Translation for "agreement include" to finnish

Agreement include

• sopimus sisältää
• sopimukseen sisältyy

Translation examples

sopimus sisältää

The agreement includes a clause to increase order value in the future.
Sopimus sisältää mahdollisuuden lisätä toimituslaajuutta tulevaisuudessa.

Available Services This agreement includes all the aforementioned services plus:
Palvelut Tämä sopimus sisältää kaikki edellämainitut palvelut plus:

The agreement includes legislative decrees which require the approval of both countries’ parliaments.
Sopimus sisältää lainsäädännöllisiä määräyksiä, jotka edellyttävät molempien maiden

The agreement includes a preferential trade regime, which facilitates trade and cooperation between companies.
Sopimus sisältää vapaakauppaosion, joka helpottaa kauppaa ja yritysyhteistyötä.

The agreement includes use of Nansulate Solar product within the solar thermal and thermal storage industries in Canada.
Sopimus sisältää käyttö Nansulate Solar tuote sisällä aurinkolämpöä ja lämmön varastoinnin toimialoilla Kanadassa.

The agreement includes the storage services of SIM cards, mobile phones, tie-up sales products and modems in Finland and Estonia.
Sopimus sisältää SIM-korttien, puhelimien, kytkykauppatuotteiden ja modeemien varastopalvelut Suomessa ja Virossa.

The agreement includes SIAM Ticket Lifecycle Management, where Tieto takes responsibility for the coordination of so
Sopimus sisältää SIAM Ticket Lifecycle Management -ratkaisun, jossa Tiedon vastuulle siirtyy alueen IT-toimittajien ongelmaratkaisun koordinointi.

The agreement includes the development of several research projects that will be carried out by teams of researchers from both FEI and nanoGUNE.
Sopimus sisältää kehitettyä useita tutkimushankkeita, jotka toteutetaan tutkijaryhmien sekä FEI ja nanoGUNE.

The agreement includes provisions on how to apply for and pay out pensions, as well as applicable regulations concerning posted workers.
Sopimus sisältää säännökset eläkkeiden maksamisesta ja eläkkeiden hakemisesta sekä sovellettavasta lainsäädännöstä muun muassa lähetettyjen työntekijöiden osalta.

sopimukseen sisältyy

The agreement includes transition periods of varying lengths.
Sopimukseen sisältyy eripituisia siirtymäaikoja.

The agreement includes transfer of technology and software licenses.
Sopimukseen sisältyy teknologian siirtoa sekä ohjelmistolisenssit.

In addition the agreement includes free vouchers for open access publishing,.
Lisäksi sopimukseen sisältyy maksuttomia avoimia artikkeleita.

These agreements include customary covenants related to, among other things, equity ratio, transferring property and pledging.
Näihin sopimuksiin sisältyy tavanomaisia muun muassa omavaraisuusasteeseen, sekä omaisuuden luovutukseen ja panttaamiseen liittyviä kovenantteja.

Finally, the agreement includes detailed provisions on data security to prevent loss of data or breaches of privacy.
Lisäksi sopimukseen sisältyy tarkkoja määräyksiä, jotka koskevat tietokantojen suojausta tietojen häviämiseltä tai yksityisyydensuojan rikkomiselta.

The agreement includes maintenance and optimisation of the vessel’s engines as well as the supply of spare parts and 24/7 online support.
Sopimukseen sisältyy aluksen moottoreiden ylläpito ja optimointi sekä varaosien toimitus ja ympärivuorokautinen online-tuki.

The Agreement includes important social, labour and environmental standards, and I hope the implementation of these will be closely monitored.
Sopimukseen sisältyy tärkeitä sosiaalisia normeja sekä työ- ja ympäristönormeja, ja toivon, että niiden täytäntöönpanoa seurataan tarkasti.

In addition, the agreement includes a wide range of educational and development activities covering journalism as well as the product development of both printed papers and online services.
Lisäksi sopimukseen sisältyy laaja koulutus- ja kehitysyhteistyö, joka kattaa journalismin lisäksi sekä painettujen lehtien että verkkopalveluiden tuotekehityksen.

The agreement includes Caverion’s real estate helpdesk services through which tenants can make service requests and report potential non-urgent fault notifications 24/7.
Sopimukseen sisältyy Caverionin kiinteistö-helpdeskin palvelut, jonka kautta vuokralaiset voivat tehdä palvelupyyntöjä ja ilmoittaa mahdollisia kiireettömiä vikailmoituspyyntöjä ympäri vuorokauden 24/7.