Translation for "concerns expressed" to finnish

Concerns expressed

• huolenaiheet
• ilmaistut huolenaiheet

Translation examples

huolenaiheet

Your Rapporteur shares most of the concerns expressed in the above-mentioned debate.
Esittelijä yhtyy useimpiin kyseisessä keskustelussa esitetyistä huolenaiheista.

These evaluations shall take into account reports of market surveillance bodies and concerns expressed by Member States and stakeholders.
Mainituissa arvioinneissa otetaan huomioon markkinavalvontaelinten raportit sekä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien esittämät huolenaiheet.

We pledge to listen and respond to the concerns expressed by our citizens and will engage with our national par
Lupaamme kuunnella kansalaistemme ilmaisemia huolenaiheita ja vastata niihin, ja toimimme yhteistyössä kansallisten parlamenttiemme kanssa.

A specific Eurobarometer survey on the future of Europe will be presented by the European Commission in order to learn from the concerns expressed by citizens.
Euroopan komissio esittää erityisen Eurobarometri-selvityksen Euroopan tulevaisuudesta saadakseen selville kansalaisten huolenaiheet.

Any concerns expressed in good faith will be investigated in detail and appropriate action will be taken based on the results of the investigation.
Kaikki vilpittömin mielin ilmoitetut huolenaiheet tutkitaan yksityiskohtaisesti ja tarkoituksenmukaisiin toimiin ryhdytään tutkimusten lopputuloksen p

The Council took note of the concerns expressed by the Belgian delegation concerning the blind spot on rear-views devices used on lorries and vans.
Neuvosto pani merkille Belgian valtuuskunnan esittämät huolenaiheet, jotka koskivat kuorma- ja pakettiautoissa käytettävien taustapeilien ns. kuollutta kulmaa.

Our proposal today takes account of the concerns expressed, notably by boosting the p
Tämänpäiväisessä ehdotuksessa otetaan huomioon esiintuodut huolenaiheet: eurooppalaisten viinien menekkiä tullaan edistämään vientimarkkinoilla ja viiniköynnösten raivauksia rajoitetaan ympäristöllisesti herkillä alueilla”, totesi maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Mariann Fischer Boel. ”Tänään tuhlaamme rahaa – yli kolmanneksen viinialan talousarviosta – ylijäämäviinin poistamiseen sen sijaan että parantaisimme kilpailukykyämme ja markkinoisimme viinejämme.

The concerns expressed by the United Kingdom in this regard are duly noted, in view of further developments of Union legislation and of relevant national law.
Yhdistyneen kuningaskunnan tältä osin esittämät huolenaiheet on pantu asianmukaisesti merkille unionin lainsäädännön ja asiaankuuluvan kansallisen lainsäädännön tulevaa kehitystä silmällä pitäen.

The industry agreement of today responds to many of the concerns expressed in replies to the Commission's public consultation on safer mobile use which took place from 25 July to 16 October 2006 (see IP/06/1059).
Tämänpäiväinen sopimus on vastaus moniin huolenaiheisiin, jotka tulivat esille komission 25. heinäkuuta ja 16. lokakuuta 2006 välisenä aikana toteuttamassa matkapuhelimen turvallisempaa käyttöä käsitelleessä julkisessa kuulemisessa (ks. IP/06/1059).

ilmaistut huolenaiheet

39. Mandates the European Parliament delegation to the seventh session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution, calls on the delegation to report to the Subcommittee on Human Rights on its visit, and considers it appropriate to continue sending a European Parliament delegation to relevant sessions of the UNHRC; o
40. kehottaa Euroopan parlamentin valtuuskuntaa YK:n ihmisoikeusneuvoston seitsemännessä istunnossa tuomaan esille tässä päätöslauselmassa ilmaistut huolenaiheet, kehottaa valtuuskuntaa antamaan vierailustaan kertomuksen ihmisoikeuksien alivaliokunnalle ja pitää asianmukaisena Euroopan parlamentin valtuuskunnan lähettämistä YK:n ihmisoikeusneuvoston asiaa koskeviin istuntoihin; o