Translation for "concertmaster" to finnish

Concertmaster

• konserttimestarina
• konserttimestari

Translation examples

konserttimestarina

He was named the 1st concertmaster of Tapiola Sinfonietta in 1990.
Tapiola Sinfoniettan ensimmäiseksi konserttimestariksi hän tuli 1990.

Between 1999 and 2002 he was concertmaster of the Austrian ensemble Armonico Tributo.
1999-2002 hän oli itävaltalaisen Armonico Tributo -yhtyeen konserttimestari.

In 2004 he was guest-concertmaster of the Orchestra Filarmonica della Scala di Milano.
Vuonna 2004 hän toimi Milanon La Scala -oopperan orkesterin vierailevana konserttimestarina.

Janne Tateno is the founding member of the chamber orchestra La Tempesta, and acts as its concertmaster.
Janne Tateno on kamariorkesteri La Tempestan perustajajäsen ja konserttimestari.

The ensemble’s artistic committee and core, the Jousia Quartet, is composed of Janne Nisonen, Concertmaster of the Tapiola Sinfonietta; Eriikka Maalismaa, Second Concertmaster of the Helsinki Philharmonic Orchestra; Lilli Maijala, lecturer in viola studies at the Sibelius Academy; and Timo-Veikko Valve, Principal Cello of the Australian Chamber Orchestra.
Ensemblen taiteellisen johtokunnan ja samalla sen ytimen, Jousia-kvartetin, muodostavat Tapiola Sinfoniettan konserttimestari Janne Nisonen, Helsingin kaupunginorkesterin II konserttimestari Eriikka Maalismaa, Sibelius-Akatemian alttoviululehtori Lilli Maijala sekä Australian Chamber Orchestran soolosellisti Timo-Veikko Valve (Crusell-viikon konserteissa alttoviulistina toimii Andres Kaljuste).

During 2001-2007 Nonna was a primas in Barcelona Collage chamber music group in Spain and a concertmaster of the Porta Ferrada festival orchestra.
Vuosina 2001 – 2007 Knuuttila toimi Barcelona Collage kamarimusiikkiyhtyeen primaksena sekä Porta ferrada – orkesterin konserttimestarina Barcelonassa, Espanjassa.

Natalia Gureeva is a rewarded artist of Russia, a piano professor in Moscow Conservatory and a long-time concertmaster and life partner of Aleksandr Vedernikov.
Natalia Gureeva on Venäjän ansioitunut taiteilija, Moskovan konservatorion pianonsoiton professori ja A. Vedernikovin pitkäaikainen konserttimestari ja elämänkumppani.

He has worked as concertmaster at the Finnish National Opera, the Savonlinna Opera Festival and the Tampere Philharmonic Orchestra, and performed all over the world.
Perelló on työskennellyt konserttimestarina muun muassa Suomen Kansallisoopperassa, Savonlinnan oopperajuhlaorkesterissa ja Tampere Filharmoniassa sekä esiintynyt solistina ympäri maailmaa.

Dr. Hedlund has been successful in various competitions and has worked as first concertmaster a.o. at the Pacific Music Festival Japan (1999) with Michael Tilson Thomas and with Tapiola Sinfonietta (2004).
Linda Hedlund on toiminut konserttimestarina Michael Tilson Thomasin johdolla Pacific Music Festivalilla, Japanissa (1999) ja Tapiola Sinfoniettan kanssa (2004).

The orchestra includes Spanish flamenco virtuosos Juan Antonio Suárez Cano, Victor Carrasco and Pablo Suárez, Finnish percussionist Karo Sampela, who plays in Spain’s most important flamenco groups, and Henrik Perelló, a classical violinist who has served as concertmaster at the Savonlinna Opera Festival and the Finnish National Opera.
Orkesteriin kuuluvat muun muassa espanjalaiset flamencovirtuoosit Juan Antonio Suárez Cano, Victor Carrasco ja Pablo Suárez, Espanjan tärkeimmissä flamencoryhmissä vaikuttava suomalainen perkussionisti Karo Sampela sekä muun muassa Savonlinnan Oopperajuhlilla ja Suomen Kansallisoopperassa konserttimestarina toiminut klassinen viulisti Henrik Perelló.

The Philadelphia Orchestra's current concertmaster is David Kim.
Philadelphian orkesterin nykyinen konserttimestari on David Kim.

From 1889 to 1892 Aulin served as concertmaster of the Royal Swedish Opera in Stockholm.
Vuosina 1889–1892 hän toimi konserttimestarina Ruotsin kuninkaallisessa oopperassa.

From 1996 until 1999 he was first concertmaster of the Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam.
Vuosina 1996-1999 hän toimi Amsterdamin Royal Concertgebouw-orkesterin konserttimestarina.

Angervo played in the Finnish National Opera Orchestra from 1965 to 1975, first as a member and then as concertmaster for seven years.
Angervo toimi Suomen Kansallisoopperan viulunsoittajana 1965–1975, josta vuodet 1968–1975 ensimmäisenä konserttimestarina.