Translation for "common to" to finnish

Common to

• yhteisiä
• yhteinen

Translation examples

yhteisiä

These are matters common to all of us.
Ne asiat ovat yhteisiä kaikille.

Chapter 2: Provisions common to several institutions
2 luku: Toimielimiä koskevat yhteiset määräykset

Provisions common to Sections 1 and 2
1 ja 2 jaksolle yhteiset säännökset

These options are common to each race.
Nämä vaihtoehdot ovat yhteisiä jokaisessa kilpailussa.

Principles common to the Union's legal acts 1.
Unionin oikeussäädöksiä koskevat yhteiset periaatteet 1.

Provisions common to Union institutions, bodies and agencies
Toimielimiä, elimiä ja erillisvirastoja koskevat yhteiset määräykset

Accuses of being too late are common to emergency teams.
Liian myöhäiset syytteet ovat yhteisiä hätätilanteissa.

The products used for cooking are common to all Muslims.
Ruoanlaittoon käytetyt tuotteet ovat yhteisiä kaikille muslimeille.

developed metastases appear common to all cancers symptoms of intoxication.
kehittänyt etäpesäkkeitä näyttävät yhteisiä kaikille syövistä myrkytysoireita.

Universals are types, properties, or relations that are common to their various instances.
Hän määritteli, että ovat yksinkertaisia tyyppejä, ominaisuuksia tai suhteita, jotka ovat yhteisiä niiden ilmentymille.

The central doctrine of Cartesian Linguistics maintains that the general features of grammatical structure are common to all languages and reflect certain fundamental properties of the mind.
Kartesiolaisen kielitieteen keskeinen oppi väittää, että kieliopin rakenteen yleiset piirteet ovat yhteisiä kaikille kielille ja heijastavat tiettyjä mielen perusrakenteita.

To execute this responsibility, the government undertakes to show "adherence to values common to all mankind, founding ourselves on our inalienable right to self-determination," which is "supported by the centuries-long history of development of Belarusian statehood."
Järjestön mukaan sen tavoite oli koota kansalaiset niiden valtakunnallisten tunnusten ympärille, joiden arvon "koko kansamme vaistosi vapaussotatalven 1939−1940 yhteisissä suurissa koettelemuksissa".

His work attempts to treat the body not as an object but a place and in making works that enclose the space of a particular body to identify a condition common to all human beings.
Hänen työnsä ei yritä muokata vartaloa esineenä vaan paikkana, ja tehdessään sellaisia töitä, jotka sulkevat tietyn vartalon piiriinsä, hän yrittää tunnistaa kaikille ihmisille yhteisen tilanteen.

Second Law : All the acquisitions or losses wrought by nature on individuals, through the influence of the environment in which their race has long been placed, and hence through the influence of the predominant use or permanent disuse of any organ; all these are preserved by reproduction to the new individuals which arise, provided that the acquired modifications are common to both sexes, or at least to the individuals which produce the young.
2. Kaikki saavutetut tai hävitetyt ominaisuudet, jotka luonto on aiheuttanut yksilöille, ympäristön kautta, jossa laji on ollut kauan, elimen käytön tai käyttämättömyyden kautta; Kaikki nämä ominaisuudet siirtyvät seuraavaan polveen edellyttäen, että saadut muutokset ovat yhteisiä molemmille sukupuolille tai ainakin yhteisiä yksilöille, jotka lisääntyvät nuorina.

Most codecs were developed from scratch to ensure best performance and high code reusability. libavformat (Lavf) is a library containing demuxers and muxers for audio/video container formats. libavutil is a helper library containing routines common to different parts of FFmpeg.
Suurin osa on kehitetty tyhjästä parhaan suorituskyvyn ja koodin uudelleenkäytettävyyden vuoksi. libavformat on eri säiliömuodoille demultipleksaajat ja multipleksaajat sisältävä kirjasto. libavutil on apukirjasto FFmpeg:n eri osien yhteisiä rutiineja varten. libpostproc on videon jälkikäsittelyrutiinit sisältävä kirjasto. libswscale on kirjasto, joka sisältää videonskaalausrutiinit.

yhteinen

Block A: Subjects common to the whole school:... [-
Block: aiheet yhteinen koko koulu:... [-

Common to core areas (Emergency care and I.Medicine)
Yhteinen ydinalueille (hätähoito ja I.Medicine)

One thing is common to all three.
Se oli heille yhteinen kaikkien kanssa.

Compatibility, common to 12.7mm, 9.5mm SATA interface drive.
Yhteensopivuus, yhteinen 12.7mm, 9.5mm SATA-asema.

But one idea is common to all - functionality
Yksi idea on yhteinen kaikille - toiminnallisuudelle.

If you have anorexia, it is common to man:
Jos sinulla on anoreksia, on yhteinen ihmiselle:

If you have bulimia, it is common to man:
Jos sinulla on bulimia, on yhteinen ihmiselle:

The fight against terrorism is an endeavour common to all states.
Terrorismin vastustaminen on kaikkien valtioiden yhteinen asia.

It is common to find cheap car hire offers for travelers.
Se on yhteinen löytää halpa autonvuokraus tarjoaa matkailijoille.

He reminded me that there is One God common to both our religions.
Kirkko on yksi, koska sillä on yksi Herra ja yhteinen usko.

In this temple was held the festival of the Pamboeotia, which was common to all the Boeotians.
Kaupungissa vietettiin Pamboiotia-juhlaa, joka oli nimensä mukaisesti kaikkien boiotialaistan yhteinen.

That is the one thing common to Hobbes and Hegel, to Kant and Bergson, to Berkeley and William James.
Tämä on yhteinen seikka sekä Hobbesilla että Hegelillä, Kantilla ja Bergsonilla, Berkeleyllä ja William Jamesilla.

The competing idea takes into account the many words common to both the Baltic and Slavic languages and postulates a shared, more recent Balto-Slavic ancestry.
Varhaiskantasuomi on itämerensuomalaisten kielten ja saamelaiskielten yhteinen kantakieli, jota joskus kutsutaan myös suomalais-saamelaiseksi kantakieleksi.