Similar context phrases
Translation examples
verb
The Conference of Presidents shall submit proposals to Parliament.
Puheenjohtajakokous antaa parlamentille ehdotuksensa.
Highlights from the First Press Conference - Tampereen Teatterikesä
Ensimmäisen tiedotustilaisuuden antia - Tampereen Teatterikesä Suomi
In Muslim culture, yellow confer miraculous healing properties.
Vuonna muslimikulttuurin, keltainen antaa ihmeellisiä parantavan ominaisuuksia.
The vaccine confers 6-month protection against rabies.
Rokote antaa 6 kuukauden suojan rabiesta vastaan.
UVA–Wise joins the South Atlantic Conference in 2019.
Antti Saarilahden suomennoksen on julkaissut vuonna 2019 Otava.
Onoe apologised for his actions at a press conference.
Lennon pyysi kommenttiaan lopulta vastahakoisesti anteeksi lehdistötilaisuudessa Chicagossa.
Indeed, the Conference’s work received continued recognition over the years.
ANTI-festivaali on saanut tunnustusta toiminnastaan jo useampana vuonna.
In a post-match conference, he apologized for his outburst.
Kostin pyysi ottelun jälkeen julkisesti anteeksi käytöstään vedoten tappiosta tulleeseen pettymykseensä.
It also provides for dental post-college education and arranges conferences.
Se ylläpitää myös Päätalo-instituuttia, joka antaa kirjoituskoulutusta ja järjestää kirjoituskilpailuja.
It is a power conferred upon the parliament of the Commonwealth to make new laws with respect to matters referred.
Valtioneuvostolla on oikeus antaa asetuksia laissa säädetyissä asioissa.
Some scholarly societies also maintain venues for the dissemination of undergraduate research, for example as special sessions at academic conferences.
Kerho antaa jäsenilleen myös jatkokoulutusta esimerkiksi yölentokelpuutusta varten.
Content for this timeline was obtained from historical records, conference proceedings, and other documents of the ACRM.
Näiden väitteiden lähdeaineistoa saatiin Raamatusta, antiikin kertomuksista ja muinaisislantilaisista saagoista.
The Pre-vocational Certificate confers ability to progress onto further vocational study or to directly enter into employment.
Avoin ammattikorkeakoulu antaa mahdollisuuden ammatillisen osaamisen täydentämiseen tai tutkintotavoitteiseen opiskeluun.
verb
The diocese awarded her a travel grant and she was able to attend the conference:
Hiippakunta myöntää hänelle matka-avustuksen, ja hän oli voinut osallistua konferenssiin:
Here, too, the resolution of the Conference gives us nothing positive, it merely evades the question.
Konferenssin päätöslauselma ei tässäkään anna mitään myönteistä, se vain kiertää kysymystä.
Honorary Doctorates An honorary doctorate is the greatest distinction that the University can confer upon a private individual.
Kunniatohtorin arvo on suurin huomionosoitus, jonka yliopisto voi myöntää yksityisel
Finland pledges EUR 3.5 million of additional emergency assistance at the International Humanitarian Pledging Conference for Syria
Suomi myöntää 3,5 miljoonaa euroa lisää hätäapua Syyrian kriisiin kansainvälisessä konferenssissa
It is also authorized to confer the professional degree of MTI (Master of Translation and Interpreting) in French.
Se on myös saanut luvan myöntää ranskan kielen ammatillisia MTI-tutkintoja (Master of Translation and Interpreting).
The purpose of the grants is to enable the students to present their research findings at peer-reviewed academic conferences.
Kasvatustieteiden tiedekunta myöntää jatko-opiskelijoille konferenssiapurahoja, joiden tarkoitus on mahdollistaa tutkimustulosten esittely vertaisarvioiduissa tieteellisissä konferensseissa.
(a) the terms for conferring and withdrawing long-term resident status granted by a Member State in relation to third-country nationals legally residing in its territory, and the rights pertaining thereto; and
a) edellytykset, joilla jäsenvaltio voi myöntää alueellaan laillisesti oleskelevalle kolm
The Spanish Government observes that it is admittedly open to Member States to confer copyright in the cinematographic work on the film producer too.
Espanjan hallitus viittaa siihen, että jäsenvaltiot voivat kyllä myöntää myös elokuvan tuottajalle tekijänoikeuden elokuvateokseen.
The European Council discusses financial aid to help developing countries fight global warming and prepares for the December international conference on climate change.nge.
Eurooppa-neuvosto keskustelee mahdollisuudesta myöntää kehitysmaille taloudellista apua ilmastonmuutoksen torjuntaan ja valmistautuu joulukuussa järjestettävään YK:n ilmastokokoukseen.
The Rector decides which of the university’s staff members are to be awarded the right to use the title of professor and grants permission to organise a conferment ceremony.
päättää yliopiston palveluksessa olevalle henkilölle myönnettävästä oikeudesta käyttää professorin arvonimeä sekä myöntää luvan promootion järjestämiseen.
The qualification is conferred by the GAFM Certification Board.
Merkin käyttöoikeuden myöntää Elintarviketurvallisuusvirasto Evira.
The University of Cambridge conferred the honorary degree of LL.
1992 Cambridgen yliopisto myöntää Derridalle kunniatohtorin arvonimen.
In total, the Brussels conference agreed to deliver $4.55 billion for Georgia.
Georgialle päätettiin myöntää lokakuussa 2008 yhteensä 4,55 miljardin dollarin suuruinen apupaketti.
It is assumed that the college conferred an honorary degree to the incoming president.
Edustajisto saattoi myöntää Ikiteekkarin arvonimen ja ketjun ylioppilaskunnan entiselle jäsenelle erityisistä ansioista.
Nationality can be revoked only if it was conferred upon a person by naturalisation, unless the person wilfully surrenders citizenship.
Kansalaisuus voidaan myöntää vain, jos kansalaisuutta hakevan henkilön henkilöllisyydestä ei ole epäselvyyttä.
The next day, at a press conference, Stark defies suggestions from S.H.I.E.L.D. and publicly admits to being the superhero the press has dubbed "Iron Man".
Seuraavan päivänä Stark saapuu lehdistötilaisuuteen myöntää olevansa supersankari, jota lehdistö kutsuu "Rautamieheksi".
The Association organizes events and activities for members, the most relevant of these is the annual conference and the Annual Meeting.
ERA myöntää vuosittain jäsenilleen palkintoja ja kunniamainintoja, joista merkittävimmät ovat vuoden lentoyhtiön ja vuoden lentoaseman valinnat.
In 1899 Kaiser Wilhelm II granted the College of Technology a status equal to that of universities and the right to confer doctorates.
Vuonna 1899 RWTH Aachen sai ensimmäisten preussilaisten teknillisten korkeakoulujen joukossa promovointioikeuden, toisin sanoen luvan myöntää tohtorintutkintoja (Dr.-Ing.).
Rostron was knighted by King George V, and was later a guest of President Taft at the White House, where he was presented with a Congressional Gold Medal, the highest honour the United States Congress could confer.
Rostron oli myöhemmin Yhdysvaltain presidentin William Howard Taftin vieraana Valkoisessa talossa, ja hänelle myönnettiin Kongressin kultamitali, korkein kunnianosoitus, jonka Yhdysvaltain kongressi saattoi hänelle myöntää.
verb
Q. whereas in 2009, Switzerland agreed to continue the 1999 bilateral EU-Switzerland Agreement on the Free Movement of Persons (FMPA),which confers upon Swiss and EU citizens alike the right to freely choose their place of employment and residence within the national territories of the contracting parties;
Q. ottaa huomioon, että Sveitsi suostui vuonna 2009 jatkamaan vuonna 1999 tehtyä henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevaa EU:n ja Sveitsin kahdenvälistä sopimusta, jossa Sveitsin ja EU:n kansalaisille suodaan yhtäläinen oikeus valita vapaasti työskentely- ja asuinpaikkansa sopimuspuolten alueilla;
“That they may be conferred upon us, it is true; but when we undertake to cover our sins, or to gratify our pride, our vain ambition, or to exercise control or dominion or compulsion upon the souls of the children of men, in any degree of unrighteousness, behold, the heavens withdraw themselves; the Spirit of the Lord is grieved; and when it is withdrawn, Amen to the priesthood or the authority of that man” (D
Että ne voidaan suoda meille, on totta; mutta kun me pyrimme peittelemään syntejämme tai tyydyttämään ylpeyttämme, turhamaista kunnianhimoamme tai hallitsemaan tai vallitsemaan tai pakottamaan ihmislasten sieluja pienimmälläkään vääryydellä, katso, taivaat vetäytyvät; Herran Henki tulee murheelliseksi, ja kun se on vetäytynyt, se on sen miehen pappeuden eli valtuuden loppu.” (OL 121:36–37, kursivointi lisätty.)
37 That they may be conferred upon us, it is true; but when we undertake to acover our bsins, or to gratify our cpride, our vain ambition, or to exercise control or ddominion or compulsion upon the souls of the children of men, in any degree of unrighteousness, behold, the heavens ewithdraw themselves; the Spirit of the Lord is grieved; and when it is withdrawn, Amen to the priesthood or the authority of that man.
36 että pappeuden aoikeudet on liitetty erottamattomasti taivaan bvoimiin ja ettei taivaan voimia voida hallita eikä käyttää muuten kuin cvanhurskauden periaatteiden mukaan. 37 Että ne voidaan suoda meille, on totta; mutta kun me pyrimme apeittelemään bsyntejämme tai tyydyttämään cylpeyttämme, turhamaista kunnianhimoamme tai hallitsemaan tai vallitsemaan tai pakottamaan ihmislasten sieluja pienimmälläkään vääryydellä, katso, taivaat dvetäytyvät; Herran Henki tulee murheelliseksi, ja kun se on vetäytynyt, se on sen miehen pappeuden eli valtuuden loppu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test