Translation for "have concluded" to finnish

Have concluded

• ovat tehneet
• ovat päätelleet

Translation examples

ovat tehneet

The researches of the Christian theologians have concluded that
Teknillisen kristityt teologit ovat tehneet, että

The majority of the scholars have concluded that the time of
Valtaosa tutkijat ovat tehneet, että aika

• countries that have concluded a bilateral agreement with the EU or EU countries; or
maista, jotka ovat tehneet kahdenvälisen sopimuksen EU:n tai EU-maiden kanssa, tai

The University of Eastern Finland and the University of Jyväskylä have concluded an agreement on partnership cooperation.
Itä-Suomen yliopisto ja Jyväskylän yliopisto ovat tehneet sopimuksen kumppanuusyhteistyöstä.

Local assistants are people who have concluded employment contracts wi
Paikalliset avustajat ovat henkilöitä, jotka ovat tehneet parlamentin jäsenten kanssa työsopimuksen heidän avustamisestaan jäsenvaltioissa, joista jäsenet on valittu.

At the same time, many research studies have concluded that online gaming may be beneficial for kids.
Samaan aikaan monet tutkimukset ovat tehneet, että online-pelaamista voi olla hyötyä lapsille.

(c) other countries with which individual Member States have concluded bilateral agreements or arr
c) muista maista, joiden kanssa yksittäiset jäsenvaltiot ovat tehneet 2 kohdan mukaisia kahdenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä; tai

Helsinki City Transport HKL and Finnish rolling stock manufacturer Transtech have concluded a contract for 40 new trams.
Helsingin kaupungin liikennelaitos HKL ja suomalainen kiskokalustonvalmistaja Transtech ovat tehneet sopimuksen 40 uudesta raitiovaunusta.

They have concluded based on a study conducted that routine PAD in non anemic patients is not justified.
He ovat tehneet perustuu tutkimuksesta että rutiininomainen PAD ei anemic potilailla ei ole perusteltua.

ENISA shall be open to the participation of third countries that have concluded agreements with the Union to that effect.
ENISAn toimintaan voivat osallistua kolmannet maat, jotka ovat tehneet tästä sopimuksen unionin kanssa.

ovat päätelleet

Scientists have concluded that these two herbs do play a significant role in increasing sex drive.
Tutkijat ovat päätelleet, että nämä kaksi yrtit eivät merkittävässä asemassa lisäämisessä seksuaalivietti.

Astronomers have concluded tht there must also xist invisible dark matter in t universe, accounting 4 an estimated 90% of aL matter.
Tähtitieteilijät ovat päätelleet, että maailmankaikkeudessa on oltava myös meille näkymätöntä pimeää ainetta, jonka osuus on arviolta 90 % koko maailmankaikkeuden materiasta.

Because these isotopes have been detected in our Sun, scientists have concluded that the Sun formed in a cluster like RCW 38, rather than in a more rural portion of the Milky Way.
Koska samoja isotooppeja on havaittu omassa auringossamme, tutkijat ovat päätelleet, että Aurinko on muodostunut RCW 38:n kaltaisessa tähtijoukossa, sen sijaan että se olisi muodostunut rauhallisemmassa osassa Linnunrataa.

Unfortunately, when you ask most people the question - “What is the purpose of our life?” which is such a fundamental and important question, they will not tell you what they have concluded through observation or analytical reasoning
Valitettavasti kun kysymme useimmilta ihmisiltä tämän kysymyksen - “Mikä on elämämme tarkoitus?”, joka on melko perustavanlaatuinen ja tärkeä kysymys, he eivät kerro mitä he ovat päätelleet tarkastelemalla tai analyyttisellä järkeilyllä.