Translation for "contractual provisions" to finnish

Contractual provisions

• sopimusmääräysten
• sopimusehtoja

Translation examples

sopimusmääräysten

22. Takes note that the IAC established a risk assessment to select beneficiaries for on-the-spot verifications, resulting in the verification of payments for two beneficiaries in relation to eight grants to ensure accuracy and reliability of the staff costs claimed; notes that, as a result, an unjustified payment has been identified and paid back to the Agency in accordance with the contractual provisions; observes that on the basis of the new policy approved in October 2015, further on-the-spot verifications were conducted in 2016; calls on the Agency to report to the discharge authority on the results of those verifications;
22. toteaa, että sisäisen tarkastuksen yksikkö (IAC) suoritti riskinarvioinnin, jota sovellettiin valittaessa edunsaajia, joille tehdään tarkastuksia paikan päällä, minkä tuloksena varmennettiin maksut kahdelle edunsaajalle kahdeksan avustuksen yhteydessä, jotta voitiin varmistua esitettyjen henkilöstökulujen paikkansapitävyydestä ja luotettavuudesta; panee merkille, että tämän tuloksena havaittiin perusteeton maksu ja palautettiin se keskukselle sopimusmääräysten mukaisesti; toteaa, että tämän uuden lokakuussa 2015 hyväksytyn toimintaperiaatteen nojalla vuonna 2016 tehtiin lisää tarkastuksia paikalla; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle näiden tarkastusten tuloksista;

sopimusehtoja

Potential changes in the margins take effect in accordance with the contractual provisions of each loan.
Mahdolliset marginaalimuutokset tulevat voimaan kunkin lainan sopimusehtojen mukaan.

Before the contract is concluded, the contractual provisions including these Terms and Conditions may be accessed again and may be saved in a reproducible form.
Ennen kuin sopimus syntyy, voit vielä tarkastella näitä Ehtoja ja muita sopimusehtoja ja tallentaa ne tulostettavassa muodossa.

Third party data processors and vendors must be governed by adequate contractual provisions which include necessary technical and organisational security measures to protect American Express Group data.
Ulkopuolisten tietojenkäsittelijöiden ja myyjien tulee olla sidottu riittäviin sopimusehtoihin, jotka sisältävät tarvittavat tekniset ja organisatoriset turvatoimet American Express Groupin tietojen suojaamiseksi.

In addition, in order to ensure that the resolvability of institutions and entities is not affected, liabilities for which the relevant contractual provisions are not included should not be eligible for the MREL.
Lisäksi sen varmistamiseksi, että laitosten ja yhteisöjen purkamismahdollisuuksiin ei kohdistu vaikutuksia, velkoja, joiden osalta ei ole sisällytetty asiaankuuluvia sopimusehtoja, ei tulisi hyväksyä MREL-vähimmäisvaatimuksen täyttämiseen.

The judge will dismiss the application if it is unfounded, or the penalty indicated in the application is disproportionate to the principal debt, or the document to be enforced contains unfair contractual provisions that violate consumer rights.
Jos hakemus on perusteeton tai jos hakemuksessa esitetty seuraamus on suhteeton päävelkaan nähden tai jos täytäntöönpantava asiakirja sisältää kuluttajaoikeuksia loukkaavia kohtuuttomia sopimusehtoja, tuomari hylkää hakemuksen.

Member States shall ensure that, in the case of a notification under the first subparagraph of this paragraph, the obligation to include in the contractual provisions a term required in accordance with paragraph 1 is automatically suspended from the moment of receipt by the resolution authority of the notification.
Jos tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu ilmoitus annetaan, jäsenvaltioiden on varmistettava, että velvollisuus sisällyttää sopimusehtoihin 1 kohdan mukaisesti edellytetty ehto keskeytetään automaattisesti siitä hetkestä, kun kriisinratkaisuviranomainen vastaanottaa ilmoituksen.