Similar context phrases
Translation examples
verb
Corrected on 29 September 2014. The corrections are indicated in red.
Taulukkoa korjattu 29.9.2014. Korjat
Mistakes are carefully noted and corrected.
Tällöin virhetilanteet voidaan havaita ja korjata automaattisesti.
It is intended that any errors will be corrected continuously.
Olennaiset virheet tulee korjata välittömästi.
This configuration is usually corrected surgically, for example by iridectomy.
Nämä häiriöt korjataan tavallisesti iteratiivisesti.
He later realized and corrected his mistake.
Hän kuitenkin huomasi olleensa väärässä ja korjasi virheensä nopeasti.
The BSP probed the mistake and corrected the error afterwards.
Myöhemmin Waldseemüller huomasi virheensä ja yritti korjata asian.
We can take account of this effect by introducing an electronic-band-structure correction factor λB into eq.
Virhe voidaan korjata käyttämällä korjauskerrointa b.
For example some values have not been updated/corrected for 10 years.
Skypellä on mm. korjaamattomia virheitä ollut vuosia aikaa korjata.
The solution strength should be controlled continually and, if necessary, be corrected with the salt additive.
Perussyy hoidetaan ja tarvittaessa korjataan mahdollinen elektrolyyttiepätasapaino.
verb
• correct inaccurate and incorrect personal data
• oikaista epätarkkoja ja virheellisiä henkilötietoja
Right to check and correct erroneous information
Tarkastusoikeus ja oikeus oikaista virheellinen tieto
3:16) And so, at times, it has been necessary, as understanding became clearer, to correct views.
3:16) Ja aika ajoin on ollut tarpeellista oikaista näkemyksiä, kun ymmärrys on tullut selvemmäksi.
The name of the court derived from its function of hearing appeals and correcting previous courts errors in judgment.
Alun perin sen tehtävä oli toimia alueellisten parlamenttien ylimpänä tuomioistuimena ja oikaista virheellisiksi katsottuja tuomioita.
It takes a bit of practice to turn the burr correctly and then the scraper must be presented to the work in the correct fashion.
Näin tehdään, jotta korret pysyisivät järjestyksessä ja jotta selkää voisi kumarassa työssä oikaista.
Henry was present when William died in a hunting accident in 1100, and he seized the English throne, promising at his coronation to correct many of William's less popular policies.
Henrik oli paikalla, kun Vilhelm kuoli metsästysonnettomuudessa vuonna 1100, ja hän kaappasi itselleen Englannin valtaistuimen, luvaten kruunajaisissaan oikaista useita Vilhelmin vähemmän suosittuja linjauksia.
verb
The Father of our spirit corrects us spiritually, at least initially.
Henkemme Isä ojentaa meitä hengellisesti, ainakin aluksi.
So now it is not in any way to correct you but to guide you.
Hyvä? En halunnut nyt mitenkään ojentaa teitä, vaan opastaa.
Anybody can correct us, and we take it as good thing.
Kuka vain voi ojentaa meitä, ja me pidämme sitä hyvänä asiana.
A civilized 'cop' can correct the 'offender' by telling him to transmit 'UP' or 'DOWN'.
Kohtelias ”poliisi” voi ojentaa väärällä taajuudella kutsujaa pyytämällä häntä lähettämään ”UP” tai ”DOWN”.
Because supposing I go away from my parents and tomorrow I feel like smoking, who will correct me?
Jos esimerkiksi minä jätän vanhempani, ja huomenna haluan polttaa tupakkaa, kuka silloin ojentaa minua?
To allow your children to be corrected by others is the first thing you, good thing you do to your children.
Kun annatte muiden ojentaa lapsianne, se on ensimmäinen hyvä asia, jonka teette lapsillenne.
He tried to correct the children, the parents used to comment – In India nobody dare say anything to the teacher.
Hän yritti ojentaa lapsia, ja vanhemmat sanoivat mielipiteitään siitä – Intiassa ei kukaan uskalla sanoa mitään opettajaa vastaan.
Do you not remember that it is written: `My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction, for whom the Lord loves he corrects, even as the father corrects the son in whom he takes delight.´ `The Lord does not afflict willingly.´ `Before I was afflicted, I went astray, but now do I keep the law.
Etkö muista, että on kirjoitettu: ’Poikani, älä pidä Herran kuritusta halpana; äläkä kyllästy hänen ojennukseensa, sillä jota Herra rakastaa, sitä hän ojentaa, niin kuin isä ojentaa poikaa, joka hänelle rakas on.’ ’Sillä ei Herra sydämensä halusta vaivaa.’ ’Ennen kuin minut vaivaan saatettiin, minä eksyin, mutta nyt minä noudatan lakia.
This shows us the Father's efforts to correct us or to get us to judge ourselves if heeded, will yield life.
(suomennos tässä) Tämä osoittaa meille, että Isän yritykset ojentaa meitä tai saada meidät tuomitsemaan itsemme, jos niistä otetaan vaari, tuottavat elämän.
verb
29:19 A servant is not corrected by words: he understandet
29:19 Palvelia ei anna itsiänsä kurittaa sanoilla; sillä vaikka hän sen ymmärtää, niin ei hän vastaa.
True, wise fathers may chasten their sons, but they do all this in love and for corrective purposes.
On totta, että viisaat isät saattavat kurittaa poikiaan, mutta he tekevät sen kokonaan rakkaudessa ja ojentamisen tarkoituksessa.
15:32 He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
15:32 Joka ei itsiänsä salli kurittaa, se katsoo ylön sielunsa; vaan joka rangaistusta kuulee, hän tulee viisaaksi.
2:19 Thy own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it
2:19 Sinun pahuutes tähden sinua nuhdellaan, ja sinun tottelemattomuutes tähden sinua kuritetaan; niin tiedä ja näe, kuinka viheliäinen ja surkia se on, ettäs hylkäät Herran, sinun Jumalas, ja et pelkää minua, sanoo Herra, Herra Zebaot.
verb
That is, a guru has to love her children and has to have strength and courage to correct her children.
Tämä tarkoittaa, että gurun on rakastettava lapsiaan, ja hänellä on oltava vahvuutta ja uskallusta nuhdella lapsiaan.
Their faults give them no pain, they take it hard that they are reproved,--while they ought, on the contrary, to be grieved for their wrong-doing, to rejoice in their correction.
Sillä heitä ei huolestuta se, että ovat rikkoneet, mutta ottavat pahaksi, että heitä nuhdellaan; jonka tulisi olla päinvastoin: rikoksesta surra, oikaisusta iloita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test