Translation for "conciliatory" to finnish

Conciliatory

adjective

• sovitteleva
• lepyttelevä

Translation examples

sovitteleva adjective

Conciliatory with Russia, combative with NATO and EU
Sovitteleva Venäjään, combative Naton ja EU:

The Dutch are, in general, very pragmatic, and have a relaxed and conciliatory nature.
Hollantilaiset ovat ylipäätään hyvin pragmaattisia ja leppoisan sovittelevia luonteeltaan.

Another sign of the more cautious line was the more conciliatory attitude towards other fascist organizations.
Toinen merkki varovaisemmasta linjasta oli sovittelevampi suhtautuminen muihin fasistijärjestöihin.

As a conciliatory gesture, Fujimori appointed former opposition candidate Federico Salas as
Sovittelevana eleenä hän otti entisen opposition ehdokkaan Federico Salasin pääministerikseen jättäen kovan linjan fujimorilaiset hallituksen ulkopuolelle.

As Brecht explained: “silence” referred also to mechanisms of idealisation, conciliatory rhetoric and fear of action at various stages of Finnish history.
Brecht totesi, että hiljaisuus viittaa myös ihannoinnin motiiveihin, sovittelevaan retoriikkaan ja toiminnan pelkoon Suomen historian eri vaiheissa.

Most likely, the company took a conciliatory stance in order to avoid a fine and a lengthy court case with an uncertain outcome.
Mitä todennäköisimmin yhtiö otti sovittelevan asenteen, jotta voisi välttää sakot ja pitkän oikeusjutun, jonka lopputuloksesta ei olisi ollut takeita.

Trump's conciliatory tone towards Putin is a stark contrast to his combative attitude at last week's NATO summit, highlighting once again the president's transactional approach to foreign policy.
Trump sovitteleva sävy kohti Putin on jyrkässä ristiriidassa hänen taisteluhengestänne viime viikon Naton huippukokouksessa, korostaen jälleen presidentin kaupallisen lähestymistavan ulkopolitiikkaan.

The establishment of the Dual Alliance led Russia to take a more conciliatory stance and in 1887, the so-called Reinsurance Treaty was signed between Germany and Russia.
Kaksiliitto teki Venäjän sovittelevammaksi, ja vuonna 1887 solmittiin Saksan ja Venäjän välinen liitto, jonka mukaan Venäjä auttaisi Saksaa Ranskan hyökätessä ja Saksa Venäjää Itävallan hyökätessä.

"Of course I'd still do my share of the housework and it's not like I'd work every evening or weekend…" The answer was calmer and more conciliatory than what he felt like giving.
”Tietenkin hoitaisin vielä oman osuuteni kotitöistä ja enhän minä nyt joka ilta olisi töissä…tai joka viikonloppu…” Vastaus oli levollisempi ja sovittelevampi kuin miksi hän olonsa tunsi.

Our Master’s Programs are designed for experienced professionals with a bachelor degree, who want to improve their abilities in their area, have a better understanding of business complexity, assume new challenges and to develop analytical, synthetic, conciliatory, communicational and collaborative skills.
Meidän Maisteriohjelmat ovat suunniteltu kokeneille ammattilaisille kandidaatti, jotka haluavat parantaa kykynsä alueella, on parempi käsitys liiketoiminnan monimutkaisuus, olettaa uusia haasteita ja kehittää analyyttisiä, synteettinen, sovitteleva, viestinnällinen ja yhteistyöhön taitoja.

The treaty he negotiated was perceived by the public as too conciliatory to the Western powers, and created considerable controversy.
Ōkuman neuvottelema sopimus nähtiin yleisesti länsimaita kohtaan sovittelevana ja se aiheutti huomattavaa väittelyä.

Gain, whose conciliatory position towards African Americans had branded him as one of the most liberal law enforcement officers in the country, soon earned the ire of the police force.
Gain oli suhtautunut afroamerikkalaisiin sovittelevasti ja hän oli saanut mainetta yhtenä maan liberaaleimmista lainvalvojista.

While Frederick refused, his more conciliatory son finally convened the Diet at Worms in 1495, after his father's death in 1493.
Fredrik III kieltäytyi kutsumasta valtiopäiviä koolle, mutta kaksi vuotta Fredrikin kuoleman jälkeen hänen sovittelevampi poikansa kutsui sen koolle Wormsiin 1495.