huolto ja tapaaminen
The custody decision must be enclosed with the application.
Hakemukseen on liitettävä lapsen huoltoa koskeva päätös.
Maintenance and custody of children by region, 1987-1999
Lapsen elatus ja huolto maakunnittain, 1987-1999
There is little consistency across courts in the treatment of transgender parent in child custody and visitation cases.
Käytännössä tuomioistuimelta edellytetään aktiivista prosessinjohtoa isyysjutuissa ja lapsen huoltoon liittyvissä asioissa.
Magistrate can grant temporary custody of any child or children to the aggrieved person or to the person making application on her behalf and specify the arrangements for visit of such child by the respondent.
Lapsen palautuksen hakijalla joko yksin tai toisen henkilön kanssa tulee olla oikeus määrätä lapsen asuinpaikasta ja hakijan on pitänyt myös olla todellisuudessa käyttänyt lapsen huoltoon liittyviä oikeuksia.
noun
How often are children placed and taken into custody in Finland?
Kuinka paljon Suomessa sijoitetaan ja huostaan otetaan lapsia?
What does taking a child into custody mean in Finland and on what basis can a child be taken into custody?
Mitä lapsen huostaanotto tarkoittaa Suomessa ja millä perusteella lapsi voidaan ottaa huostaan?
The CEO of Audi, Rupert Stadler was arrested and taken into custody by the police.
Audiin toimitusjohtaja, Rupert Stadler pidätettiin ja pidätettiin poliisin huostaan.
After teaming up with the mob, Peter and Neal take the adoption lawyer (John Larroquette) into custody.
Roistokoplan kanssa liittouduttuaan, Peter ja Neal ottavat adoptionjuristin (John Larroquette) huostaan.
3 min read The CEO of Audi, Rupert Stadler was arrested and taken into custody by the police.
3 min lukea Audiin toimitusjohtaja, Rupert Stadler pidätettiin ja pidätettiin poliisin huostaan.
I didn't leave a suicide note, so my husband forced the hospital to release me to his custody.
Minä en jättänyt itsemurhalappua, joten minun entinen aviomieheni pakotti sairaalan vapauttamaan minut hänen huostaan.
When he landed, both of his legs were broken, and he was taken into the custody of the sea nymph Thetis.
Kun hän laskeutui, molemmat jalat olivat rikki, ja hänet otettiin meren nymph Thetisin huostaan.
Last year, the number of children taken into custody was 10,207, which is 50 per cent higher than in 1997.
Lapsia otettiin viime vuonna huostaan 50 prosenttia enemmän kuin vuonna 1997, yhteensä 10 207 lasta.
Custody means a situation where a child is taken into the care of a social welfare authority and placed in a substitute home until further notice.
Huostaanotto tarkoittaa tilannetta, jossa lapsi otetaan sosiaaliviranomaisen huostaan ja järjestetään hänelle sijaiskoti toistaiseksi.
The boy was taken into child custody on 4 February 2010.
Perheen lapsi otettiin kiireellisesti huostaan 4. helmikuuta 2010.
The Council orders them to send an agent to ask General Thaddeus "Thunderbolt" Ross to release Blonsky into S.H.I.E.L.D. custody.
Neuvosto käskee lähettämään agentin pyytämään kenraali Thaddeus ”Thunderbolt” Rossia luovuttamaan Blonskyn S.H.I.E.L.D.:n huostaan.
The children were not harmed by the generals and were flown out of the country into exile in Rome, where they were placed in the custody of their uncle, Archbishop Thục.
Hänet tuomittiin sen vuoksi maanpakoon ja hänen Venäjälle jättämänsä lapset annettiin heidän Sergei-setänsä huostaan.
Brave is a concept album, based on a news story Steve Hogarth heard on the radio about a girl who was taken into police custody after being found wandering the Severn Bridge.
Brave on konseptialbumi, joka perustuu laulaja Steve Hogarthin radiosta kuulemaan uutiseen, jonka mukaan Severn Bridge -sillalta harhailemasta löytynyt tyttö otettiin poliisin huostaan.
After the ship was taken into custody by the United States Revenue Cutter Service, Cinqué and his fellow Africans were eventually tried for killing officers on the ship, in a case known as United States v. The Amistad.
Sen jälkeen, kun Yhdysvaltain rannikkovartiosto otti laivan huostaan, Cinqué sekä muut afrikkalaiset joutuivat oikeuden eteen tappaessaan orjalaivan upseereita oikeusjutussa, joka tunnetaan nimeltä United States v.
noun
- Not mailing or having mailed parcel for custody.
- ei lähetä postia tai lähetä postileimaa säilöön.
This is the case for example when the police removes a threatening person from the home and takes him/her into custody and when the threat of a crime is evident also after releasing the person from custody.
Näin on esimerkiksi silloin, kun poliisi on poistanut uhkaavasti käyttäytyneen henkilön kotoaan ja ottanut hänet säilöön ja rikoksen uhka on todennäköinen vielä säilöstä päästämisen jälkeenkin. Lähestymiskiellon sisältö
This seal has the power to authenticate business transaction and validate contract, therefore keep it in safe custody.
Tällä sinetillä on valtuudet todentaa liiketoimintakauppa ja validoida sopimus, joten säilytä se turvallisessa säilössä.
30 In the present instance, it is not in dispute that, at that time, the person concerned was in custody.
30 Käsiteltävässä tapauksessa on yhtäältä selvää, että asianomainen henkilö oli kyseisenä ajankohtana säilössä.
Lele was happy to welcome his dad home in May 2008, only to see him taken back into custody in June 2015.
Lele oli iloinen voidessaan toivottaa isänsä tervetulleeksi kotiin toukokuussa 2008 ja joutui näkemään, kun hänet vietiin takaisin säilöön kesäkuussa 2015.
In this case, public relations, though involuntary, can be called and the conclusion of the project participants into custody, and the tragic death of some of them.
Tässä tapauksessa, PR, joskin tahaton, voidaan kutsua ja tekemistä hankkeen osanottajien säilöön, ja traaginen kuolema joitakin niistä.
If the presence of alcohol in the blood is greater than 0.5 ppm, then give birth to a court case and may be taken into custody.
Jos läsnäolo alkoholia veressä on suurempi kuin 0,5 ppm, sitten synnyttää oikeudenkäyntiin ja voidaan ottaa säilöön. Pysäköinti vuokra-auto
For example, a young person who has been determined an adult can be more easily taken into custody or returned to their country of origin, where they may no longer have any ties.
Aikuiseksi määrätty nuori voidaan esimerkiksi ottaa helpommin säilöön tai palauttaa lähtömaahan, jonne ei enää ole välttämättä siteitä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test