Translation for "complicating" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
This leads to economic distortions and complicates policymaking.
Tämä johtaa talouden vääristymiin ja hankaloittaa päätöksentekoa.
This makes it significantly complicated to check or complement a search.
Tämä hankaloittaa haun tarkistamista tai täydentämistä merkittävästi.
In particular, uncertainty of local climate projections complicate the assessment of risk level [3
Erityisesti paikallisten ilmastoennusteiden epävarmuus hankaloittaa riskitason arvioimista [3
Complaints on planning and construction projects may unreasonably delay and complicate them.
Kaavoituksesta ja rakentamishankkeista valittaminen saattaa nykyisellään kohtuuttomasti viivästyttää ja hankaloittaa rakentamishankkeita.
Complicating this further is the fact that the EU does not have a unified language.
Asiaa hankaloittaa vielä se, että EU:ssa ei ole yhteistä kieltä.
In this respect, GDP is a moving target, which complicates the forecaster's task.
Tässä suhteessa BKT on siis liikkuva maali, mikä hankaloittaa ennustajan työtä.
The stretching material of the ringing complicates the work with the dog, which understands the "commands" better.
Venyvää materiaalia ringovki hankaloittaa työtä koira, joka ymmärtää vähemmän "joukkue".
It is recommended to start with simple movements and gradually complicate their perfecting dancing skills.
On suositeltavaa aloittaa yksinkertaisia liikkeitä ja vähitellen hankaloittaa niiden parantamassa tanssitaitosi.
Methods of measuring blood loss associated with childbirth vary, complicating comparison of prevalence rates.
Synnytykseen liittyvän verenvuodon määrän mittaamisen keinot vaihtelevat ja tämä hankaloittaa esiintyvyystietojen vertaamista.
The couple becomes embroiled in yet another deadly, complicated situation involving potential war with Cetaganda.
Kaksikon välejä vaivaa aikoinaan pilalle menneet treffit, mikä hankaloittaa uutta elämää Sophien kanssa. artikkelia.
Castro himself resigned as Prime Minister of Cuba in protest, but later that day appeared on television to deliver a lengthy denouncement of Urrutia, claiming that Urrutia "complicated" government, and that his "fevered anti-Communism" was having a detrimental effect.
Fidel Castro, joka oli nyt pääministeri Mirón erottua, erosi itsekin protestina, mutta myöhemmin samana päivänä piti puheen televisiossa, jossa laajoin sanankääntein suomi Urrutiaa väittäen, että tämä hankaloitti hallituksen työtä ja että Urrutian "antikommunistinen kiihkoilu" aiheutti haitallisia sivuvaikutuksia.
verb
This could complicate our negotiations on membership.
Tämä voisi vaikeuttaa neuvottelujamme jäsenyydestä.
This significantly complicates the definition of gender.
Tämä merkittävästi vaikeuttaa sukupuolen määritelmää.
Often, peritonitis is complicated by pleurisy and pneumonia.
Vaikeuttaa usein vatsakalvotulehdus, keuhkopussintulehduksesta ja keuhkokuume.
Cast iron radiators is massive, which complicates the installation
Valurautapatterit on massiivinen, mikä vaikeuttaa asennusta
But this is what complicates the combination of colors.
Mutta tämä on mitä vaikeuttaa väriyhdistelmä.
Filming of Jones boarding a Boeing Clipper flying-boat was complicated by the lack of a surviving aircraft.
Mustien laatikoiden puuttuminen vanhasta lentokoneesta vaikeutti tutkintaa.
A conversation that is more complicated might make it hard for multicommunicating to take place.
Erilaiset fyysiset oireet saattavat vaikeuttaa vuorovaikutuksen ottamista kommunikaatiokumppaniin hyvinkin paljon.
A smaller line of hills runs east–west along the northern edge of the Matmata range, further complicating this approach.
Matmâtan pohjoispäässä on pienempi itä-länsisuuntainen kukkulajono, mikä vaikeuttaa etenemistä.
Unfortunately, his notes of the excavation were lost, which has complicated the use of these burials in establishing an Egyptian chronology.
Hänen kaivauksistaan tekemänsä muistiinpanot ja raportit ovat kuitenkin hävinneet, mikä vaikeuttaa suuresti Serapeumin kronologista sijoittamista.
Marlborough had to cope with the death of Emperor Leopold I in May and the accession of Joseph I, which unavoidably complicated matters for the Grand Alliance.
Lisäksi Marlboroughin piti suoriutua keisari Leopold I:n kuolemasta toukokuussa ja Joosef I:n valtaannoususta, mikä väistämättömästi vaikeutti asioita Suurliitossa.
Valjevo's capture led the Austro-Hungarians to believe that they were on the verge of defeating Serbia and that the Serbian Army was no longer a coherent fighting force, but the scorched earth tactics employed by the Serbs during their withdrawal complicated the Austro-Hungarian advance.
Mamelukkeja heikensi osmaneihin verrattuna heidän konservatiivinen sotilaseliittinsä, joka vaikeutti armeijan uudistusten läpivientiä ja sotalaitoksen ylläpidon hinnan jatkuva nousu johti taloudelliseen ahdinkoon.
verb
Adding the case of Sweden complicates the picture further.
Ruotsin tapaus mutkistaa tilannetta entisestään.
After mastering movement, you can slightly complicate it.
Jälkeen masterointi liikkeen, voit hieman mutkistaa se.
This is going to further complicate the existing dandruff symptoms.
Tämä tulee edelleen mutkistaa nykyisten hilse oireiden.
frontpage / News / The Eurasian Union complicates trade relations...
etusivu / Ajankohtaista / Euraasian unioni mutkistaa EU:n ja Venäjän...
The Eurasian Union complicates trade relations between the EU and Russia
Euraasian unioni mutkistaa EU:n ja Venäjän kauppasuhteita
Do not complicate the life of others, leaving, in comfort, his own.
Älä mutkistaa toisten henkeä, jättäen, mukavasti, oman.
And with the growth of the baby stencils can gradually complicate.
Ja kasvun kanssa vauva stensiilit voi vähitellen mutkistaa.
At the first sight this might look complicate but its not.
Ensi silmäyksellä tämä saattaa näyttää mutkistaa mutta sen ei.
To complicate matters all the more, something is hunting Wynn as well.
Myös yksi luolissa asuvista ihmisistä, Ian, mutkistaa asioita.
David Scheffer, director of the Northwestern University School of Law Center for International Human Rights, said the fact that bin Laden had previously been indicted in 1998 in the U.S. District Court for the Southern District of New York for conspiracy to attack U.S. defense installations was a complicating factor.
Chicagon Northwestern University School of Law -oppilaitoksessa toimivan kansainvälisten ihmisoikeuksien keskuksen johtaja David Schefferin mielestä se, että bin Laden oli ollut syytettynä vuonna 1998 New Yorkin eteläisen osan käräjäoikeudessa salaliittohankkeesta Yhdysvaltain puolustusjärjestelmiä vastaan, mutkisti asioita. ”Kun ihminen on syytettynä, tarkoitus on saada hänet kiinni ja tuoda oikeuden koetettavaksi. … Tarkoitus ei ole kirjaimellisesti vain summittaisesti teloittaa, jos ihminen on syyttettynä.
verb
Otherwise, there is a probability of complicating the situation.
Muutoin on todennäköistä monimutkaistaa tilannetta.
Eliminates the need to manage complicated collection and recycling programmes
Poistaa monimutkaisten keruu- ja kierr
The disease is complicated by the appearance of corns on the soles.
Tauti monimutkaistaa maissin ulkonäön pohjalla.
Sometimes the disease is complicated by the development of paralytic strabismus.
Joskus sairaus monimutkaistaa lamaannuttavan strabismuksen kehittyminen.
However, to complicate matters, abdominal pain can also occur without inflammation, distention or loss of blood supply, like in the case of irritable bowel syndrome.
Kuitenkin monimutkaistaa asioi
It is subsequently complicated by environmental triggering factors that activate proliferation.
Sitä monimutkaistaa sen jälkeen ympäristöä aiheuttavat tekijät, jotka akt
But there is nothing complicated in this; you need only a little calmness and gentle hands of your mother
Mutta tässä ei ole mitään monimutkaist
Esophageal cancer is said to be a very serious and complicated disease.
Ruokatorven syöpä sanotaan olevan erittäin vakavien ja monimutkaisten taudin.
Bad experiences with the set up of complicated and cheap market tents?
Onko sinulla huonoja kokemuksia monimutkaisten ja halpojen markkinatelttojen kokoamisesta?
These features are not associated with any significant clinical complications.
Näiden käyttö ei välttämättä liity monimutkaisten matemaattisten kokonaisuuksien laskemiseen.
Along with the definition debates, the question of what it is complicates the issue.
Tapa, jolla väittämät johdetaan havainnoista, kuitenkin monimutkaistaa ongelmaa.
Complications arise when Connie and Bill actually fall in love.
Mutta tämä vain monimutkaistaa asioita, kun Bill ja Connie rakastuvat oikeasti toisiinsa.
Elliott's wife (Linda Thorson) arrives on the set, complicating matters further.
Kirjailijan entinen naisystävä Nina Stockley (Florence Billings) palaa kuvioihin ja monimutkaistaa asioita.
Tools such as high-level programming languages and techniques such as programming in the large, code refactoring and test-driven development, exist to make it easier to maintain large, complicated programs.
Sellaiset työkalut kuin korkean tason ohjelmointikielet, olio-ohjelmointi ja tekniikat kuten testauskeskeinen kehitys, on kehitetty helpottamaan isojen monimutkaisten ohjelmistojen kehityksen hallintaa.
The first academic work on the theory of self-replicating computer programs was done in 1949 by John von Neumann who gave lectures at the University of Illinois about the "Theory and Organization of Complicated Automata".
John von Neumannin teos "Teoria itsestään monistuvista automaateista" Artikkeli pohjautuu von Neumannin Illinoisin yliopistossa vuonna 1949 pitämiin luentoihin koskien "Monimutkaisten automaattien teoria ja rakenne".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test