Translation for "complementary agreement" to finnish

Complementary agreement

• lisäsopimus
• täydentävä sopimus

Translation examples

lisäsopimus

(c) the Complementary Agreement of 14 August 1953 to the Convention mentioned above.
(c) Edellä mainitun yleissopimuksen 14 päivänä elokuuta 1953 tehty lisäsopimus.

(c) Complementary Agreement No 4 of 10 July 1950 to the General Convention of the same date, as in th
(c) 10 päivänä heinäkuuta 1950 tehdyn yleissopimuksen samana päivänä tehty lisäsopimus N:o 4, sellaisena kuin se on 18 päivänä kesäkuuta 1955 lisätyssä jaksossa N:o 2;

(b) The Complementary Agreement of 12 May 1953 to the Convention of 5 May 1953 (payment of pensions for the period preceding the entry into fo
(b) 5 päivänä toukokuuta 1953 tehdyn yleissopimuksen 12 päivänä toukokuuta 1953 tehty (eläkkeiden maksua yleissopimuksen voimaantuloa edeltävältä ajalta koskeva) lisäsopimus.

(b) Complementary Agreement No 4 of 10 July 1950 to the General Convention of the same date, as in the added Section No 2 of 18 June 1955;
(b) 10 päivänä heinäkuuta 1950 tehdyn yleissopimuksen samana päivänä tehty lisäsopimus N:o 4, sellaisena kuin se on 18 päivänä kesäkuuta 1955 lisätyssä jaksossa N:o 2;

(b) Complementary Agreement No 3 of 7 December 1957 to the General Convention of the same date, as in the Complementary Protocol of 10 November 1960 (payment of pensions for the period preceding the entry into force of the General Convention).
(b) 7 päivänä joulukuuta 1957 tehdyn yleissopimuksen samana päivänä tehty lisäsopimus N:o 3, sellaisena kuin se on 10 päivänä marraskuuta 1960 tehdyssä (eläkkeiden maksua yleissopimuksen voimaantuloa edeltävältä ajalta koskevassa) lisäpöytäkirjassa;

GERMANY-FRANCE (a) Complementary Agreement No 4 of 10 July 1950 to the General Convention of the same date, as set out in Supplementary Agreement No 2 of 18 June 1955 (reckoning of periods of insurance completed between 1 July 1940 and 30 June 1950);
a) Yleissopimukseen, tehty10 päivänä heinäkuuta 1950, kyseisenä päivänä tehty lisäsopimus N:o 4, sellaisena kuin se on 18 päivänä kesäkuuta 1955 tehdyssä lisäsopimuksessa N:o 2 (1 päivän heinäkuuta 1940 ja 30 päivän kesäkuuta 1950 välisenä aikana täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen)