Translation for "custodians" to finnish

Custodians

noun

• hoitaja
• valvoja
• vartija

Translation examples

hoitaja noun

As custodian of the Ka’bah it was Ksay's responsibility to ensure the needs of the pilgrims were met, and that they should neither suffer nor thirst.
Hoitajaksi Kaaban oli Ksay velvollisuus huoleht

Upon application by the custodian of the estate/surviving heir to the estate, the estate investigator will d
Ilmoituksen edellytykset Kun kuolinpesän hoitaja/osakas on jättänyt hakemuksen, pesänselvittäjä tutkii, täyttyvätkö kuolinpesänilmoituksen laatimisen edellytykset.

He took the matter of being the custodian of the Sacred House very seriously and raised the standard of living of those who tended its upkeep by replacing their tents with permanent dwellings.
Hän otti asian hoidettavakseen hoitajaksi Sacred House erittäin vakavasti ja nosti elintason niille, jotka yleensä sen ylläpitoon korvaamalla telttansa vakituisen asunnon.

Persons receiving the Tender Offer Materials (including, without limitation, custodians, nominees, trustees or agents) must not distribute, forward, mail, transmit or send it or any related documents in, into or from the United States or use any of such means, instrumentality or facility in connection with the Tender Offer Materials.
Ostotarjousmateriaaleja vastaanottavat henkilöt (mukaan lukien rajoituksetta arvopaperien säilyttäjät, hallintarekisterin hoitajat, trusteet tai edustajat) eivät saa jakaa, välittää eteenpäin, postittaa, välittää tai lähettää niitä tai niihin liittyviä dokumentteja Yhdysvaltoihin, Yhdysvalloissa tai Yhdysvalloista tai käyttää mitään sellaisia postituskeinoja Ostotarjousmateriaalien yhteydessä.

valvoja noun

Custodians have the highest level of access to a health record.
Valvojilla on korkeimman tason käyttöoikeus terveystietueeseen.

By default, you are the custodian of any records you create.
Olet oletusarvon mukaan kaikkien luomiesi tietueiden valvoja.

You are only a warner; and Allah is custodian over all things.
Sinä olet ainoastaan varoittaja, ja Jumala valvoo yli kaiken.

When you close your HealthVault account, we delete all records for which you are the sole custodian.
Kun suljet HealthVault-tilisi, poistamme kaikki tietueet, joiden ainoa valvoja olet.

If you share custodian access for a record, you can decide whether to delete the record.
Jos olet tietueen valvoja yhdessä jonkun muun henkilön kanssa, voit päättää, poistetaanko tietue.

48:3.16 (547.1) These custodians of the transition phases of ascendant life are supreme in the management of morontia affairs.
48:3.16 (547.1) Nämä taivaaseennousijain elämän siirtymävaiheiden valvojat ovat ylivertaisia morontia-asioiden hoidossaan.

As a custodian, you can share data in a health record with another person by sending an e-mail invitation through HealthVault.
Valvojana voit jakaa terveystietueen tiedot toisen henkilön kanssa lähettämällä hänelle sähköpostikutsun HealthVaultin kautta.

We act as the custodian of the goods, taking continuous and exclusive possession of them until they are sold or exported.
Olemme tuotteiden valvojia ja niiden ainoita hallussapitäjiä siihen saakka, kunnes ne myydään tai viedään maasta.

You can specify what type of access they have (including custodian access), how long they have access and whether they can modify the data in the record.
Voit määrittää toisen henkilön käyttöoikeuden tyypin (valvojan käyttöoikeus mukaan lukien), käyttöoikeuden voimassaoloajan ja sen, saako toinen henki

UNODC, as the custodian of UNCAC, is also one of the main initiators of the establishment of the International Anti-Corruption Academy (IACA), whose main function is to, among other things, facilitate more effective implementation of the UNCAC.
UNCAC:n valvojana UNODC on myös yksi Kansainvälisen korruptionvastaisen akatemian (IACA) alkuunpanjoista.

vartija noun

You are the custodians of great things.
Te olette paljon vartijoita.

Artist, organiser of events, theologian and a custodian of being, Lauri Luhta (b.
Taiteilija, tapahtumien järjestäjä, teologi ja olemisen vartija Lauri Luhta (s.

We understand the importance of our role as custodians of your information and work every day to earn your trust.
Ymmärrämme roolimme tärkeyden tietojesi vartijana ja teemme työtä päivittäin ansaitaksemme luottamuksesi.

The Panoptians not only act as the literal custodians of these worlds, but they also execute the personal orders of Michael for the embellishment of these spheres for some future and unknown use.
Sen lisäksi, että panoptialaiset toimivat näiden maailmojen kirjaimellisina vartijoina, he panevat toimeen myös Mikaelin henkilökohtaiset määräykset näiden sfäärien kaunistamisesta jotakin tulevaa ja tuntematonta käyttöä varten.

90:5.4 The priests evolved from shamans up through oracles, diviners, singers, dancers, weathermakers, guardians of religious relics, temple custodians, and foretellers of events, to the status of actual directors of religious worship.
90:5.4 (992.5) Shamaaneista liikkeelle lähtenyt papiston kehitys johti oraakkeleiden, ennustajien, laulajien, tanssijoiden, sääntekijöiden, uskonnollisten pyhäinjäännösten vartijoiden, temppelinhoitajien ja povareiden kautta uskonnollisen palvonnan tosiasiallisen ohjaajan asemaan.

Conscious of the ongoing Common Agricultural Policy reform process and changing patterns of world trade and the need to help European farmers take up their multifunctional role as custodians of the countryside and market oriented producers in all of the EU, including disadvantaged areas and remote regions;
on tietoinen yhteisen maatalouspolitiikan parhaillaan käynnissä olevasta uudistuksesta, maailmankaupan muotojen muuttumisesta ja tarpeesta auttaa unionin maataloustuottajia suoriutumaan monialaisesta työstään maaseudun vartijoina ja markkinasuuntautuneina tuottajina koko Euroopan unionissa, myös epäsuotuisilla ja syrjäisillä alueilla,

He will do that by revealing the Antichrist and false prophet as global leaders and the custodians of a multireligious new world order, but that can only take place after the true church as the withholder of the Antichrist has been removed from earth by way of the rapture (1 Thess.
Hän tekee sen paljastamalla Antikristuksen ja väärän profeetan globaaleina johtajina ja moniuskonnollisen uuden maailmanjärjestyksen vartijoina, mutta se voi tapahtua vasta, kun tosi seurakunta Antikristuksen pidättäjänä on poistettu maan päältä tempauksen kautta (1.Ts.

Before that day, it will not be a kingdom in any political sense—as the Savior said, “My kingdom is not of this world.”34 Rather, it is the repository of His authority in the earth, the administrator of His holy covenants, the custodian of His temples, the protector and proclaimer of His truth, the gathering place for scattered Israel, and “a defense, and … a refuge from the storm, and from wrath when it shall be poured out without mixture upon the whole earth.”35
Ennen tuota päivää se ei tule olemaan valtakunta missään poliittisessa mielessä – kuten Vapahtaja sanoi: ”Minun kuninkuuteni ei ole tästä maailmasta.”34 Sen sijaan se on Hänen valtuutensa lähde maan päällä, Hänen pyhien liittojensa suorittaja, Hänen temppeleidensä vartija, Hänen totuutensa suojelija ja julistaja

In a similar way we can learn to understand principles by studying their numbers – the unity of true will with the “will of God,” seeming manifestation of the other-ness needed by the concept of love, etc. It is most interesting to observe that each one of these key-numbers of the principles contains a paradox. For paradox is always a seal and a custodian of the metaphysical truth, closing profane mind outside the living understanding of things.
Samoin voimme lukuja eli peruskäsitteitä tutkimalla ymmärtää myös niitä vastaavia prinsiippejä; todellisen tahdon ykseyttä “Jumalan tahdon” kanssa, rakkauden käsitteen edellyttämää näennäistä toiseuden ilmentymistä, jne. Mielenkiintoinen huomio on, että jokainen näistä prinsiippien lukuavaimista sisältää paradoksin – joka aina on metafyysisen totuuden leimana ja vartijana, sulkien profaanin mielen asian elävän käsittämisen ulkopuolelle.

For example, the secretary of state of Puerto Rico is also the chief clerk of the commonwealth and the primary custodian of important records.
Käytännössä vanhoillislestadiolaisen liikkeen johtajat ovat yhteisön puhtauden ja opin ylimpiä vartijoita.

Through the 1920s Broonzy worked at a string of odd jobs, including Pullman porter, cook, foundry worker and custodian, to supplement his income, but his main interest was music.
1920-luvulla Broonzy työskenteli muun muassa kokkina, lasinpuhaltajana ja vartijana, mutta muusikonura oli edelleen hänen tavoitteensa.