Translation for "burghers" to finnish

Burghers

noun

• porvari

Translation examples

porvari noun

The King ordered the burgher
Kuninkaan antamalla käskyllä määrättiin Rauman, Ulvilan, Porvoon ja Tammisaaren kaupunkien porvarit muuttamaan Helsinkiin.

The following year these rights were granted to 22 burghers and a few workmen.
Seuraavana vuonna oikeudet sai 22 porvaria ja jokunen työmies.

Each province was to appoint one nobleman, one burgher and one peasant.
Kustakin läänistä tuli valita yksi aatelismies, yksi porvari ja yksi talonpoika.

1669 Two burghers were assigned the task of maintaining two spar-buoys outside the town.
1669 Kahdelle porvarille annettiin tehtäväksi ylläpitää kahta reimaria kaupungin ulkopuolella.

Joensuun Opiskelevat Porvarit (JOPO) aka Studying burghers of Joensuu. Better student tomorrow constructive, responsible association.
Joensuun Opiskelevat Porvarit (JOPO): Parempaa opiskelijan huomista rakentava vastuullinen toimija. JOPOlla menee lujaa!

Sigrid af Forselles even acted as Rodin’s assistant when he was working on The Burghers of Calais.
Sigrid af Forselles työskenteli jopa Rodinin assistenttina, kun tämä työsti Calais’n porvarit -teosta.

During the Great Northern War 1700-1721 the town was destroyed and the merchant ships of the burghers were burnt.
Isonvihan aikana 1700-1721 kaupunki tuhottiin ja porvarien kauppalaivasto poltettiin. Katovuodet täydensivät

Torn by intestine dissensions between rich and poor, burgher and serf, they fell an easy prey to royalty.
Sisäisissä ristiriidoissaan rikkaiden ja köyhien välillä, porvarin ja maaorjan välillä, ne joutuivat helposti kuningasvallan saaliiksi.

Apparently the burgher was in good relations with the court, as navy warships searched the coasts for months after the plundering.
Ilmeisesti porvarilla oli vaikutusvaltaa hoviin, sillä laivaston sotalaivat kolusivat rannikkoa kuukausia viimeisen ryöstöretken jälkeen.

She had the support from the burghers of Stockholm, who referred to her as their Princess.
Hänellä oli puolellaan Tukholman porvarien tuki, ja he jopa kutsuivat Kristinaa prinsessakseen.

In 1887, Auguste Rodin exhibited The Kiss and three figures from The Burghers of Calais at the Galerie.
Auguste Rodin asetti 1887 galleriassa näytteille Suudelman ja kolme hahmoa sarjasta Calais'n porvarit.

Georg Kaiser's plays include The Burghers of Calais (1913), From Morn to Midnight (1912), and a trilogy, comprising The Coral (1917), Gas (1918), Gas II (1920).
Calais’n porvarit), Von morgens bis mitternachts (1912) sekä trilogia, jonka osat ovat Koralli (Die Koralle, 1917), Kaasu (Gas, 1918) ja Kaasu II (Gas II, 1920).