Translation for "by reference to" to finnish

By reference to

• viittaamalla
• viitaten

Translation examples

viittaamalla

This cannot be justified by reference to regulatory law.
Tätä ei voida perustella viittaamalla valvontaoikeuteen.

(c) may be defined by reference to other documents.
c) voidaan määritellä viittaamalla muihin asiakirjoihin.

Subject to availability by referring to the reservation department of the hotel.
Saatavuuden viittaamalla varausosaston hotellin. Kartta Ehdot

this by referring to dhe Pentateuch and the Gospel of John, we
Tämän viittaamalla DHE Pentateukin ja Johanneksen evankeliumissa, me

Exceptions and limitations are defined by reference to the specific right at issue.
Poikkeukset ja rajoitukset määritellään viittaamalla kyseessä olevaan erityiseen oikeuteen.

They must be substantiated by reference to the budget whose estimates they are amending.
Lisätalousarviot on perusteltava viittaamalla siihen talousarvioon, jonka arvioita niillä muutetaan.

either by reference to technical specifications defined in Annex III and, in order of preference, to:
joko viittaamalla liitteessä III määriteltyihin teknisiin eritelmiin ja, etusijajärjestyksessä —

During settlement were then calculated by referring to the liter price 3,50 Euro / cubic meter of us.
Aikana ratkaisu laskettiin sitten viittaamalla litran hinta 3,50 euroa / kuutiometri meitä.

Therefore, the definition of concession should be clarified, in particular by referring to the concept of operating risk.
Tämän vuoksi käyttöoikeussopimuksen määritelmää olisi selvennettävä, erityisesti viittaamalla toiminnallisen riskin käsitteeseen.

An embodiment of a growing reliable region can be illustrated by referring to FIG. 2. In FIG.
20 Kasvavan luotettavan alueen erästä suoritusmuotoa voidaan ha vainnollistaa viittaamalla kuvioon 2.

Geological remains from the distant past can, and should, be explained by reference to geological processes now in operation and thus directly observable.
Kaukaisesta menneisyydestä peräisin olevat geo­logiset jäänteet voidaan ja pitää selittää viittaamalla geologisiin prosesseihin, jotka nytkin ovat meneillään, ja siten suoraan havaittavissa.

Thus, the statement, for example, that prayer is heard may work on a psychological level but (a) may not help to bring about the things you pray for (b) may be better explained by referring to its soothing effect than by claiming prayers are heard.
Siksi esimerkiksi väittämä, että rukous kuullaan, voi toimia filosofisella tasolla mutta se (1) ei auta todellisuudessa toteuttamaan rukouksessa anottuja asioita (2) voidaan paremmin selittää viittaamalla sen lievittävään vaikutukseen kuin siihen, että rukoukset todella kuultaisiin.

viitaten

Further, by referring to the power supply.
Edelleen, viitaten virtalähteeseen.

A manufacturing process of the embodiment will be explained by referring to FIG.
Keksintöä tarkastellaan seuraavassa esimerkkien avulla ja oheisiin piirustuksiin viitaten.

By referring to millions of users, sci-ence, and math, online dating sites suggest that meeting.
Viitaten miljoonia käyttäjiä, Sci-ENCE, ja matematiikka, verkossa dating sivustoja mukaan kokous.

However, it earns its credibility globally, and particularly in Finland, by referring to the performances of a number of star actors as empirical evidence of the method.
Uskottavuutensa maailmalla ja varsinkin Suomessa se kuitenkin saa viitatessaan lukuisten tähtinäytteli

Postgraduates are able to participate in, and contest, changing discourses exemplified by reference to debate about values, personal and social engagement and how these relate to communities and societies.
Jatko pystyvät osallistumaan, ja kilpailu, muuttuvat diskursseja esimerkkinä viitaten keskustelua arvoista, henkilökohtaiset ja sosiaaliset sitoutumista ja miten ne liittyvät ja yhteiskuntien.

In that regard, it considers, by reference to the judgment of 22 October 1987, Foto-Frost (314/85, EU:C:1987:452), that it has no jurisdiction to review the validity of those acts.
Se katsoo tältä osin 22.10.1987 annettuun tuomioon Foto-Frost (314/85, EU:C:1987:452) viitaten, ettei sillä ole toimivaltaa valvoa kyseisten toimien pätevyyttä.

The truth is therefore that by referring to the ‘Max Havelaar’ label in connection with the performance of the public supply contract at issue the Province of Noord-Holland laid down a condition based on social considerations within the meaning of Article 26 of Directive 2004/18, even though the province itself may have considered that no such conditions were contained in the contract documents.
Tosiasiassa Noord-Hollandin maakunta on siis Max Havelaar -laatumerkkiin viitatessaan asettanut riidan kohteena ole

These justifications fall to be examined within the sphere of certain rules of secondary legislation which recognise rights by reference to the standard applicable to other subjects, through different statements of the principle of equal treatment.
Kyseisiä perusteita on tutkittava lisäksi tiettyjen johdetun oikeuden säännösten kannalta, ja näissä säännöksissä oikeudet vahvistetaan toisiin oikeussubjekteihin sovellettavien oikeuksien tasoon viitaten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen erilaisten ilmenemismuotojen kautta.

As the Commission rightly observes, that argument is contradictory, in so far as, at paragraph 56 of its appeal, the appellant expressly recognises, by reference to the case-law of the Community judicature, the broad discretion enjoyed by the Court of First Instance in the application of Article 66(1) of its Rules of Procedure.
Kuten komissio huomauttaa perustellusti, valittajan tämä väite on sikäli ristiriitainen, että valittaja valituskirjelmänsä 56 kohdassa nimenomaisesti tunnustaa – yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytäntöön viitaten – ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen laajan harkintavallan työjärjestyksensä 66 artiklan 1 kohdan soveltamisessa.