Translation for "continual" to finnish

Continual

adjective

• jatkuva
• alituinen

Translation examples

jatkuva adjective

Continuous Experiments and Continuous Creation of New
Jatkuvat kokeilut ja jatkuva uuden synnyttäminen

Our continuing success is also based on continuous customer focus.
Jatkuva menestyksemme perustuu myös jatkuvaan asiakaskeskeisyyteen.

The charging problems continue, so also these dictated reports continue.
Latausongelmat jatkuvat, joten niin jatkuvat myös sanellut päiväkirjaraportit.

Continuous improvement – Solar Solve has a policy of continuous improvement.
Jatkuva parantaminen - Solar Solve: llä on jatkuva parantaminen.

continuously at 70% of the rated voltage, which can run continuously.
jatkuvasti 70% nimellisjännitteestä, joka voi toimia jatkuvasti. IV.

Project funding granted continuously » The Foundation grants project funding on a continuous basis.
Projektiavustuksia käsitellään jatkuvasti » Säätiö käsittelee projektiavustuksia jatkuvalla periaatteella.

Every Lipschitz continuous function is Dini continuous.
Erityisesti jokainen Lipschitz-jatkuva funktio on jatkuva.

The Work Continues.
Työt jatkuvat yhä.

A search continued.
Etsinnät jatkuvat yhä.

They will continue.
Ne jatkuvat edelleen.

Inquiries are continuing.
Tutkinnat jatkuvat edelleen.

Fast mapping continues.
Sahausliike on jatkuva.

However, fighting still continues.
Outoudet kuitenkin jatkuvat.

The Swedish setbacks continued.
Suomenkieliset esitykset jatkuvat.

The peristome is continuous.
Neliveto on jatkuva.

Traffic conditions are continuously monitored.
Merkinnät tarkentuivat jatkuvasti.

alituinen adjective

Strong and continuous.
Vahva ja alituinen tarve.

The economic recovery in Finland and other home markets for Fazer continues to prove sluggish, yet
Talouden elpyminen Suomessa ja Fazerin muilla kotimarkkinoilla on edelleen verkkaista. Vähittäismyyntimarkkinoilla on kuitenkin alituinen paine tuloksen parantamiseen.

- Holy mass offering is continual offering of the new covenant, in which our Lord Jesus Christ, in the form of the bread and wine, by the hands of priest, bloodless way sacrifice himself to the heavenly Father.
Pyhä messu-uhri on uuden liiton alituinen uhri, jossa Herramme Jeesus Kristus, leivän ja viinin muodossa, papin käsien kautta verettömällä tavalla uhraa itsensä taivaalliselle Isälleen.

Besides what he experienced, he then lists the risks taken: Perils of water travel, robbers, threats by the Jews, by unbelievers, threats in city and country, perils among false brethren, and on top of all that, the continual daily burden of all the (house) churches who looked to him for leadership.
Kokemansa ohella hän sitten luetteloi otetut riskit: merellä matkustamisen vaarat, ryöstäjät, juutalaisten ja epäuskoisten uhkaukset, uhkailut kaupungissa ja maaseudulla, valheveljien joukossa olevat vaarat ja kaiken tuon päälle alituinen päivittäinen taakka kaikista (koti-) seurakunnista, jotka luottivat häneen johtajuuden suhteen.

Where the influence of political power on the creative forces in society is reduced to a minimum, there culture thrives the best, for political rulership always strives for uniformity and tends to subject every aspect of social life to its guardianship. And, in this, it finds itself in unescapable contradictions to the creative aspirations of cultural development, which is always on the quest for new forms and fields of social activity, and for which freedom of expression, the many-sidedness and the continual changing of things, are just as vitally necessary as rigid forms, dead rules, and the forcible suppression of ideas are for the conservation of political power.
Siellä missä sisäinen rappio on iskenyt valtioon, missä poliittisten voimien vaikutus yhteiskunnan luoviin kykyihin on vähentynyt minimiinsä, menestyy kulttuuri parhaiten, koska poliittinen hallinto pyrkii aina yhdenmukaisuuteen ja sillä on taipumus alistaa sosiaalisen elämän jokainen puoli holhoukseensa. Ja tässä se törmää väistämättä ristiriitaan kulttuurin kehityksen luovien pyrkimysten kanssa, jotka aina etsivät uusia sosiaalisen toiminnan alueita ja muotoja. Ja joille ilmaisuvapaus, asioiden moninaisuus ja alituinen vaihtuvuus on kaikki aivan yhtä ensiarvoisen tärkeää kuin niille on vastakkaista kuolleet säännöt ja sosiaalisen elämän kaikkien ilmaisumuotojen alistaminen pakolla.