Translation for "expresses concern" to finnish

Expresses concern

• ilmaisee huolensa

Translation examples

ilmaisee huolensa

When I spoke at the Eötvös Loránd University earlier today, I expressed concern at the growing activity of extremist movements in Europe.
Aiemmin tänään puheessani Eötvös Loránd - yliopistossa ilmaisin huoleni ääriliikkeiden kasvavasta toiminnasta Euroopassa.

China’s authorities have expressed concern about the physical fitness of the country’s young people, and the goal is to encourage sports and exercise nationwide.
Valtiolliset toimijat ovat ilmaisseet huolensa nuorten fyysisestä kunnosta, ja liikunnan harrastamisen toivotaan leviävän koko kansan pariin.

Expresses concern at the recent decision of the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office (EPO) of 25 March 2015 in Cases G2/12 and G2/13;
ilmaisee huolensa Euroopan patenttiviraston laajennetun valituslautakunnan 25. maaliskuuta 2015 asioissa G2/12 ja G2/13 tekemästä päätöksestä;

36. Notes the unprecedented numbers of learners involved in formal education; expresses concern that the level of youth unemployment in the EU remains high and the employment rate of higher education graduates has decreased;
36. panee merkille viralliseen koulutukseen osallistuvien ennennäkemättömän määrän; ilmaisee huolensa siitä, että nuorisotyöttömyyden määrä pysyy EU:ssa korkeana ja korkeakoulututkinnon suorittaneiden työllisyysaste on laskenut;

8. Expresses concern over allegations involving several members of the PACE and alleged attempts to influence European decision-makers through illicit means aimed at hindering criticism of serious human rights violations in Azerbaijan;
8. ilmaisee huolensa väitteistä, jotka koskevat monia Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen jäseniä ja yrityksiä vaikuttaa eurooppalaisiin päätöksentekijöihin laittomin keinoin Azerbaidžanin vakavien ihmisoikeusloukkausten arvostelun estämiseksi;

106. Expresses concern that Member States’ cuts in public spending and pensions is contributing greatly to poverty in old age by decreasing older people’s disposable income, worsening their living conditions, creating inequalities in affordability of services and creating a growing number of older people with incomes just above the poverty threshold;
106. ilmaisee huolensa siitä, että jäsenvaltioiden julkisten menojen ja eläkkeiden leikkaukset lisäävät huomattavasti vanhuusiän köyhyyttä ja vähentävät siten ikääntyneiden käytettävissä

10. Expresses concern that female representation in Parliament’s key decision-making positions at the political and administrative levels remains low and that Parliament needs to ensure that the allocation of decision-making positions is evenly spread between genders;
10. ilmaisee huolensa siitä, että naisten edustus parlamentin poliittisen ja hallinnollisen tason keskeisissä päätöksentekotehtävissä on edelleen vähäinen, ja katsoo, että parlamentin on varmistettava päätöksentekotehtävien tasainen jakautuminen sukupuolten välillä;

6. Expresses concern that different rules for placing fish on the market create a discriminatory market that adversely affects EU fishers and fish farmers, for which reason controls on fishery and aquaculture products should be increased and improved;
6. ilmaisee huolensa siitä, että erilaiset kalan saattamista markkinoille koskevat säännöt luovat syrjivät markkinat, jotka vaikuttavat kielteisesti EU:n kalastajiin ja vesiviljelijöihin, minkä vuoksi kalastus- ja vesiviljelytuotteiden valvontaa olisi lisättävä ja parannettava;

22. Expresses concern about recent reports of misuse of ODA to carry out political oppression in Ethiopia; calls on the EU and Member States to ensure that aid is used strictly for poverty alleviation, in an accountable and transparent manner, making full use of the human rights clauses of the Cotonou Agreement;
18. ilmaisee huolensa hiljattain esitetyistä raporteista, joiden mukaan virallista kehitysapua olisi käytetty väärin poliittisen sorron harjoittamiseen Etiopiassa; kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita varmistamaan, että apua käytetään yksinomaan köyhyyden lievittämiseen luotettavalla ja avoimella tavalla ja hyödyntämällä täysimääräisesti Cotonoun sopimuksen ihmisoikeuslausekkeita;

Many expressed concern that Suleman's decision for more children would burden taxpayers via public support.
Monet ovat ilmaisseet huolensa siitä, että Sulemanin päätös kahdeksikosta luo vain uutta rasitusta veromaksajille.

Researchers and medical professionals have expressed concern about the implications of the short organ transplant wait times offered by Chinese hospitals.
Useat tutkijat ja lääketieteen ammattilaiset ovat ilmaisseet huolensa kiinalaisten sairaaloiden ilmoittamista lyhyistä siirtoelinten odotusajoista.

In the 2000s, domestic and international institutions expressed concern about what was perceived as an increase in xenophobia, particularly in some political campaigns.
2000-luvulla sveitsiläiset ja ulkomaiset instituutiot ovat ilmaisseet huolensa erityisesti Sveitsin politiikassa lisääntyneestä ksenofobiasta.

Jiang Zemin was reported to have been deeply angered by the event, however, and expressed concern over the fact that a number of high-ranking bureaucrats, Communist Party officials, and members of the military establishment had taken up Falun Gong.
Jiang Zeminin sanotaan kuitenkin raivostuneen tapahtumasta ja ilmaisseen huolensa siitä, että lukuisat korkean tason virkamiehet, kommunistisen puolueen jäsenet ja armeijan upseerit olivat alkaneet harjoittaa Falun Gongia.

Many civil rights and privacy groups, such as the Electronic Frontier Foundation and American Civil Liberties Union, have expressed concern that by allowing continual increases in government surveillance of citizens we will end up in a mass surveillance society, with extremely limited, or non-existent political and/or personal freedoms.
Monet kansalaisoikeuksia ja yksityisyyttä puolustavat ryhmät (esim. Suomessa Electronic Frontier Finland; Yhdysvalloissa Electronic Frontier Foundation ja American Civil Liberties Union) ovat kuitenkin ilmaisseet huolen siitä, että kansalaisiin kohdistuvan valvonnan jatkuva kohottaminen voisi johtaa joukkovalvontayhteiskuntaan, jossa poliittiset ja/tai yksityiset vapaudet olisivat hyvin rajoitettuja (ellei täysin olemattomia).