Translation for "konserttimestarina" to english

Konserttimestarina

noun

• leader

Translation examples

leader noun

Solistina oli Pekka Kuusisto ja konserttimestarina Meri Englund.
The soloist was Pekka Kuusisto, and the leader was Meri Englund.

Konserttimestari Jukka Rantamäki valittiin Géza Szilvayn työn jatkajaksi Helsingin Juniorijousten johtajana.
Leader Jukka Rantamäki was selected to continue the work of Géza Szilvay with the Helsinki Junior Strings.

Konserttimestari Tero Latvala johti yhden konsertin ja omista soittajista solistina esiintyi Harri Mäki.
Leader Tero Latvala conducted one concert, with orchestra member Harri Mäki as soloist.

Vuonna 2006 hän liittyi Berliinissä vasta perustettuun Solistenensemble Kaleidoskopiin, jonka konserttimestariksi hänet valittiin vuonna 2008.
In 2006, she joined the newly formed Solistenensemble Kaleidoskop, based in Berlin, and became the orchestra leader in 2008.

Constantin Bogdanas asettui Pariisiin vuonna 1979 ja työskenteli Ranskan radion sinfoniaorkesterin sekä Colonnen orkesterin konserttimestarina.
He settled in Paris in 1979 and was leader of the Philharmonic Orchestra of Radio France and the Orchestre Colonne.

Englund voitti jaetun I palkinnon Kuopion viulukilpailussa vuonna 2000 ja aloitti Tapiola Sinfoniettan I konserttimestarina vuonna 2003.
She won shared 1st prize in the Kuopio Violin Competition in 2000 and was engaged as 1st Leader of the Tapiola Sinfonietta in 2003.

Syksystä 2011 alkaen hän on toiminut kapellimestarina Helsingin Juniorijousissa, jonka konserttimestarina hän toimi lapsuutensa ja nuoruutensa ajan.
In autumn 2011, he took up the post of conductor of the Helsinki Strings, a junior ensemble whose leader he was during childhood and adolescence.

Konserttimestarin paikalta hän on johtanut Ankaran Bilkent-sinfoniaorkesteria, Heilbronn-kamariorkesteria, Duisburgin filharmonista orkesteria sekä omaa Les Essences -orkesteriaan.
He has been the leader of the Bilkent Symphony Orchestra, based in Ankara, the Württemberg Chamber Orchestra Heilbronn, and his own Les Essences orchestra.

Rantamäki on ollut Tapiola Sinfoniettan II konserttimestari orkesterin perustamisesta 1987 lähtien ja hän on myös Avantin vakituinen viulisti.
He has been 2nd Leader of the Tapiola Sinfonietta ever since the orchestra was founded in 1987, and he also regularly plays with Avanti!.

Elfa Rúnin kiinnostus vanhaan musiikkiin huomattiin Berliinin Akademie für Alte Musikissa, missä hän vierailee nykyisin säännöllisesti solistina ja konserttimestarina.
Her interest in early music led to her being noticed by Akademie für Alte Musik Berlin, where she is now a regular guest soloist and leader.

Brott oli Montrealin sinfoniaorkesterin konserttimestari vuosina 1945–1958 ja välillä avustava kapellimestari.
Brott was leader of the Montreal Orchestra, Les Concerts symphoniques de Montréal and the Montreal Symphony Orchestra from 1945 to 1958.

Hän on esiintynyt myös Helsingin Barokkiorkesterin, Suomalais-virolaisen barokkiorkesterin, Tallinnan barokkiorkesterin, Lappeenrannan kaupunginorkesterin ja Haapaveden kamariorkesterin konserttimestarina ja sooloviulistina.
He has also appeared as leader and solo violinist with the Helsinki Baroque Orchestra, the Finnish-Estonian Baroque Orchestra, the Tallinn Baroque Orchestra, Lappeenranta Orchestra and Haapavesi Chamber Orchestra.

Hän meni 13-vuotiaana Helsingin Filharmonisen Seuran orkesterikouluun ja toimi sieltä valmistumisensa jälkeen kolme vuotta seuran orkesterissa, kunnes siirtyi 1912 Kuopion Musiikinystävien yhdistyksen orkesterin konserttimestariksi ja viulunsoiton opettajaksi.
In 1935, he formed his own group and played until the early 1940s when he became a part-time orchestra leader and studio musician.