Translation for "syyttää" to english

Syyttää

verb

• blame
• prosecute
• indict
• incriminate
• recriminate
• arraign

Translation examples

blame verb

Cruyff syytti ministeriä.
Beachey Blames the Government.

Jälkeenpäin Raglan syytti Lucania fiaskosta.
Duncan also blames Logan.

Jyri syyttää onnettomuudesta Riittaa.
He blames Vinay for the accident.

Egypti syytti tapahtumasta Libyaa.
France blamed Libya for the attack.

Dale syytti Minneciä ryöstöstä.
Dale blamed Minneci for the robbery.

Hän syyttää onnettomuudesta itseään.
He blamed himself for the accident.

Hän syytti Rätyä työpaikkakiusaamisesta.
He blamed the coughing for the accident.

Pekka syyttää itseään Helenan kuolemasta.
Ambrose blames himself for Trudy's death.

Presidentti Karimov syytti väkivallasta ääri-islamisteja.
The government blamed Islamist militants.

Yhdysvallat syytti iskusta Venäjää.
Russia blamed the US for the NATO response.

prosecute verb

Rikoksista ei seurannut syytteitä.
No crimes were prosecuted.

Hänen syytteensä oikeus hylkäsi.
Her appeal against prosecution was dismissed.

Heidät asetettiin syytteeseen valtiopetoksen valmistelusta.
Agreed to give evidence for the prosecution.

Tutkinta ei kuitenkaan johtanut syytteisiin.
These inquiries have not resulted in prosecutions.

Yksi hyökkääjistä sai syytteen 368 henkilöön kohdistuvasta henkilörekisteririkoksesta.
The prosecution called 366 witnesses.

Hän ei ikinä saanut syytteitä hänen vakoilustaan.
He was never prosecuted for espionage.

Yhtäkään murhaajista ei kuitenkaan asetettu syytteeseen.
However, none of the suspects were prosecuted.

Eron jälkeen Rai syytti Khania häirinnästä.
Concurrently, Chan is prosecuted for violent behaviour.

Kriitikkojen mukaan erottamisten syyt olivat poliittisia.
The defendants argued the prosecutions were politically motivated.

indict verb

Häntä ei asetettu syytteeseen.
He was not indicted.

Barakaa vastaan nostettiin samat syytteet.
Balwani was also indicted on the same charges.

Ampujaa ei ole saatu syytteeseen. artikkelia.
The president can not be indicted - art.

Elviran lopulliseksi syytteksi jää vain kunnianloukkaus.
Soliciting to murder is an indictable-only offence.

Vuonna 1973 Lansky vastasi syytteeseen veronkierrosta.
In 1933, Schultz was indicted for tax evasion.

Myös Turun hovioikeus hylkäsi syytteet 1998.
As part of the plea agreement, prosecutors dropped the 2008 indictments.

Oikeudenkäynnin jälkeen Amyntasta alettiin syyttää osallisuudesta Filotaan salajuoneen.
During the procedure, Mrs. Farah became subject to indictment.

Elokuussa 2016 Jalovaara sai syytteen rahankeräysrikoksesta.
In September 2016 László was indicted on charges of breach of peace.

incriminate verb

Vaikka todisteet olivat vastaan­sanomattomat ja syytteet raskaat, keisari Wanli halusi kuitenkin säästää kahden rouva Zhengin hengen ja päätti itse tuomita asian.
Presented with the incriminating evidence and the gravity of the accusations, the Wanli Emperor, in an attempt to spare Noble Consort Zheng, personally presided over the case.

arraign verb

Provenzano asetettiin syytteeseen 2. toukokuuta 2006 useista kymmenistä murhista.
On May 18, 1993, Homolka was arraigned on two counts of manslaughter.

21. joulukuuta 2016 hänelle luettiin syytteet ja varsinainen oikeudenkäynti alkoi Helsingin käräjäoikeudessa.
The defendants were arraigned in April 2018, and the first criminal trial began in October of that year.