Translation for "pikkuhiljaa" to english

Pikkuhiljaa

• slowly
• step by step
• little by little

Translation examples

slowly

pikkuhiljaa kauas pois.
slowly far away.

Olemme pikkuhiljaa käynnistämässä kasvatustoimintaa.
Now we are slowly starting to breed.

Pikkuhiljaa selvisi, mitä oli tapahtunut.
Slowly, the picture of what had happened started to form.

Digitaaliset kaksoset tekevät pikkuhiljaa tietään myös rakentamisen maailmaan.
Digital twins are slowly making their way into construction.

Asiat kehittyvät pikkuhiljaa ja asteittain hätäisten tapahtumien sijaan.
Things evolve slowly and gradually there instead of happening hastily.

Eräs liekki laskeutui pikkuhiljaa ja näin naisen.
The flame started to go down slowly and I began to see a woman.

Siitä lähtien olemme pikkuhiljaa koko ajan kasvattaneet tuotevalikoimamme.
Since then we have slowly but constantly expanded our range of products.

Kyse ei ole siis trendistä, joka pikkuhiljaa olisi katoamassa.
It is, therefore, not a trend which would slowly be disappearing.

Pikkuhiljaa munasolujen pakastus omaan käyttöön yleistyy myös Suomessa.
Freezing eggs for autologous use is slowly getting more popular, also in Finland.

Joten kuuluvat Neuvostoliiton unelma jatkaa lentämistä pikkuhiljaa hiipua.
So with the falling Soviet Union, dream to continue flying slowly started to fade away.

Pikkuhiljaa asiat näyttäytyivät parempina.
It slowly got better.

Niiden määrä kasvaa pikkuhiljaa.
It grows quite slowly.

Yhteinen melodia alkaa pikkuhiljaa soida.
Music starts slowly.

Newgrounds on kasvanut pikkuhiljaa.
Cushion plants grow very slowly.

Minä lähen tästä pikkuhiljaa kuleksimmaan...
One by one we slowly exit.

Kasvaa pikkuhiljaa läheiseksi Markin kanssa.
Britney slowly grows closer to Mike.

Pikkuhiljaa molemmille kehittyi tunteita.
The two slowly develop feelings for each other.

Päätöksen myötä katolilaisuus väistyi pikkuhiljaa luterilaisuuden tieltä.
Catholicism, as we know it, emerged slowly.

Pikkuhiljaa hänen muistikuvansa menneestä alkavat kadota.
Slowly, events in the present begin to bring back memories of the past.

Pikkuhiljaa jerkkaus on saanut suosiota myös sisävesillä.
Also, the speedboats are now just slowly milling about in their own territorial waters.

step by step

Olemme sitoutuneet vähentämään näitä ympäristövaikutuksia toiminnassamme merkittävästi ja esimerkiksi paperinkulutus on vähentynyt vuosi vuodelta toimiston muuttuessa pikkuhiljaa sähköiseksi.
We are committed to reducing this impact and, for example, the consumption of paper has decreased yearly as we step by step turn into an electronic office.

Niin pian kuin pystyin aloin taas treenaamaan Kohota Qi ja Shenxin Qigong -harjoituksia ja pikkuhiljaa tulin liikkuvammaksi ja pystyin tekemään enemmän.
As soon as I was able to I started practicing Hold Qi Up and Shenxin Qigong, and step by step I became more supple and was able to do more things.

Tässäkin tulee esille Jumalan armo ja rakkaus, sillä Hän kutsuu ihmisiä parannukseen ja pelastukseen eikä salli maailman yhtäkkiä tuhoutuvan, vaan sallii asioiden tapahtuvan pikkuhiljaa.
In this we can see the grace and love of God, because He doesn't allow the world to be destroyed all at once, but allows things going on step by step.

Yleensä alan harrastajat tunnistavat syvät lihakset heti jo ensi kertaa Humantool Satulatuolin päällä istuessaan, kun taas me muut löydämme nämä nukuksissa olevat lihaksemme vasta pikkuhiljaa.
Usually disciples in this sector recognise deep muscles immediately when they sit on the Humantool saddle chair for the first time, while we others must discover these sleeping muscles step by step, peu à peu.

Suoraan ei Laven esiintymisiään lopeta, vaan "se tapahtuu pikkuhiljaa".
She closed the show with "Step by Step".'

little by little

Heidän asenteensa muuttui pikkuhiljaa.
Little by little they changed their attitude.

Tekniset taidot kehittyvät maalaamalla pikkuhiljaa.
Technical skills will be developed little by little.

Pikkuhiljaa, ovelasti hän luikerteli sydämeeni.
Little by little, cunningly, he slithered into my heart.

tällä tavoin kerralla, vaan pikkuhiljaa
like this all at once, but little by little

Nestekidenäytöt yrittävät täyttää pikkuhiljaa viivästymisestä;
LCDs are trying to fill little by little this delay;

Pikkuhiljaa Sunar keräsi taitoja ja pääomaa.
Little by little, Sunar acquired both skills and capital.

Toiminta laajeni pikkuhiljaa ja työntekijöitä palkattii
The operation expanded and little by little more workers were recruited.

Ne eivät vapauta energiaa hetkessä, vaan pikkuhiljaa.
They do not release energy instantaneously, but little by little.

– Tutkimuksemme alkoi jo vuonna 2011 ja eteni pikkuhiljaa.
Our research started already in 2011 and advanced little by little.

Pikkuhiljaa näkyy tuoreita ja kypsiä, hedelmiä monimutkaisten muodon.
Little by little will appear fresh and ripe, fruit of complex shape.

Antaa joulun tulla sydämiimme pikkuhiljaa, päivä päivältä ja yö yöltä.
Let Christmas come into our hearts little by little, day by day and by night.