Translation for "colonially" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Natives complained that this made them a neglected "colony of a colony".
Brittien alueen asukkaat valittivat, että heistä oli tehty laiminlyöty ”siirtomaan siirtomaa”.
As a Spanish colony, the territory of California also had an established population of colonial settlers.
Espanjan siirtomaiden kolonisaatio oli Espanjan siirtomaiden asuttamista emämaan asukkailla.
The colony formed a part of the colonies that are known under the collective name of Dutch Guiana.
Siirtomaa muodosti osan siirtomaista, jotka tiedetään nimellä Alankomaiden Guiana.
Before colonialism, the african culture gave women equal opportunities as men, to build their future.
Ennen siirtomaa-aikaa afrikkalainen kulttuuri antoi niin naisille kuin miehillekin tasa-arvoiset mahdollisuudet tulevaisuutensa rakentamiseen
You will get an insight into Senegalese and West African culture, with its influences from the French colonial era.
Tutustut samalla senegalilaiseen ja länsiafrikkalaiseen kulttuuriin, johon Ranskan siirtomaa-aika on jättänyt jälkensä.
The heart of historic Hobart is a place to unwind, people watch and remember Tasmania’s colonial past.
Hobartin historiallinen keskipiste on paikka, jossa voit rentoutua, katsella ihmisvilinää ja muistella Tasmanian siirtomaa-aikaista menneisyyttä.
It was not until the colonial period of the United States, apples were brought from the old world to the new, and later the birth of apple pies.
Vasta Yhdysvaltojen siirtomaa-aikana omenat tuotiin vanhasta maailmasta uuteen ja myöhemmin omenapiirakoiden syntymiseen.
One of the most popular attractions in the city is the Macellum of Pozzuoli which was the market building of the Roman colony of Pozzuoli.
Yksi kaupungin tärkeimmistä nähtävyyksistä on Macellum of Pozzuoli joka oli markkinarakennus rakentaminen Rooman siirtomaan aikana.
Relax at the foot of the stunning waterfall and the vestige of a hydroelectric power station that was constructed by the French during the colonial time in Vietnam.
Rentoudu elintarvikkeen tainnuttamisessa vesiputous ja tippakaan vesivoimalan oli muodostettiin Ranskan aikana siirtomaa aikaa Vietnamissa.
Relax at the food of the stunning waterfall and the vestige of a hydroelectric power station that was constructed by the French during the colonial time in Vietnam.
Rentoudu elintarvikkeen tainnuttamista vesiputous ja tippakaan vesivoimalan, joka oli rakennettu, Ranskan aikana siirtomaa-aikaa Vietnamissa.
French was the official language of the colony of French Indochina, comprising modern-day Vietnam, Laos, and Cambodia. It continues to be an administrative language in Laos and Cambodia, although its influence has waned in recent years.[45
Ranskan siirtomaa-aikana Ranskan Indokiinassa (nyk. Vietnam, Laos, Kambodža) käytettiin virallisena kielenä ranskaa. Sitä käytetään yhä hallinnon kielenä Laosissa ja Kambodžassa, mutta sen vaikutus on vähentynyt.[33
About Nastar Nastar or nastar kue is a type of Indonesian pineapple shortbread cookie, the origin of the recipe may be traced back to the Dutch colonial period, when the Dutch made “ananas taart”; ananas in the Dutch language means pineapple and taart is translated into tart or cake, and later on, the name for this dessert was shortened into “nastar kue” (kue in Indonesian means tart or cake, which comes from the word粿in the Hokkienese dialect) or simply nastar.
Tietoa henkilöstä Nastar Nastar tai nastar kue on eräänlainen indonesialainen ananaksen murokeksien eväste, reseptin alkuperä voidaan jäljittää Alankomaiden siirtomaa-aikaan, jolloin hollanti teki ”ananas taart”; ananas hollannin kielellä tarkoittaa ananasia ja taartia käännetään tortiksi tai kakuksi, ja myöhemmin tämän jälkiruoka on lyhennetty ”nastar kue” (indonesialainen kue tarkoittaa torttia tai kakua, joka on peräisin sanasta 粿 Hokkieneseen murre) tai yksinkertaisesti nastar.
The process of mummification continued into the colonial period.
Pakkotyö jatkui myös siirtomaa-aikana.
The settlement of the region began in the colonial period.
Myös teatteritoiminta alkoi jo siirtomaa-aikana.
During the colonial period, there was an increase in the number of Chinese immigrants into the Philippines.
Siirtomaa-aikana Indonesiaan muutti runsaasti kiinalaisia.
During the Spanish colonial period, it was an important agricultural outpost.
Se oli Ranskan siirtomaa-aikana tärkeä arabikumin kauppapaikka.
Forested lands were included in indigenous community lands in the colonial era.
Portugalin Intia tarkoittaa Intian alueita, jotka kuuluivat siirtomaa-aikana Portugalille.
The word shampoo entered the English language from the Indian subcontinent during the colonial era.
Tupin kieli oli Brasilian lingua franca ennen siirtomaa-aikaa.
The surname was first used in Netherlands before the colonial era.
Kaupungin nimi oli siirtomaa-aikana Hollandia, ja Indonesian itsenäisyyden alkuvuosina Sukarnoputra.
In the colonial days it was the residence of the Governor of Sierra Leone.
Sierra Leonen siirtomaa-aikana se toimi Sierra Leonen kuvernöörin residenssinä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test