Translation for "contractual provision" to finnish

Contractual provision

• sopimusehto
• sopimusmääräys

Translation examples

sopimusehto

Potential changes in the margins take effect in accordance with the contractual provisions of each loan.
Mahdolliset marginaalimuutokset tulevat voimaan kunkin lainan sopimusehtojen mukaan.

You have a question regarding the contents of a contract concluded with a registrar (termination of contract, change in prices, contractual provision, etc.)
Sinulla on kysymys välittäjän kanssa tehdyn sopimuksen sisällöstä (sopimuksen irtisanominen, hinnanmuutos, sopimusehto tms.).

It takes the form of a contractual provision whereby the parties agree to entrust the settlement of a dispute to a court which does not normally have jurisdiction.
Se on sopimusehto, jossa osapuolet sopivat, että riidan sopiminen sellaisen tuomioistuimen käsiteltäväksi, joka ei ole normaalisti toimivaltainen.

Third party data processors and vendors must be governed by adequate contractual provisions which include necessary technical and organisational security measures to protect American Express Group data.
Ulkopuolisten tietojenkäsittelijöiden ja myyjien tulee olla sidottu riittäviin sopimusehtoihin, jotka sisältävät tarvittavat tekniset ja organisatoriset turvatoimet American Express Groupin tietojen suojaamiseksi.

In addition, in order to ensure that the resolvability of institutions and entities is not affected, liabilities for which the relevant contractual provisions are not included should not be eligible for the MREL.
Lisäksi sen varmistamiseksi, että laitosten ja yhteisöjen purkamismahdollisuuksiin ei kohdistu vaikutuksia, velkoja, joiden osalta ei ole sisällytetty asiaankuuluvia sopimusehtoja, ei tulisi hyväksyä MREL-vähimmäisvaatimuksen täyttämiseen.

The judge will dismiss the application if it is unfounded, or the penalty indicated in the application is disproportionate to the principal debt, or the document to be enforced contains unfair contractual provisions that violate consumer rights.
Jos hakemus on perusteeton tai jos hakemuksessa esitetty seuraamus on suhteeton päävelkaan nähden tai jos täytäntöönpantava asiakirja sisältää kuluttajaoikeuksia loukkaavia kohtuuttomia sopimusehtoja, tuomari hylkää hakemuksen.

Member States shall ensure that, in the case of a notification under the first subparagraph of this paragraph, the obligation to include in the contractual provisions a term required in accordance with paragraph 1 is automatically suspended from the moment of receipt by the resolution authority of the notification.
Jos tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu ilmoitus annetaan, jäsenvaltioiden on varmistettava, että velvollisuus sisällyttää sopimusehtoihin 1 kohdan mukaisesti edellytetty ehto keskeytetään automaattisesti siitä hetkestä, kun kriisinratkaisuviranomainen vastaanottaa ilmoituksen.