Similar context phrases
Translation examples
by laws, regulations or administrative provisions; and, as appropriate;
laeilla, asetuksilla tai hallinnollisilla määräyksillä; ja tarvittaessa
All content, unless otherwise indicated, is protected by law including, but not limited to, United States copyright, trade secret, and trademark law, as well as other state, national, and international laws and regulations.
Kaikki sisältö, ellei toisin mainita, on suojattu lainsäädännöllä, kuten Yhdysvaltain tekijänoikeuksia, liikesalaisuuksia ja tavaramerkkejä koskevilla laeilla, sekä muilla osavaltiokohtaisilla, kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla ja säännöksillä.
The political environment is defined by laws and other state normative documents, as well as the requirements of public groups that influence organizations.
Poliittinen ympäristö on määritelty laeilla ja muilla valtion normatiivisilla asiakirjoilla sekä organisaatioita ohjaavien julkisten ryhmien vaatimuksilla.
We can allow satellites, planets, suns, universe, nay whole systems of universes, to be governed by laws, but the smallest insect, we wish to be created at once by special act.
Voimme sallia satelliitit, planeetat, auringot, maailmankaikkeus, nay koko järjestelmien maailmankaikkeuksia, säännellään laeilla, mutta pienin hyönteinen, haluamme luoda kerralla erityistä säädöstä.
Following the abolition of the third pillar, the panoply of acts currently used (common positions, decisions, framework decisions, conventions) is replaced by laws and framework la
Kolmannen pilarin poistamisen seurauksena nykyisin käytössä oleva toimenpidevalikoima (yhteiset kannat, päätökset, puitepäätökset, sopimukset) korvataan laeilla ja puitelaeilla, jotka säädetään tavanomaisessa lainsäätämisjärjestyksessä (lainsäätäjiä ovat parlamentti ja ministerineuvosto, ja tuomioistuin vastaa valvonnasta).
Membership in and application for membership in the Hilton HHonors Program is void if prohibited by law in the country of the Member's or applicant's domicile.
Hilton HHonors -ohjelman jäsenyys sekä jäsenyyshakemus ovat mitättömiä, mikäli ne ovat kiellettyjä jäsenen maan tai hakijan kotipaikan lakien mukaan.
Membership in and application for membership in the Hilton Honors Program is void if prohibited by law in the country of the Member's or applicant's domicile.
Hilton Honors -ohjelman jäsenyys sekä jäsenyyshakemus ovat mitättömiä, mikäli ne ovat kiellettyjä jäsenen maan tai hakijan kotipaikan lakien mukaan.
We may disclose your Personal Information, if required for the purposes above, if mandated by law or if required for the legal protection of our legitimate interests in compliance with applicable laws.
Saatamme paljastaa henkilötietojasi, mikäli edellä mainitut käyttötarkoitukset sitä edellyttävät, mikäli lainsäädäntö niin määrää tai mikäli perusteltujen intressiemme oikeudellinen suojaus sovellettavien lakien mukaan sitä edellyttää.
If the personal data we collect is no longer needed for any purposes and we are not required by law to retain it, we will do what we can to delete, destroy or permanently de-identify it.
Jos keräämämme henkilötiedot eivät enää ole tarpeellisia mihinkään tarkoitukseen, emmekä ole lakien mukaan velvollisia säilyttämään niitä, teemme parhaamme niiden poistamiseksi, tuhoamiseksi tai tietojen tunnistamisen poistamiseksi pysyvästi.
To the extent any of the foregoing limitations are not permitted under the laws of your country, state, or province, you agree that the remaining portions of these Terms that are permissible shall apply to the maximum extent permitted by law.
Siinä määrin kuin edellä mainitut rajoitukset eivät ole jäsenen maan, osavaltion tai alueen lakien mukaan sallittuja, jäsen hyväksyy, että näiden ehtojen jäljellä olevia sallittuja osia sovelletaan mahdollisimman laajasti lain sallimissa rajoissa.
As far as permitted by law, you and we agree these Terms, their subject matter and formation and any disputes relating to the same shall be governed by and construed and interpreted in accordance with English law and that the courts of England will have exclusive jurisdiction.
Siinä määrin kuin laki sallii, sinä ja minä sovimme, että näitä käyttöehtoja, niiden sisältöä ja muotoa, sekä niistä johtuvia kiistoja käsitellään ja tulkitaan Englannin lakien mukaan, ja että Englannin oikeusistuimilla on yksinomainen toimivalta.
Governing law, jurisdiction and third party rights 22.1 As far as permitted by law, you and we agree these Terms, their subject matter and formation and any disputes relating to the same shall be governed by and construed and int
Sovellettava laki, oikeustoimialue ja kolmansien osapuolien oikeudet 22.1 Sikäli kuin laki sen sallii, sinä ja me sovimme, että näitä ehtoja, niiden aihetta ja muotoilua ja kaikkia niihin liittyviä kiistoja tulkitaan ja ratkotaan Englannin lakien mukaan, ja että Englannin tuomioistuimilla on siinä yksinomainen tuomiovalta.
Judge Nuñez answered that he was not obligated by law to meet her demands, but would do his best to deliver his verdict as soon as possible.
Paasikivi vastasi Ždanoville, ettei hallituksella ollut Suomen lakien mukaan valtuuksia puuttua oikeudenkäyntiin, mutta sanoi olevansa henkilökohtaisesti tyytymätön asian saamaan käänteeseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test