Translation for "by calculated" to finnish

By calculated

• laskennallisella
• laskemalla

Translation examples

laskennallisella

The dose determined by calculation must be reported using the quantity effective dose.
Laskennallisella menetelmällä määritetty annos on ilmoitettava käyttäen suuretta efektiivinen annos.

The suppressed data can also be published at classification levels, as long as the statistics ensure that individual suppressed data cannot be traced from the statistics by calculation.
Salatut tiedot voidaan myös julkaista luokittelun karkeammilla tasoilla, kun tilastossa varmistutaan siitä, ettei yksittäistä salattua tietoa ole mahdollista tilastosta laskennallisesti johtaa.

6.32.When designing embankments with a slope height of more than 12 m, depending on the specific conditions, in order to ensure the stability of the embankment and its slopes, it should be determined by calculation:
N). 6.32.Suunnittelussa pengerrystöiden kalteva korkeus on suurempi kuin 12 m, riippuen erityisistä olosuhteista vakauden varmistamiseksi penkereen ja sen kaltevuus voidaan määrittää laskennallisesti:

The dimensions of the stopping areas for cars are determined by calculation, but they must be assigned to at least 3 to 5 trucks, and the choice of their location is determined from the safety conditions of the parking lot, which excludes the possibility of talus, rockfalls, and, as a rule, water sources.
mitat perusteita pysähtymättä autojen määritetään laskennallisesti, vaan on annettava vähintään 3-5 kuorma, ja valinta niiden sijainti määritetään eh

number of passenger elevators should be installed by calculation, but not less than two, with one of the elevators in the building (passenger or cargo and passenger) must have a minimum depth of the cabin 2100 mm for human transport capabilities on a stretcher.
henkilöautoja hissien tulee asentaa laskennallisesti, mutta vähintään kaksi, yksi hissit rakennukseen (matkustaja- tai rahti- ja matkustaja) on oltava vähintään syvyys matkustamon 2100 mm Ihmisille kuljetuskykyjä paareilla.

Cap is a continuation of the foundation, so it can be made of the same material as the foundation itself or using sten.Obychno material for the construction of the ground floor is used in-situ concrete, ready-made blocks or bricks.The wall thickness of the cap is determined by calculation.
Cap on jatkoa perusta, joten se voi olla valmistettu samasta materiaalista kuin säätiö itse tai käyttämällä sten.Obychno materiaalia rakentamiseen pohjakerroksessa käytetään valubetonia, valmiit lohkot tai tiiliä.Seinämän paksuus korkki määritetään laskennallisesti.

Wheelsets shall be maintained to ensure (directly or indirectly) that the equivalent conicity remains within the approved limits for the vehicle when the wheelset is modelled passing over the representative sample of track test conditions (simulated by calculation) specified in Tables 4 and 5.
Pyöräkertojen kunnossapidosta on huolehdittava niin, että (epäsuorasti tai suoranaisesti) varmistetaan se, että ekvivalenttinen kartiokkuus pysyy hyväksytyissä rajoissa, kun pyöräkertaa mallinnetaan antamalla sen kulkea radasta otetun edustavan näytteen yli taulukoissa 4 ja 5 esitetyissä testiolosuhteissa (laskennallisesti simuloituna).

If an individual dose cannot be measured, for example due to a dosemeter breakdown, or if an error in dose determination is suspected, then the radiation dose must be estimated by calculation, for example based on measurements taken for monitoring of working conditions or on measurements concerning other monitored workers. The responsible party is responsible for making dose estimations.
Jos henkilökohtaista annosmittausta ei voida tehdä esimerkiksi annosmittarin rikkouduttua tai jos annosmääritystä epäillään virheelliseksi, on säteilyannos arvioitava laskennallisesti esimerkiksi työolojen tarkkailua varten tehtyjen mittausten tai muiden annostarkkailussa olleiden työntekijöiden mittaustulosten perusteella. Annosarvion tekemisestä vastaa toiminnan harjoittaja. Arvioitu annos ja se, kuinka arviointi on tehty, on ilmoitettava annosrekisteriin.

4.2.3.4.7. Design values for wheel profiles Wheel profiles and the distance between active faces of the wheels (Dimension SR in Annex M) shall be selected to ensure that the equivalent conicity limits set out in Table 3 are not exceeded when the designed wheelset is modelled passing over the representative sample of track test conditions (simulated by calculation) specified in Table 4.
Pyörien profiilit ja pyöräkerran kiskoa vasten olevien pintojen välinen etäisyys (mitta SR liitteessä M) on valittava niin, että taulukossa 3 esitettyjä ekvivalenttisen kartiokkuuden arvoja ei ylitetä, kun suunniteltua pyöräkertaa mallinnetaan antamalla sen kulkea radasta otetun edustavan näytteen yli taulukossa 4 esitetyissä testiolosuhteissa (laskennallisesti simuloituna).

6.14.The working layer to a depth of 1.2 m from the surface of cement concrete and to a depth of 1 m of asphalt concrete coverings in the II road and climatic zone and at 1 and 0.8 m respectively in the III road and climatic zone should consist of non-heaped or weakly hedged soils(Table 6and 7 of the mandatory annex 2).If the depth of soil freezing of III-V soil categories is used within 2/3 of the depths, the frost heave should be determined by calculation based on the test results. When designing roads in the II and III zones with a freezing depth of up to 1.5 m, the amount of frost heave can be determined from the table.8 of the mandatory Annex 2.
6.14.Toimivan kerroksen syvyys 1,2 m pinnasta sementin ja syvyys 1 m päällystämällä asfalttitie II ilmasto- vyöhyke ja 1 ja 0,8 m vastaavasti III tie ilmastovyöhykkeeseen tulisi koostua nepuchinistyh tai slabopuchinistyh alukkeita(taulukko. 6ja 7 pakollisesta liitteestä 2).Kun niitä käytetään 2/3 syvyys maaperän jäätymisen III - V luokat pullistavaa routiminen arvo tulisi määrittää laskennallisesti testin tuloksista. Suunniteltaessa tiet alueilla II ja III suuruus routiminen on sallittua, kun pakkasen syvyys 1,5 m määritettiin taulukosta.8 2.

laskemalla

Bearing dimensioning is often a simple task by calculation.
Laakerin mitoittaminen laskemalla on jokseenkin yksinkertainen tehtävä.

Due to the impact of lifetime, a comparable result can be achieved by calculating the cost of equipment and structures life cycle, ie by calculating the life cycle cost.
Käyttöiän vaikutuksen vuoksi vertailukelpoiseen tulokseen päästään laskemalla kustannukset laitteiden ja rakenteiden elinkaaren ajalta eli laskemalla elinkaarikustannus.

Is obtained by calculating the volatility for the current price of the option.
Saadaan laskemalla volatiliteetti nykyistä hintaa vaihtoehto.

It is estimated by calculating the difference between the
Etu arvioidaan laskemalla todennäköisyyden ja kasinon maksamien voittojen välinen erotus.

– I prepared for the loan application by calculating the budget myself quite extensively.
– Valmistelin hakemista laskemalla itse budjetin melko pitkälle.

You can calculate the APR by calculating the credit costs for the amount of credit.
Todellinen vuosikorko saadaan laskemalla luottokustannukset luoton määrälle.

The LENI index can be determined either through measurements or by calculation.
LENI-luku voidaan määritellä kahdella eri tavalla: mittaamalla tai laskemalla.

The viability of the improvement measures is estimated by calculating a simple payback time for investments.
Ehdotettujen säästötoimenpiteiden kannattavuutta arvioidaan laskemalla investoinneille yksinkertainen takaisinmaksuaika.

systester - Test your system's stability and performance by calculating millions of digits of Pi
systester - Testaa järjestelmän vakautta ja suorituskykyä laskemalla miljoonia numeroa Pi

Correspondingly, all intervals and chords can be expanded into a harmony by calculating the greatest common factor of the set, f, and its smallest common divisor, s, resulting in the harmony as H(s/f).
Myös mikä tahansa intervalli tai sointu voidaan laajentaa harmoniaksi laskemalla sitä esittävän lukujoukon suurin yhteinen tekijä f ja pienin yhteinen jaettava s, jolloin niiden virittämä harmonia on H(s/f).