Translation for "bosnian war" to finnish

Bosnian war

• bosnian sodan
• bosnian sota

Translation examples

bosnian sodan

Main article: Rape in the Bosnian War
Pääartikkeli: Etniset puhdistukset Bosnian sodassa

Many among those on the team lost their legs in the Bosnian War.
Monet joukkueen pelaajista olivat menettäneet jalkansa Bosnian sodassa.

Bosnia and Herzegovina - Like Theon, the Balkan country experienced devastation during the Bosnian War, evidence of which can still be seen in Sarajevo.
Bosnia ja Hertsegovina - Kuten Theon, myös tämä Balkanin maa sai kokea kauhun hetkiä Bosnian sodan aikana ja sen vaikutukset on yhä nähtävillä Sarajevossa.

The tragic events of THE ENEMY take place in 1995, right at the end of the Bosnian war. The film skillfully examines levels of hatred and hostility and the universality of conflict.
Traagisen Bosnian sodan loppuun, vuoteen 1995 sijoittuva THE ENEMY tutkii taitavasti vihan ja vihollisuuden tasoja ja konfliktin universaalisuutta.

The atrocities committed towards members of US troops by Somali clans in front the cameras of the CNN made the USA withdraw from active involvement for a few years and, at first, slowed down the US participation in finding a resolution to the Bosnian war.
Somalian klaanien Yhdysvaltain joukkojen jäseniin kohdistuneet raakuudet CNN:n kameroiden edessä saivat Yhdysvallat vetäytymään muutamaksi vuodeksi kuoreensa ja hidastivat aluksi Yhdysvaltain mukaantuloa Bosnian sodan ratkaisuun.

Between April 1992 and April 1993 during the first year of the Bosnian war the municipality of Kalinovik Muslim population left Kalinovik,moving into Muslim forces controlling areas.Grave crimes were committed against Muslim civilians in Kalinovik by the Bosnian Serbs Ratko Bundalo and Nedjo Zeljaja.[5
Bosnian sodan ensimmäisen vuoden aikana huhtikuun 1992 ja huhtikuun 1993 välillä Kalinovik puhdistettiin etnisesti muslimiväestöstään. Bosnian serbit Ratko Bundalo ja Nedjo Zeljaja suorittivat Kalinovikissa vakavia rikoksia musliväestöä kohtaan.[7

May have dropped ground sensors in the Bosnian War.
Yhdysvaltalainen hävittäjä ammutaan alas Bosnian sodan aikana.

During the Bosnian War the city was held by Bosnian Serb forces.
Bosnian sodan aikana Bosnian serbiviranomaiset puhdistivat alueen bosniakkiväestöstä.

The massacre occurred at the start of the Bosnian War.
Bosnian sodan aikana Visoko oli Bosnian armeijan hallussa sodan alusta loppuun.

He was deployed to Bosnia during the Bosnian War as part of the United Nations' force.
Tuzla oli Bosnian sodassa YK:n julistamana turva-alueena.

Many of the players lost limbs in the 1992-1995 Bosnian War.
Alla lueteltu joitain tunnetuimpia pitämiä keskitysleirejä bosnian sodassa vuonna 1992–1995.

Salihović and his family migrated to Berlin in 1992, right before the Bosnian War started.
Salihović muutti perheineen Saksaan kahdeksanvuotiaana juuri ennen Bosnian sodan alkua.

During the Bosnian War, the CIA ignored signs within and without of the Srebrenica massacre.
Länsimaat eivät uskoneet Serbian olevan tietämätön ja erillään Bosnian sodasta.

Parts of the old city of Mostar, including the Stari Most, were destroyed during the Bosnian War.
Alueen suurin kaupunki on Mostar, jossa taisteltiin Bosnian sodassa pitkään.

Mihdhar was born in Saudi Arabia and fought with the Bosnian mujahideen during the Bosnian War of the 1990s.
Mihdhar syntyi Saudi-Arabiassa ja soti Bosnian sodassa 1990-luvulla.

bosnian sota

Places related to the Bosnian War 1992-1995
Bosnian sotaan 1992-1995 liittyviä käymisen arvoisia paikkoja

It was during his agency days, while covering the Bosnian war, that he met the renowned Italian journalist Ettore Mo who was covering the conflict for the newspaper Corriere della Sera.
Edustajakaudellaan, ollessaan kuvaamassa Bosnian sotaa, hän tapasi tunnetun italialaisen journalistin Ettore Mon, joka oli kirjoittamassa konfliktista Corriere della Sera -nimiseen sanomalehteen.

Most of Kavat’s production is in Bosnia, where Kavat founded a factory in 2009 with the help of the same people who came to Kumla in the 1990s to flee the Bosnian war.
Suurin osa Kavatin tuotannosta on Bosniassa, jonne merkki perusti tehtaan vuonna 2009. Tuotantomaa valikoitui luontevasti siksi, että tehdas perustettiin yhdessä 1990-luvulla Bosniasta sotaa pakoon Kumlaan tulleiden kanssa.

In 1995, the Bosnian War ended with the Dayton Agreement.
Bosnian sota päättyi 1995 Daytonin sopimukseen.

The result was the November 1995 Dayton Agreement, which put an end to the Bosnian War.
Vuonna 1995 Clintonin hallinto välitti Daytonin rauhanneuvotteluja, joilla lopetettiin Bosnian sota.

He has seen active service in Northern Ireland, the Falklands War, the Bosnian War, the Iraq War and the War in Afghanistan.
Esimerkkeinä tästä ovat olleet Pohjois-Irlannin levottomuudet, Falklandin sota ja Bosnian sota.

He was born in Višegrad, Bosnia and Herzegovina, and moved to Germany as a refugee of the Bosnian War when he was 14 years old.
Hän syntyi Višegradissa, Bosnia ja Hertsegovinassa, ja pakeni 14-vuotiaana Bosnian sotaa Saksaan.

The Sarajevo List urged Western countries to intervene in favour of the Bosnian Muslims in the ongoing Bosnian War.
Arabian niemimaalla syntynyt wahhabilaisuus tuli Bosniaan ulkomaalaisten taistelijoiden mukana, jotka ottivat osaa Bosnian sotaan islaminuskoisten bosnialaisten puolella.

Ethnic cleansing within Bosnia and Herzegovina in the 1990s saw Croats forced to different parts of Bosnia-Herzegovina, although having lived in numerous regions prior to the Bosnian War.
Sotien yhteydessä tehdyt etniset puhdistukset Bosniassa ja Hertsegovinassa 1990-luvulla pakottivat kroaatit muuttamaan eri puolille maata, vaikka he olivat asuneet monilla alueilla jo kauan ennen Bosnian sotaa.

The escalating ethnic and national tensions were exacerbated by the drive for independence and led to the following Yugoslav wars: War in Slovenia (1991) Croatian War of Independence (1991–1995) Bosnian War (1992–1995) Kosovo War (1998–1999), including the NATO bombing of Yugoslavia.
Balkanilla alkoi 1991 Jugoslavian hajoamissodat, jonka eri näyttämöinä toimivat Slovenian sota 1991, Kroatian sota 1991–1995, Bosnian sota 1992–1995 ja viimeisenä Kosovon sota 1996–1999.