Translation for "contemplated" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Perhaps you would prefer to contemplate the lake during a family dinner.
Ehkä haluat mieluummin miettiä järven aikana perhepäivällisen.
Where you can sit back and contemplate what nature offers.
Jossa voi istua alas ja miettiä, mitä luonto tarjoaa.
But do not think that you will only contemplate their beauty.
Mutta en usko, että olet vain miettiä niiden kauneutta.
He wondered whether he was possessed by the devil, and he even contemplated suicide:
Hän mietti, että oliko hän paholaisen riivaa
So in turn this new is meaning to be contemplated rather than defined.
Joten vuorostaan tätä uutta kuuluisi mieluummin miettiä kuin määritellä.
The message behind this was to make one contemplate the brevity of life.
Tämän takana olevan viestin tarkoituksena oli miettiä elämän lyhytaikaisuutta.
ENVIRONMENT Antti Maasalo contemplates his art in a comprehensive way, giving consideration to the environment.
YMPÄRISTÖ Antti Maasalo miettii taidettaan kokonaisvaltaisesti ja ympäri
Contemplate our beautiful gallery and choose the ideas that suit you the most!
Miettiä kaunis galleria ja valita ideoita, jotka sopivat sinulle parhaiten!
The goal is to make profitable and economically sound decisions", Mr Rimpi contemplates.
Työssä tavoitteena on tehdä kannattavia, taloudellisesti järkeviä ratkaisuja, Rimpi miettii.
She grows lonely and depressed, contemplating suicide.
Hoitojakso on ohi, mutta mies kärsii masennuksesta ja miettii itsemurhaa.
verb
Here, overlooking the calm lake and surroundings forests, is perhaps the best place for contemplating the enthralling setting.
Täällä, avautuen yli rauhallisen järven ja ympäröivien metsien, on ehkä paras paikka tarkastella lumoavaa puitetta.
Where shareholder consideration of a local entity matter is contemplated by this material, responsibility for action remains with the local entity.
Jos aineistossa tarkastellaan osakkeenomistajien näkökulmaa paikallisen yhteisön asioissa, vastuu toiminnasta jää paikalliselle yhteisölle.
This includes setting up pay frameworks that contemplate the quantity of years with the association, years of experience, instruction, and comparative perspectives.
Tähän kuuluu palkkajärjestelmien luominen, joissa tarkastellaan vuosien määrää yhdistyksellä, kokemusten kestoa, opetusta ja vertailevia näkökulmia.
They could contemplate the inheritance of great accomplishments in philosophy, art, literature, and political progress. But with all these achievements they had no soul-satisfying religion.
Ne saattoivat tarkastella perintöä, joka edusti suurenmoisia saavutuksia filosofian, taiteen, kirjallisuuden ja poliittisen edistyksen alalla.
Gravitas is a study of the individual contemplating his own mortality, how one looks at his existence, at the same time seeing the beginning and sensing the inevitable end.
Gravitas tutkii kuolevaisuuttaan pohtivaa yksilöä; miten tarkastella olemassaoloaan, kun samanaikaisesti näkee alun ja vaistoaa väistämättömän lopun.
The only philosophy which can be responsibly practiced in the face of despair is the attempt to contemplate all things as they would present themselves from the standpoint of revolution.
Ainoa filosofia, jota voidaan vastuullisesti harjoittaa epätoivon edessä, on pyrkimys tarkastella kaikkia asioita kuin ne esittäisivät itsensä vallankumouksen näkökulmasta.
This CEA (and the relationships referred to or contemplated by it) shall be governed and construed in accordance with the laws as
Tätä CEA-sopimusta (ja suhteita, joihin siinä viitataan tai joita siinä tarkastellaan) säädellään ja tulkitaan Englannin lakien mukaisesti, ja osapuolet hyväksyvät Englannin ja Walesin tuomioistuinten yksinomaisen toimivallan kaikissa sopimusta koskevissa erimielisyyksissä.
At the Heart of it All is a study of the individual contemplating his own mortality, how one looks at his existence, at the same time seeing the beginning and sensing the inevitable end.
At the Heart of it All tutkii kuolevaisuuttaan pohtivaa yksilöä; miten tarkastella olemassaoloaan, kun samanaikaisesti näkee alun ja vaistoaa väistämättömän lopun.
verb
Very fine cooking could be contemplated, cooking facilities and tableware are limited.
Kovin hienoja kokkailuja ei kannata suunnitella, keittomahdollisuudet ja astiastot ovat rajalliset.
John offers the following summary in the hope that this important topic will continue to be discussed and contemplated.
John tarjoaa seuraavat yhteenvedon siinä toivossa, että tämä tärkeä aihe jatkuu keskustellaan ja suunnitellaan.
), the Beach Boys' leader Brian Wilson was contemplating his next studio effort, which would turn out to be Pet Sounds.
):n ilmestymisen jälkeen Beach Boysin johtohahmo Brian Wilson alkoi suunnitella uutta studioalbumia, josta oli tuleva Pet Sounds.
The Security Council shall at all times be kept fully informed of activities undertaken or in contemplation under regional arrangements or by regional agencies for the maintenance of international peace and security.
Turvallisuusneuvosto on aina pidettävä täysin selvillä toimenpiteistä, joihin on ryhdytty tai joita suunnitellaan alueellisten sopimusten pohjalla tai alueellisten elinten toimesta kansainvälisen
In addition to the above-mentioned already signed and contemplated secured facilities agreements, Sponda and certain other group companies intend to continue to undertake further measures to restructure the financing of the group.
Edellä mainittujen jo allekirjoitettujen ja suunnitteilla olevien vakuudellisten rahoitussopimusten lisäksi Sponda ja tietyt muut konserniyhtiöt aikovat vielä jatkaa konsernin rahoituksen uudelleenjärjestelyyn liittyviä toimenpiteitä.
Real property and other assets with a value of approximately EUR 0.6 billion fall outside the scope of the already signed and contemplated secured facilities agreements discussed herein but might be subject to pledge arrangements in potential future financing activities.
Jo allekirjoitettujen ja tässä tiedotteessa kerrottujen suunnitteilla olevien vakuudellisten rahoitussopimusten ulkopuolelle jää kiinteistö- ja muuta omaisuutta arvoltaan noin 0,6 miljardia euroa.
Taking into account the already signed facilities agreements of approximately EUR 1.6 billion and the contemplated facilities agreement of approximately EUR 0.6 billion, Sponda group companies will be party to facilities agreements amounting to approximately EUR 2.2 billion in total.
Ottaen huomioon jo allekirjoitetut noin 1,6 miljardin euron rahoitussopimukset ja suunnitteilla olevan noin 0,6 miljardin euron rahoitussopimuksen Spondan konserniyhtiöt tulevat olemaan osapuolina vakuudellisissa rahoitussopimuksissa yhteensä noin 2,2 miljardin euron edestä.
The above-mentioned already signed and contemplated secured facilities agreements will be entered into with financial institutions and Sponda and certain group companies will pledge real property and other assets with a total aggregate value of approximately EUR 3.3 billion as well as certain receivables a
Edellä mainitut jo allekirjoitetut ja suunnitteilla olevat vakuudelliset rahoitussopimukset tehdään pankki-instituutioiden kanssa, ja Sponda ja tietyt konserniyhtiöt panttaavat lainojen vakuudeksi kiinteistö- ja muuta omaisuutta yhteisarvoltaan noin 3,3 miljardia euroa sekä eräitä saataviaan.
other skills CG0 - The acquisition of additional competences is not contemplated Admission Criteria The candidate who wants to access the Doctorate of Education Program must request access and admission according to the procedures established by the University of La Laguna in the Postgraduate Commission... [-
muita taitoja CG0 - hankinta uusia taitoja ei suunnitella valintaperusteista Ehdokas, joka haluaa käyttää tohtorikoulutuskeskukselle opetusministeriö on pyydettävä pääsyä ja sisäänpääsy menettelyjen mukaisesti vahvistaa yliopiston La Laguna on jatko komission tilapäisesti hyväksyntää odotettaessa luomisen School of tohtorin yhteisön riippumattoman prosessin suostui aloittamaan keskuspankin neuvoston ULL kokouksessaan 26. syyskuuta 2013.
From entry level Active, the Peugeot 3008 comes into our hands very well equipped, even equipped with dual zone climate control, and other technology in the vast majority of their rivals or are contemplated or are an option, as Head up Display configurable, capacitive touch screen 8", The signal reader or detector fatigue, always outside the interesting rear parking sensors or alloy wheels 17".
Lähtötasona Aktiivinen, Peugeot 3008 tulee käsissämme hyvin varusteltu, vaikka varustettu kahdella vyöhykkeen ilmanvaihtojärjestelmä ja muut tekniikan valtaosa niiden kilpailijat tai suunnitellaan tai ovat vaihtoehto, koska heijastusnäyttö konfiguroitavissa, kapasitiivinen kosketusnäyttö 8", Signaali lukija tai ilmaisimen väsymys, aina ulkopuolella mielenkiintoinen takana pysäköinti anturit tai valu 17".
In August, after the release of Summer Days (And Summer Nights!!), the Beach Boys' leader Brian Wilson was contemplating his next studio effort, which would turn out to be Pet Sounds.
Elokuussa 1965 Summer Days (and Summer Nights!!):n ilmestymisen jälkeen Beach Boysin johtohahmo Brian Wilson alkoi suunnitella uutta studioalbumia, josta oli tuleva Pet Sounds.
verb
While contemplating about the dog, Marty hears a sound he knows is Shiloh.
Kun tutkitaan koiraa, Marty kuulee äänen, jonka hän tietää, on Shiloh.
The bigger state you can serve from idleness by researching the world and contemplating on virtues (contemplatio).
Suurempaa valtiota voi palvella myös joutilaisuudessa tutkien ja tarkastellen maailmaa sekä pohdiskellen hyveitä (contemplatio).
The working paper explores the concept of Service Design and contemplates whether it is an approach to better public services.
Työraportti tutkii palvelumuotoilu-konseptia ja pohtii, miten sitä voitaisiin hyödyntää julkisten palveluiden kehittämiseksi.
Animals are studied and observed by us, but the fact that they can observe or contemplate us as well is rarely taken into consideration.
Me tutkimme ja tarkkailemme eläimiä, mutta harvoin otamme huomioon sitä, että nekin voivat tarkkailla meitä.
For Muriel Kuoppala, painting itself is a meditative exercise: she contemplates the process, studying how far the behaviour of water and pigments can be controlled as they interact on the canvas.
Muriel Kuoppalalle maalaaminen itsessään on meditatiivinen harjoite: taiteilija reagoi maalin levittymiseen kankaalle ja tutkii, miten pitkälle veden ja värin käyttäytymistä on mahdollista hallita.
The aim of this innovative departure is to explore the possibilities for cooperation between art and research, to spark critical discussion, and to use a single artwork to contemplate possible futures in the midst of our planet’s sustainability crisis.
Avauksen tarkoitus on tutkia taiteen ja tieteen yhteistyömahdollisuuksia, herättää kriittistä keskustelua ja pohtia tulevaisuutta planeettamme kestävyyskriisin keskellä yhden teoksen kautta.
It would, in my view, be a step too far to contemplate the non-contractual liability of the State being incurred in every case in which it is alleged th
Mielestäni on liian pitkälle viety ajatus, että valtiolle syntyisi sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu aina, kun väitetään, ettei tuomioistuin – siitä riippumatta, mikä on sen asema kansallisessa tuomioistuinrakenteessa ja millä tasolla se käsittelee asiaa – ole täyttänyt velvollisuuttaan tutkia kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välisen sopimuksen ehdon kohtuuttomuus ja tietyissä tapauksissa olla soveltamatta ehtoa.
A police officer keeps his eye on his wayward cousin, who owes money to a charismatic dealer, and a married man contemplates his relationship with a good-looking new acquaintance.
Poliisin tyttöystävä saa surmansa, ja tytön sisaren toiveesta toinen kasinonomistajista alkaa tutkia asiaa.
This concentration is an academic approach combined from the humanities and sciences to analyze the cultural, historical, and scientific underpinnings of contemplative experiences in religion, art, music, and literature.
Mediatutkimus on humanistisia ja yhteiskuntatieteellisiä perinteitä yhdistävä tieteenala, jolla tutkitaan median vastaanottoa, tuotantoa, historiaa ja rakenteita sekä monia median sisältöihin, yleisöihin ja kanaviin liittyviä teoreettisia ja käytännöllisiä kysymyksiä.
verb
There is good to be derived in the universe from this technique of patience in dealing with sinful rebels. While it is all too true that good cannot come of evil to the one who contemplates and performs evil, it is equally true that all things (including evil, potential and manifest) work together for good to all beings who know God, love to do his will, and are ascending Paradiseward according to his eternal plan and divine purpose.
Vaikka on perin juurin totta, että pahasta ei voi koitua hyvää sille, joka hautoo mielessään pahaa ja tekee sitä käytännössä, on yhtä lailla totta, että kaikki asiat (potentiaalinen ja ilmi tullut paha mukaan luettuina) toimivat yhdessä kaikkien sellaisten olentojen hyväksi, jotka tuntevat Jumalaa, rakastavat hänen tahtonsa täyttämistä ja nousevat Paratiisiin hänen ikuisen suunnitelmansa ja jumalallisen tarkoituksensa mukaisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test