Translation for "ceasefires" to finnish

Ceasefires

• tulitaukojen
• tulitauko

Translation examples

tulitaukojen

At least seven ceasefires have been agreed.
Tulitaukoja on ollut ainakin seitsemän.

According to her, the additional sanctions are unlikely to break the ceasefire in Ukraine because by breaking the ceasefire Russia would admit being a party in the conflict.
Raikin mukaan lisäpakotteet vaarantavat tuskin Ukrainan tulitaukoa, sillä rikkomalla tulitaukoa Venäjä tulisi myöntäneeksi olevansa konfliktin osapuoli.

Getting humanitarian aid into Afghanistan before winter will require a longish ceasefire.
Humanitäärisen avun vieminen Afganistaniin ennen talvea edellyttää pitkähköä tulitaukoa.

By autumn 2017 there had been no effective ceasefire in Eastern Ukraine.
Tähän päivään mennessä syksyllä 2017 Itä-Ukrainassa ei ollut todellista tulitaukoa.

The ceasefire monitoring and the withdrawal implementation are to be conducted by the OSCE.
Tulitaukoa ja aseistuksen poisvetämistä valvoo Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö Etyj.

Without a permanent ceasefire it will be very difficult or even impossible to achieve progress in other issues.
Ilman pysyvää tulitaukoa on hyvin vaikeaa tai mahdotonta edetä muissa kysymyksissä.

18. Welcomes the first ceasefire period since 2001, Eid al-Fitr, which demonstrated a widespread desire for peace among Afghans; calls on the Taliban to adhere to the calls from the Afghan President for a new ceasefire period;
18. pitää myönteisenä Eid al-Fitr -juhlan aikana toteutunutta ensimmäistä tulitaukoa vuoden 2001 jälkeen ja katsoo sen osoittaneen, että afganistanilaiset toivovat laajasti rauhaa; vaatii Talibania noudattamaan Afganistanin presidentin uutta tulitaukoa koskevia kehotuksia;

UN Secretary-General António Guterres has called for a global ceasefire so that the parties to the conflicts join forces against the coronavirus instead of fighting.
YK:n pääsihteeri António Guterres on vaatinut maailmanlaajuista tulitaukoa, jotta konfliktien osapuol

PRESS RELEASE Reported by ReliefWeb Source: MSF MSF calls for an immediate ceasefire to enable the basic human act of…
LEHDISTÖTIEDOTE ReliefWebin ilmoittama lähde: MSF MSF vaatii välitöntä tulitaukoa, jotta ihmisen perussäädös voisi olla…

Tens of thousands of people in Turkey, including a great many civilians (90% of them Kurdish), lost their lives in this conflict, which lasted until a ceasefire was declared in 2013.
Kymmeniätuhansia ihmisiä, mukaanlukien valtava määrä siviilejä (joista 90% kurdeja) menetti henkensä konfliktissa, joka jatkui aina vuonna 2013 julistettuun tulitaukoon asti.

The ceasefire was later extended further.
Tulitaukoa on jatkettu edelleen.

They called for an immediate ceasefire.
Hän kehotti maita välittömään tulitaukoon.

But the KNU leadership refused to accept a ceasefire.
Donetskin separatistit eivät suostuneet tulitaukoon.

A mechanism to monitor the ceasefire will be set up.
UNIFIL-rauhanturvaoperaatio perustettiin valvomaan tulitaukoa.

However, Russia declared the ceasefire would continue.
Israelin mukaan se olisi halunnut jatkaa tulitaukoa.

Reuters described the ceasefire as "stillborn" in Debaltseve.
Uutistoimisto Reuters kuvasi tulitaukoa Debaltsevessä "kuolleena syntyneeksi".

Separatist forces had broken the ceasefire on 31 occasions throughout the day.
Serbit rikkoivat yksipuolisesti tulitaukoa 33 kertaa.

It ended with a unilateral ceasefire by Israel, followed by Hamas declaring a one-week ceasefire.
Hamasin julistama yksipuolinen viikon tulitauko oli jo loppunut ilman pysyvää kaksipuolista tulitaukoa.

She was released in 1944, after the ceasefire that ended the Continuation War.
Sota päättyi tulitaukoon 1911, jonka jälkeen pidettiin vaalit.

The Ukrainian Ministry of Defense told of several violations to the ceasefire at late evening.
Ukrainan armeija: Tulitaukoa rikottu Debaltsevessa Ilta-Sanomat.

tulitauko

The ceasefire has not held.
Tulitauko ei ole pitänyt.

Negotiate a long-term ceasefire – “Hudna”.
Neuvotella pitkäkestoinen tulitauko – ”Hudna”.

1962 – Algerian War of Independence: A ceasefire enters effect.
1962 – Algerian sodan tulitauko astui voimaan.

Why has it been so difficult to reach a ceasefire?
Miksi on ollut niin vaikeaa saavuttaa tulitauko?

frontpage / publications / The new Minsk ceasefire: A breakthrough or just a...
etusivu / julkaisut / Minskin uusi tulitauko: Läpimurto vai pelkkä... Lataa PDF

The new Minsk ceasefire: A breakthrough or just a mirage in the Ukrainian conflict settlement?
Minskin uusi tulitauko: Läpimurto vai pelkkä kangastus Ukrainan konfliktin ratkaisussa?

Calls on all parties to agree on (local) ceasefires as soon as possible, so as to allow a broader negotiated and meaningful ceasefire;
kehottaa kaikkia osapuolia mahdollisimman nopeasti sopimaan (paikallisista) tulitauoista, jotta neuvotteluteitse voitaisiin laajemminkin saada aikaan mielekäs tulitauko;

A ceasefire would also greatly help the Taliban to regroup and thereby prolong the war.
Tulitauko auttaisi erinomaisesti talibaneja myös järjestämään joukkonsa uudelleen ja siis pitkittämään sotaa.

At the end of 2008, Israel entered another conflict as a ceasefire between Hamas and Israel collapsed.
Joulukuussa 2008 Gazan aluetta hallitsevan Hamas-järjestön ja Israelin välinen tulitauko päättyi.

From a more practical point of view, the current ceasefire will not help Russia to build a land corridor to Crimea.
Käytännöllisesti katsottuna nykyinen tulitauko ei auta Venäjää muodostamaan maayhteyttä Krimille.

The ceasefire was infringed.
Tulitauko rikottiin tämän jälkeen.

On 21 March 2013, a ceasefire was announced.
Maaliskuussa 2013 solmittiin tulitauko.

By 13 December, a ceasefire was established.
Tuona päivänä oli 13. tulitauko.

"Ukraine: Poroshenko Calls for Immediate Ceasefire".
Poroshenko: Ukrainan tulitauko on pitänyt Iltalehti.

The ceasefire went into effect on 12 April.
Tulitauko astui voimaan 26. kesäkuuta.

A ceasefire was reached in October 1995.
Niinpä tulitauko saatiin aikaan heinäkuussa 1999.

The resulting ceasefire broke down almost immediately.
Tällöin solmittiin tulitauko, joka pian rikkoutui.

By noon of 26 February no ceasefire violations were registered.
26. lokakuuta tulitauko ei pitänyt.

The 29 August 2018 ceasefire also failed.
21. syyskuuta 2014 tulitauko ei näyttänyt pitävän.