Translation examples
adjective
The report paints a bleak picture of the climate crisis.
Raportti maalaa synkän kuvan ilmastokriisistä.
Views of Finland's economy and unemployment were bleak.
Odotukset Suomen taloudesta ja työttömyydestä olivat synkät.
Some visitors found the fortress threatening and bleak.
Jotkut vierailijat kokivat linnoituksen uhkaavana ja synkkänä.
Things looked particularly bleak for Dynkin at this stage.
Tilanne näytti erityisen synkältä, Dynkin tässä vaiheessa.
America is bleak industrial towns, where there is permissiveness.
Amerikka on synkkä teollinen kaupungeissa, joissa on sallivuuden.
Lyrics were often bleak, gothic or socially aware.
Sanoitukset ovat usein synkkiä, pessimistisiä ja poliittisesti tai sosiaalisesti kantaa ottavia.
He believed that thorough-going determinism leads either to a bleak pessimism or to a degenerate subjectivism in moral judgment.
Jamesin mukaan kova, läpikotainen determinismi johtaa joko synkkään pessimismiin tai turmeltuneeseen subjektivismiin.
For instance, critics tend to define the model film noir as having a tragic or bleak conclusion, but many acknowledged classics of the genre have clearly happy endings (e.g., Stranger on the Third Floor, The Big Sleep, Dark Passage, and The Dark Corner), while the tone of many other noir denouements is ambivalent.
Kriitikoilla on esimerkiksi tapana määritellä tyypilliselle film noirille traaginen tai synkkä päätös, mutta monissa tyylisuunnan yleisesti tunnustetuissa klassikoissa on kuitenkin onnellinen loppu (esimerkkeinä Murha 3. kerroksessa, Syvä uni, Pimeä käytävä, Jälki häviää tyhjään), kun taas joidenkin loppuratkaisujen sävy on ristiriitainen.
The torch songs of Roy Orbison, Scott Walker, and Jacques Brel were major influences, evidenced by tracks such as: "Who's Gonna Ride Your Wild Horses", a description of a couple's argument; "So Cruel", about unrequited love, obsession, and possessiveness; and the closing track, "Love Is Blindness", a bleak account of a failing romance.
Bono sai sanoituksiinsa vaikutteita suuresti Roy Orbisonin, Scott Walkerin ja Jacques Brelin levyttämistä rakkauslauluista, mikä ilmenee esimerkiksi parisuhderiitaa ilmentävässä kappaleessa ”Who’s Gonna Ride Your Wild Horses”, omistushaluisuudesta ja yksipuolisesta rakkaudesta kertovassa kappaleessa ”So Cruel” sekä synkässä, parisuhteen hajoamista käsittelevässä kappaleessa ”Love Is Blindness”.
noun
Food: Small fish including bleak, smelt and roach.
Ravinto: Pienet kalat kuten salakka, kuore ja särki.
Diet: Fish (mainly Roach and Bleak), insects, crustaceans, molluscs and tadpoles.
Ravinto: Kalat (pääasiassa särki ja salakka), hyönteiset, äyriäiset, nilviäiset ja sammakkoeläinten toukka-asteet.
Despite its small size, bleak require a large area for swimming, and they can not keep in a small pond.
Pienestä koostaan huolimatta, salakka vaativat suuren alueen uima-, ja he eivät voi pitää pieni lampi.
Bream and roach are the most well-known cyprinids, but other species found in our waterways include, for example, tench, ide, crucian carp, and bleak.
Tunnetuimmat särkikaloihin kuuluvat kalat ovat lahna ja särki, ja muita vesistöissämme tavattavia lajeja esimerkiksi suutari, säyne, ruutana ja salakka.
The most commonly occurring fish species are: lamprey, Baltic herring, sprat, eel, pike, salmon, trout, whitefish, smelt, roach, chub, ide, minnow, rudd, tench, bleak, white bream, bream, vimba bream, crucian carp, burbot, viviparous eelpout, straightnose pipefish, deep-snouted pipefish, three-spined stickleback, nine-spined stickleback, bullhead, four-horned sculpin, bull-rout, lumpfish, perch, pikeperch, ruffe, sandeel, sand goby, turbot and flounder.
Yleisimmät kalalajit ovat: nahkiainen, silakka, kilohaili, ankerias, hauki, lohi, taimen, siika, kuore, särki, turpa, säyne, mutu, sorva, suutari, salakka, pasuri, lahna, vimpa, ruutana, made, kivinilkka, siloneula, särmäneula, kolmipiikki
The corridor seemed bleak, and I remembered the discussion about the haunting.
Käytävä tuntui kolkolta, ja mieleeni muistui maininta kummittelusta.
As well as making his acting debut as a maniac killer in the film, Cave also composed its bleak soundtrack with The Bad Seeds band members Mick Harvey and Blixa Bargeld.
Cave on myös säveltänyt elokuvan kolkon ääniraidan yhdessä The Bad Seeds -yhtyeeseen kuuluneiden Mick Harveyn ja Blixa Bargeldin kanssa, ja tekee ensimmäisen näytellyn elokuvaroolinsa maanisena murhaajana.
And now, without a word of warning from the Ghost, they stood upon a bleak and desert moor, where monstrous masses of rude stone were cast about, as though it were the burial-place or giants; and water spread itself wheresoever it listed; or would have done so, but for the frost that held it prisoner; and nothing grew but moss and furze, and coarse, rank grass.
Ja nyt, ilman yhtäkään varoituksen sanaa hengen puolelta, he seisoivat kylmällä ja kolkolla nummella, johon suunnattoman suuria kivi-möhkäleitä oli viskattu ylt'ympärille, niinkuin se olisi ollut jättiläisten hautausmaa; ja vesi levisi mihin hyvänsä se tahtoi, taikka olisi levinnyt, jollei jää olisi pitänyt sitä kahleissa; eikä mitään kasvanut, paitsi sammalta ja keltaruusua ja karheata, hyötyisää ruohoa.
adjective
His most important works include Oliver Twist (1837–39), Nicholas Nickleby (1838–39), A Christmas Carol (1843), Dombey and Son (1846–48), David Copperfield (1849–50), Bleak House (1852–53), Little Dorrit (1855–57), A Tale of Two Cities (1859), and Great Expectations (1860–61).
Dickensin kuuluisimpia romaaneita ovat Pickwick-kerhon jälkeenjääneet paperit (1836–1837), Oliver Twist (1837–39), Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut (1838–1839), David Copperfield (1849), Kolea talo (1852–1853), Kaksi kaupunkia (1859) ja Loistava tulevaisuus (Suuria odotuksia, 1861).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test