Translation examples
- continuous
- constant
- ongoing
- sustained
- continued
- permanent
- running
- rolling
- lasting
- abiding
- standing
- perennial
- everlasting
- besetting
- round-the-clock
adjective
Jatkuvat kokeilut ja jatkuva uuden synnyttäminen
Continuous Experiments and Continuous Creation of New
Jatkuva menestyksemme perustuu myös jatkuvaan asiakaskeskeisyyteen.
Our continuing success is also based on continuous customer focus.
Latausongelmat jatkuvat, joten niin jatkuvat myös sanellut päiväkirjaraportit.
The charging problems continue, so also these dictated reports continue.
Jatkuva parantaminen - Solar Solve: llä on jatkuva parantaminen.
Continuous improvement – Solar Solve has a policy of continuous improvement.
jatkuvasti 70% nimellisjännitteestä, joka voi toimia jatkuvasti. IV.
continuously at 70% of the rated voltage, which can run continuously.
Projektiavustuksia käsitellään jatkuvasti » Säätiö käsittelee projektiavustuksia jatkuvalla periaatteella.
Project funding granted continuously » The Foundation grants project funding on a continuous basis.
Erityisesti jokainen Lipschitz-jatkuva funktio on jatkuva.
Every Lipschitz continuous function is Dini continuous.
adjective
Jatkuvaa huutoa ja sireenien ulvontaa, jatkuva läheisyys toisiin ihmisiin (siinä mielessä kuin Sartre asian määritteli…), jatkuva ruuhka ja jatkuva melu.
Constant shouts and sirens, constant proximity to other people (in the way Sartre meant it…), constant rush and constant noise.
Home:: Frederique Constant:: Frederique Jatkuva automaattinen koneen
Home:: Frederique Constant:: Frederique Constant automatic machinery
Suhtautumisessa Hesseen tapahtuu jatkuvaa heiluriliikettä.
Equilibrium constants are defined in terms of fugacity.
Arjen keskellä teemme induktiivisia yleistyksiä jatkuvasti.
Some results on the generalized Stieltjes constants.
Määritelmät ovat kuitenkin jatkuville funktiolle samat.
Unfortunately, the only such functions are constants.
Ilman suhteellinen kosteus on korkea jatkuvasti.
Being inextensible, the string has a constant length.
adjective
Jatkuva työ - Minimalistinen elämäntyyli on jatkuva prosessi.
Ongoing work - A minimalist lifestyle is an ongoing process.
Peli kehittyy jatkuvasti ja siihen lisätään säännöllisesti uutta sisältöä.
The project is currently ongoing and new material is added regularly.
Väite tieteen vallankumouksellisesta kehittymisestä on ollut jatkuvan keskustelun alla.
The historical origins of globalization are the subject of ongoing debate.
Moottoroidut yksiköt joutuivat taistelemaan jatkuvan polttoainepulasta johtuvan huolen alaisina.
Firefighters had to deal with low water pressure due to ongoing repairs.
Useat albumin kappaleista liukuvat yhdessä, luoden albumille jatkuvan tunnelman.
Many of the tracks segue together creating an ongoing feel to the album.
Myrkytyksen vasta-aine on atropiini, jota tarvitaan useita päiviä jatkuvasti.
Chronic stress is a stressor that is ongoing for a long period of time.
Mustamäki on suurin kylä, ja se on kaavoitettu tiheäksi omakotialueeksi, jonka laidoille rakennetaan jatkuvasti uusia taloja.
It is a modern village with ongoing construction of new dwellings.
adjective
Seuraamme jatkuvasti suoriutumistamme ja asetamme vastuullisuustavoitteita, jotta varmistamme jatkuvan kehittymisen.
We monitor our sustainability performance closely on various areas and set annual sustainability targets to ensure development.
Yllä: Määrittää kesto jatkuva ääni jopa suurin ääretön asetusta.
Sustain: Controls the duration of the sustained sound, up to a
Jatkuvaa vastuuta ryhmän toimeentulosta heillä ei kuitenkaan ollut.
The group was in no condition for sustained operations.
Hän rukoili jatkuvasti ja kiitti Jumalaa selviytymisestään.
He was always grateful for the blessing of God that sustained him.
Se edusti 1970-luvun menestyskaavaa: jatkuvaa kiertue-elämää.
One of IIED's major projects of the 1990s was called "Towards a Sustainable Paper Cycle".
Penrose myös selventää, että yrityskasvu vaatii organisaatiolta jatkuvaa kykyä kehittää asiantuntemustaan, innovatiivisuuttaan ja yrittäjämäisyyttään.
Dr. Eczacıbaşı also sustained that lasting success requires hard work, risks and innovation.
Tunnettu lääke, jonka toleranssi saattaa yksilöllisesti kasvaa lääkettä jatkuvasti käytettäessä, on sepelvaltimotaudin hoitoon käytettävä glyseryylinitraatti.
Sustainable cutting of reedbeds, which yield material for human use, is apparently tolerated by C. altirostre.
ISO 9004, Managing for the sustained success of an organization — A quality management approach/Organisaation johtaminen jatkuvaan menestykseen.
ISO 9004:2009 provides guidance on quality management approach for the sustained success of an organization.
adjective
Jatkuva menestyksemme perustuu myös jatkuvaan asiakaskeskeisyyteen.
Our continuing success is also based on continuous customer focus.
adjective
Ahjon tiloissa on jatkuvasti vaihtuvia kuvataidenäyttelyitä.
The club now has permanent changing facilities.
Kaikkia näitä ympäröi jatkuva palveluiden kehittäminen.
Work undertaken encompasses all aspeects of permanent way work.
Myrskyvuoksi kuluttaa saarelta jatkuvasti maa-ainesta.
This permanently damages the insulating material in that region.
Virtsatietulehduksen estoon voidaan myös käyttää jatkuvaa lääkitystä.
For the permanent tooth, endodontic treatment can be considered.
Näiden suhteen puutarhaa suunniteltiin vielä myöhemminkin jatkuvasti uudelleen.
Later, permanent offices of this scheme were established.
adjective
Keräämme ilmainen jatkuva Pelit, paras jatkuva Pelit everyday. Toiminta
We are collecting free running games, best running games everyday. Action
run run run Pelit, Run Run run Pelit, Run Run Pelit, toiminta Pelit, särkeä Pelit, este Pelit, jatkuva Pelit, hyppäämällä Pelit,
Run Run Run games, run run run games, run run games, action games, smash games, obstacle games, running games, jumping games,
Kanbanissa tehtävät taas liikkuvat jatkuvasti samalla taululla.
At this point, the post-show tunnel is running parallel to the queue.
Koneen tutkasäteitä absorboiva pinnoite on jatkuva huolto-ongelma.
The idea that a conventional gasoline engine can be run on gunpowder is a persistent topic of discussion.
Konetta oli vaikea säätää lentämään suoraan ilman jatkuvaa ohjaamista.
The engine needed regular maintenance during the flight in order to stay in good running order.
Häntä hakattiin jatkuvasti, mihin ottivat osaa sekä belgialaiset että katangalaiset sotilaat.
During her departing run, she was heckled by both native and British soldiers.
Lopetusajankohtana Martinniemen redi oli viimeinen jatkuvassa lastauskäytössä ollut redi Suomessa.
On the night of the final Krogh performed last in the running order, following Finland.
adjective
LMDE käyttää ”rolling release” -julkaisumallia eli sitä päivitetään jatkuvasti eikä eri julkaisuversioita ole.
Furthermore, Manjaro is a rolling distribution, i.e. it can be continually updated without ever having to install a new version.
Kotona kuunneltiin jatkuvasti 1950-luvun rock and rollia kuten Little Richardia ja Buddy Hollya.
In the 1960s, the theater held rock 'n' roll concerts featuring Little Richard, Aretha Franklin and Little Stevie Wonder.
Saarella tehtiin vuonna 1992 suuri perusraivaus, jonka jälkeen sitä on täydennetty ja siirrytty sen jälkeen jatkuvaan perushoitoon.
The network was completed by 1988, with a number of extensions made since and additional rolling stock purchased.
Kuten Arch Linux, Manjaro on jatkuvasti päivittyvä jakelu (engl. rolling release), eli pakettivarastojen paketit päivittyvät saman tien, kun ohjelmiston kehittäjä julkaisee siitä uuden version.
Arch Linux ARM has a rolling release cycle, i.e. new software is packaged as it is released.
Hän kertoi Rolling Stonen haastattelussa, että ”tulinpa kuinka surulliseksi tai yksinäiseksi, asiani olivat miljoona prosenttia paremmin kuin ne olivat olleet kaksi vuotta aiemmin, jolloin käytin huumeita jatkuvasti.
Despite these emotions, Kiedis believed that his life was better without drugs, telling Rolling Stone that "no matter how sad or lonely I got, things were a million percent better than they were two years earlier when I was using drugs all the time.
adjective
Kuukauden kestävä tehokuuri tai jatkuvaan käyttöön.
Intensive treatment lasting one month or all year long.
Kuluneen kesän perusteella lähetysmiehiä tuntuu jatkuvasti pörräävään ympärillä.
The last picture of the kitchen is awesome.
2 koaksiaali kutuvaellukselle järjestelmän toiminnan, vakaan ja jatkuvan
2 coaxial escapement system operation, stable and lasting
1 koaksiaalinen escapement liikettä, vakaan ja jatkuvan tarkkuus
1 coaxial escapement movement, stable and lasting precision
3 Omega kvartsi liikkuvuutta, vakaan ja jatkuvan tarkkuus
3 Omega quartz movement, stable and lasting precision
Marleyn terveyden jatkuvasta heikentymisestä huolimatta konsertit saattoivat kestää kolmekin tuntia.
Despite Cesarini's solution, the negotiations lasted for ten days.
Talvi kestää noin kuusi kuukautta , jolloin on jatkuvasti kovia tuulia.
The winter lasts for six months, with sub-zero temperatures prevailing.
2–3 Sv Vakava säteilysairaus: Jatkuvaa pahoinvointia ja oksentelua muutaman päivän ajan.
Grade 3 bleeding lasted for 1 year despite frequent transfusions and coagulation.
Järvenpään sosiaalisairaalan bentsodiatsepiini-tietopaketti Särkylääkkeistä voi saada jatkuvan päänsäryn.
How the diagnosis of stillbirth is communicated by healthcare workers may have a long-lasting and deep impact on parents.
Olkoon f : X → Y jatkuva kuvaus, joka on joko avoin tai suljettu.
If the last syllable is stressed, a closed long e or o becomes open.
Laceyn paino putosi jatkuvasti hänen elämänsä viimeisen kymmenen vuoden aikana syövän takia.
During the last ten years of his life Forsyth suffered from cancer of the mouth.
Porin Oluttehdas oli viimeisenä nimenä pisimpään samalla paikalla jatkuvasti toimineella suomalaisella olutpanimolla.
The Longest list of the longest stuff at the longest domain name at long last.
adjective
Sinun täytyy jatkuvasti noudattaa ohjeita käyttöä tiukasti.
You must always abide by the directions of usage strictly.
Kiitän teitä uskostanne, hyvistä teoistanne ja jatkuvasta vanhurskaudestanne.
I commend you for your faith, your good works, and your abiding righteousness.
Kaikki eivät vain tiedä sitä, kun taas hän on herännyt sen jatkuvaan läsnäoloon.
Only, they know it not, whereas he has awakened to its abiding presence.
Antamisen ja saamisen ilo jatkuvat läpi elämän jouluna.
The event of the Cross and Resurrection abides and draws everything toward life.
adjective
Hotspot on jatkuva kutsu istua alas ja rentoutua.
Hotspot offers a standing invitation to sit down and relax.
Mutta maailma – ja varsinkin teknologia, muuttuu jatkuvasti eikä pysy ikinä paikallaan.
But the world, particularly the technology world, never stands still.
Luontodokkareita katson jatkuvasti edelleenkin ja liputan ylipäänsä luontomatkojen puolesta.
I still watch nature documents quite often and stand for the travels to nature.
GARDENAn Saksassa valmistetut laatutuotteet edustavat kestävää suorituskykyä, luotettavuutta ja jatkuvia innovaatioita.
GARDENA German-made quality products stand for trusted performance, reliability and continual innovation.
FastComet erottuu jatkuvasti luotettavasta 24/7 asiantuntija-asiakaspalvelu- ja tukilaitteistosta.
FastComet stands out for its ever-reliable 24/7 expert customer care and support apparatus.
Näin taattiin koko Pohjolalle jatkuva edustusto hallintoneuvostossa.
This was also the case throughout the debate in the Standing Committee.
Tämä johti jatkuvaan epävarmuuteen tapahtuman jatkumisen suhteen.
This has addressed a long-standing concern about inconsistent developments of the same subject.
Darwish on jatkuvasti vaatinut "tiukkaa asennetta" neuvotteluissa Israelin kanssa.
Darwish consistently demanded a "tough and fair" stand in negotiations with Israel.
Pyrkimyksenä on parantaa jatkuvasti prosessia ja poistaa kaikki hukkatyö.
Reform seeks to improve the system as it stands, never to overthrow it wholesale.
Cyclone voi ottaa itselleen kohteen ja ampua sitä jatkuvasti samalla liikkuen.
In addition to his cypher, he can also use a rifle whenever he is standing still.
Kestomuoto kuvaa jatkuvaa toimintaa ja yleismuoto tavallisesti esimerkiksi päättynyttä tai lyhyttä tapahtumaa.
All standing Bringing a person or thing up short, that is an unforeseen and sudden stop.
Samaan aikaan hänen kiinnostuksena tutkimustyöhön alkoi laantua, sillä häntä ei varsinaisesti motivoinut jatkuvat patenttiriidat, paperityöt eikä arkiset rutiinit.
It stands out in particular thanks to its search function without traditional search results pages and tracking protection.
Alma esiintyy jatkuvasti pelin aikana; useimmiten hän ilmestyy varjoista kuin tyhjästä ja lyhyen ajan kuluttua haihtuu olemattomiin.
Alma is seen repeatedly across the games, often only out of the corner of the player's eye, standing in the shadows, behind windows, or darting quickly out of sight.
adjective
Kova iho on jatkuva ongelma joillekin, mutta kaikilla ihmisillä on lisääntynyt riski kovaan ja halkeilevaan ihoon kesällä.
Hard skin is a perennial problem for some, but all people are at increased risk of hard and cracked skin in the summer.
Kun otetaan huomioon terveytemme ja lääkkeiden läheinen yhteys ei ole yllättävää, että turvallisuus on jatkuva huolenaihe lääketeollisuudelle.
Given the intimate relationship between pharmaceutical products and our health, it is not surprising that safety is a perennial concern for the pharmaceutical industry.
Mary Baker Eddy (1821- 1910) On Christian Science’in löytäjä ja perustaja ja Tiede ja terveys sekä avain Raamattuun -teoksen kirjoittaja, teoksen, joka on jatkuvasti myydyimpiä kirjoja parantamisesta.
Mary Baker Eddy (1821-1910) is the Discoverer and Founder of Christian Science, and author of Science and Health with Key to the Scriptures, a perennial best-selling book on healing.
Jatkuvasti veloissaan uhkapelin vuoksi Goldsmith tuotti valtavasti tekstiä tusinakirjailijana lontoolaisille kustantajille, mutta muutamilla harkitummin tehdyillä töillä hän pääsi Samuel Johnsonin piiriin ja perusti tämän kanssa The Clubin.
Perennially in debt and addicted to gambling, Goldsmith produced a massive output as a hack writer for the publishers of London, but his few painstaking works earned him the company of Samuel Johnson, with whom he was a founding member of "The Club".
Väestön vähetessä trendi on tosin laskeva, mutta kuitenkin jatkuva.
The stream is small, but nevertheless is perennial.
Vuonna 1964 paavi Paavali VI kirjoitti Escriválle Opus Dein olevan "elävä ilmaus kirkon jatkuvasta nuorekkuudesta".
Furthermore, in 1964, Pope Paul VI praised the organization in a handwritten letter to Escrivá, saying: Opus Dei is "a vigorous expression of the perennial youth of the Church, fully open to the demands of a modern apostolate...
adjective
Jatkuva muutos on läsnä kaikkialla, ja tämä muutos on täynnä mahdollisuuksia, ja tämä mahdollisuus on se mitä valokuvillani tavoittelen.
Everlasting change is all around us and this change is full of possibilities and these possibilities are what I am pursuing with my photographs.
Suuri rakkaus omaa ja yleensä etnomusiikkia kohtaan, loputon halu jatkuvasti kehittää itseään ja pyrkimys esitellä muinaista kansansoitintaidetta on tuonut yhteen viisi virtuoosimaista muusikkoa. Etnomusiikkiryhmä Džerela Karpat on tunnettu ja rakastettu niin Ukrainassa kuin muuallakin maailmassa. Karisma, ammattitaito, valtava energia ja draivi ovat vain osa ominaisuuksia, joilla etnomusiikkiryhmä Džerela Karpatia voi kuvata.
A strong love of their native and ethnic music at large, an everlasting desire to perfect themselves, an aspiration to promote traditional folk instrument art, have brought together the five virtuoso-musicians well-known and much loved both in Ukraine and in the world into the ethnic folk group "Carpathian Springs." Charisma, professionalism, high vitality and drive are only some of the qualities of the ethnic folk group "Carpathian Springs."
adjective
Miten on sen tämän hetkisen synnin, se josta Jumalan Henki jatkuvasti on puhunut sinulle?
What about that besetting sin in your heart - the one that God's Spirit has continually spoken to you about?
Koko 1700-luvun Englannissa oli jatkuvasti paikallisia ja ajoittain laajempiakin kapinoita.
Britain's 19th century economic growth was beset by frequent and sometimes severe recessions.
Rahtikuljetukset suoritetaan ympäri vuorokauden ja jatkuvasti.
Cargo transportation is carried out round the clock and uninterruptedly.
Kokeneet Rajuilman keskus-meteorologit muokkaavat rajuilmaennusteita paikkakunnalle Suomi jatkuvasti manuaalisesti ja varmistavat siten, että ennusteet ovat luotettavia ja huippuajankohtaisia kellon ympäri (24 tuntia päivässä, 365 päivää vuodessa).
The professional and experienced meteorologists at the Severe Weather Centre continually adjust the severe weather forecasts manually and make them reliable and cutting-edge round the clock (24 hours a day, 365 days a year).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test