Translation for "tulitaukojen" to english

Tulitaukojen

noun

• cease-fire

Translation examples

cease-fire noun

Israel kunnioittaa tulitaukoa, mutta pidättää oikeuden toimia itsensä puolustamiseksi mikäli terroristit loukkaavat tulitaukoa.
Israel will uphold the cease-fire but reserves the right to react in self-defense should the terrorist organizations violate it.

1965 – Intian ja Pakistanin sota Kashmirista päättyi YK:n julistamaan tulitaukoon.
1965 – The war between India and Pakistan over Kashmir ends after the UN calls for a cease-fire.

Samalla me yritämme käyttää tulitaukoa järkevästi rauhan solmimiseksi.
But at the same time, we try to use expediently a regime of cease-fire for the creation of the great peace.

Palestiinalaisjärjestö Hamas ei kaavaile tulitaukoa Israelin kanssa, järjestön johtaja Mahmoud al-Zahar sanoi sunnuntaina.
The Palestinian organization Hamas does not plan a cease-fire with Israel, said the leader of organization Mahmoud al-Zahar on Sunday.

Eurooppa-neuvosto on huolissaan Jemenin tilanteesta ja kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan väkivallan, kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja noudattamaan pysyvää tulitaukoa. Se suhtautuu myönteisesti varapresidentin tässä tarkoituksessa antamaan sitoumukseen.
The European Council remains concerned about the situation in Yemen and urges all parties to stop violence, respect human rights and abide by a permanent cease-fire, and welcomes the commitment of the Vice President to this end.

• perustetaan Euroopan unionin asevoimat, jotka kykenevät lähettämään konflikteihin erittäin vaikeiden konfliktien taistelujoukkoja, tulitaukojen tai rauhansopimusten turvaamisesta ja evakuointitehtävistä vastaavia vakauttamisjoukkoja, sairaanhoitopalveluja, liikkuvat kenttäsairaalat mukaan luettuina, sekä logistiikka- ja pioneerijoukkoja;
• establish the European Armed Forces, capable of deploying combat forces for high intensity conflicts, stabilisation forces which secure cease-fires or peace agreements and evacuation tasks medical services including mobile field hospitals as well as forces for military logistics and military engineering;

Diplomaatit voivat neuvotella tulitaukoja (hyödyllinen, kun haluat aikaa rakentaa voimaa) tai liittoutumista; sivuvaimoa voi pönkittää uskollisuus yleisen tai naapurimaiden ryhmä avioliiton; vakoojia voi antaa sinulle kurkistaa varustetun kaupungin puolustuskykyä; salamurhaajia voi ottaa vihollisen tekijöille.
Diplomats can negotiate cease-fires (useful when you need some time to rebuild your strength) or alliances; princesses can shore up the loyalty of a general or a neighboring faction through marriage; spies can give you a peek at a fortified city's defenses; assassins can take out enemy agents.

YK:n turvallisuusneuvosto vaati 28. heinäkuuta alueelle välitöntä tulitaukoa humanitaarisen avun toimittamiseksi.
On 29 December the United Nations Security Council ordered a cease-fire.

Sen jälkeen alue on ollut rauhallisempi, mutta 13. elokuuta 2004 solmittua tulitaukoa rikottiin jatkuvasti.
Fighting continued until a cease-fire was implemented on 30 January.

27. helmikuuta – Persianlahden sota päättyi tulitaukoon Irakin ja liittouman joukkojen välillä.
Hostilities of the Gulf War were suspended on 28 February 1991, with a cease-fire negotiated between the UN Coalition and Iraq.

Lopulta Grant suostui tulitaukoon, jolloin molemmat osapuolet noutivat omia haavoittuneitaan.
The UN-mediated cease fire attempt had eventually turned into a failure, with infractions of the ceasefire by both sides resulting in several dozen casualties.

Vuonna 1994 solmittuun tulitaukoon mennessä Armenian joukot hallitsivat paitsi Vuoristo-Karabahia myös ympäröiviä Azerbaidžanin alueita.
By the cease fire in 1994, the Armenians were in full control of not only the enclave but also approximately 9% of Azerbaijan's territory outside the enclave, which they still control.

Maiden itsenäistyttyä vuonna 1991 taistelut alueesta kiihtyivät ja vuoden 1994 tulitaukoon mennessä Armenian joukot hallitsivat paitsi Vuoristo-Karabahia myös ympäröiviä azerbaidžanilaisia alueita.
A cease-fire was achieved in 1994 and still remains in effect as the Nagorno-Karabakh Republic is de facto independent, while de jure inside Azerbaijan's borders.

8. tammikuuta Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto teki päätöksen 1860, jossa vaadittiin välitöntä ja pysyvää tulitaukoa, joka johtaa Israelin joukkojen täydelliseen vetääntymiseen.
On 9 January 2009, following an earlier, failed attempt at a ceasefire resolution, the United Nations Security Council passed Resolution 1860 calling for "an immediate, durable and fully respected cease-fire" leading to a full Israeli withdrawal and an end to Gaza arms smuggling, by 14 votes to one abstention (the United States).