Translation for "been concluded" to finnish

Been concluded

• tehty

Translation examples

tehty

New contacts have been made and important agreements have been concluded during the Forum.
Uusia kontakteja on tehty ja tärkeitä sopimuksia on tehty aikana foorumiin.

(a) they have been concluded in one of the following ways:
a) ne on tehty jollakin seuraavista tavoista:

The Fisheries Agreement envisaged under the TDCA has not been concluded.
Sopimuksessa määriteltyä kalastussopimusta ei ole vielä tehty.

– A range of agreements had been concluded with contractors based on the old model.
– Urakoitsijoiden kanssa oli tehty erilaisia sopimuksia vanhaan malliin.

If no such contract has been concluded
Jos tällaista sopimusta ei ole tehty tai jos tällaisen sopimuksen haltija ei toimi omasta puolestaan, viejällä tarkoitetaan henkilöä, yhteisöä tai elintä, jolla on tarvittava valta päättää tavaroiden lähettämisestä unionin tullialueelta.

You have 14 days to withdraw once the contract has been concluded.
Sinulla on 14 päivää aikaa perua sopimus sen jälkeen, kun se on tehty.

Countries covered by the European Neighbourhood Policy, where a bilateral agreement has been concluded.
Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat, jos niiden kanssa on tehty kahdenvälinen sopimus.

The transport contract has been concluded with only one transport operator for goods destined for a third country.
Kuljetussopimus on tehty yhden ainoan toimijan kanssa kolmanteen maahan saakka.

When the preliminary outlining has been concluded, it’s time to turn the focus to your own needs.
Kun alustava rajaus on tehty, niin on aika kääntää fokus omiin tarpeisiin.

Conventions have been concluded both within the Hague Conference on Private International Law and within the Council of Europe.
Näitä on tehty sekä Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin että Euroopan neuvoston piirissä.