Similar context phrases
Translation examples
It slithers into your system and corrupts your data.
Luikerrellessa järjestelmään ja turmelee tietosi.
Authority corrupts its holder and debases its victims.
Auktoriteetti turmelee haltijansa ja alentaa uhrinsa.
Noise corrupts small signals more than large ones.
Kohina turmelee heikkoja lähetteitä enemmän kuin vahvempia.
It is slow and corrupts the quality of converted videos.
Se on hidas ja turmelee laadun muuntaa videot.
Whoever said that power corrupts obviously didn’t own a smartphone.
Kuka sanoi, että valta turmelee ei ilmeisesti omistaa älypuhelimen.
It corrupts your photos, documents, music, videos, and other types of files.
Turmelee valokuvia, asiakirjoja, musiikkia, videoita ja muita tiedostoja.
It adds the .seginchile extension to all files that it corrupts.
Se lisää .seginchile laajennuksen kaikki tiedostot, jotka se turmelee.
It adds the .crypt38 extension to all files that it corrupts.
Se lisää .crypt38 laajennuksen kaikki tiedostot, jotka se turmelee.
Think of one’s neighbourhood and some within it being corrupted beyond belief.
Ajattele oman naapuruston ja jotkut sen sisällä turmelee uskomatonta.
'Thul-Karnain,' they said, 'Look, Gog and Magog are corrupting the earth.
"Thul-Karnain," he sanoivat, "Look, Goog ja Maagog turmelee maan.
In accordance with Zechariah's prayer, God made John and Jesus, who according to exegesis was born six months later, renew the message of God, which had been corrupted and lost by the Israelites.
Sakariaan rukouksen mukaisesti Johannes uudisti Jumalan sanoman, jonka israelilaiset olivat turmelleet ja osittain kadonneet.
The accusation ran thus: "Socrates is guilty, firstly, of denying the gods recognized by the state and introducing new divinities, and, secondly, of corrupting the young." ...
Ne hän tiivisti seuraavasti: »Sokrates syyllistyy rikokseen, koska hän turmelee nuorisoa eikä kunnioita valtion jumalia, vaan joitakin vieraita daimoneja.»
Several Maiar were associated with Aulë: Sauron, before being corrupted by Melkor; and Curumo (Saruman), who later went to Middle-earth as an Istar to combat Sauron.
Moni maia oli Aulën kanssa yhteistyössä; Gorthaur ennen kuin Melkor turmeli hänet ja Curumo, joka myöhemmin meni Keski-Maahan istarina haastaakseen Sauronin.
Specifically, the Apology of Socrates is a defence against the charges of "corrupting the young" and "not believing in the gods in whom the city believes, but in other daimonia that are novel" to Athens (24b).
Sokrateen saamassa muodollisessa syytekirjelmässä häntä syytettiin muun muassa pahantekijäksi, joka ”turmelee nuorisoa”, sekä jumalanpilkasta, koska hän ei ”kunnioita valtion jumalia, vaan joitakin vieraita daimoneja”.
There is nothing more corrupting than compromise.
Mikään ei ole sen korruptoivampaa kuin kompromissi.
His irresponsible political patrons corrupted the political culture of India.
Hänen vastuuttomat poliittiset suosijansa korruptoivat Intian poliittisen kulttuurin.
Syndicalism objects to a large union treasury, because money is as corrupting an element in the ranks of labor as it is in those of capitalism.
Syndikalismi vastustaa suuria liittorahastoja, koska raha on yhtä korruptoiva elementti työläisten riveissä kuin kapitalisminkin riveissä.
Morally Russia represents the struggle of the finer qualities of man against the degrading and corrupting effects of a system built on coercion and intimidation.
Moraalisesti Venäjä edustaa ihmisen hienoimpien ominaisuuksien kamppailua niitä halventavia ja korruptoivia vaikutuksia vastaan, joita pakkovallan ja uhkailun varaan perustettu järjestelmä syöltää.
Even when it is impossible to avoid, exclusion is certainly a more humanitarian approach than prisons and executions, which corrupt police and judges as much as they embitter criminals.
Jopa silloin kun sitä on mahdoton välttää, ulossulkeminen on selvästikin humanitaarisempi lähestymistapa kuin vankilat ja teloitukset, jotka korruptoivat tuomareita yhtä paljon kuin katkeroittavat rikollisia.
Altia expects its business partner to share Altia’s values and we require responsible behaviour from our suppliers and unconditional respect for the following principles and values; compliance with all applicable laws, prohibition of corruptive behaviour, respect for human rights, including prohibition of child labour and forced labour, and environmental compliance and sustainability actions.
Toimittajiemme on toimittava vastuullisesti ja kunnioitettava varauksetta seuraavia periaatteita ja arvoja: kaikkien sovellettavien lakien noudattaminen, korruptoivasta toiminnasta pidättäytyminen, ihmisoikeuksien kunnioittaminen, myös kieltäytyminen lapsityövoiman ja pakkotyön käytöstä, sekä ympäristövaatimusten noudattaminen ja kestävää kehitystä tukevat toimet.
(He cannot be excused by the fact that there are bad scholars, because they are corrupting the sharee’ah, or evil faqeers – meaning the Sufis, because they call themselves fuqaraa’ or faqeers – because they are ignorant and follow anyone who makes noise; they are not guided by the light of knowledge; rather they are blown about by every wind.
(Hän ei saa anteeksi sen tosiasian takia, että on olemassa pahoja oppineita, koska he korruptoivat Sharii’aa, tai että on pahoja faqiireja – tarkoittaen suufeja, koska he kutsuvat iseään nimillä fuqaraa’ tai faqiirit – sillä he ovat tietämättömiä ja seuraavat ketä tahansa, joka pitää meteliä; he eivät ole totuuden valon johdattamia; pikemminkin he ovat jokaisen tuulenpuuskan ympäriinsä puhaltelemia.)
If, for any reason, the contest is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, and/or any other causes beyond the control of PlasmaNet, Inc. and sponsors which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity and/or proper conduct of this contest, PlasmaNet, Inc. and sponsors reserve the right at their sole discretion to cancel, terminate, modify and/or suspend the contest.
Jos mistään syystä kilpailua ei kyetä pitämään suunnitellusti, mukaan lukien tietokone virus, virhe, peukalointi, luvaton väliintulo, petos, tekniset ongelmat ja/tai kaikki muut syyt joihin PlasmaNet, Inc. ja sen sponsorit eivät pysty vaikuttamaan jotka korruptoivat tai vaikuttavat kipailun johtoa, turvallisuutta, oikeudenmukaisuutta rehellisyyttä ja/tai oikeaa käytöstä PlasmaNet, Inc. ja sen sponsorit varaavat oikeuden, heidän harkintansa mukaan, peruuttaa, lopettaa, muuttaa ja/tai keskeyttää kilpailun.
These provisions apply to all classes, and the restrictions placed on the philosopher-kings chosen from the warrior class and the warriors are much more severe than those placed on the producers, because the rulers must be kept away from any source of corruption.
Nämä vaatimukset pätivät kaikkiin yhteiskuntaluokkiin, ja filosofikuninkaille ja vartijoille oli asetettu paljon suuremmat rajoitukset kuin työläisille, koska hallitsijat tuli pitää erossa kaikesta korruptoivasta.
Resurrection Band would eventually become known for grappling with a variety of social and political ills in its music, from the evils of the military-industrial complex to the corrupting influence of American materialism, racism, homelessness, AIDS, drug addiction, prostitution and many other issues that the band personally confronted in its ministry to their surrounding urban community in Chicago.
Resurrection Band tuli myöhemmin tunnetuksi tavastaan käsitellä eri sosiaalisia ja poliittisia epäkohtia musiikissaan aina sotateollisesta kompleksista yhdysvaltalaisen materialismin korruptoivaan vaikutukseen, kuten myös rasismiin, kodittomuuteen, AIDS:iin, päihderiippuvuuteen, prostituutioon sekä moniin muihin aiheisiin, joita yhtye henkilökohtaisesti kohtasi, kun se vei sanomaansa eteenpäin Chicagon kaupunkiyhteisössä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test