Translation for "being attributable" to finnish

Being attributable

• johtuisi
• johtuvaksi

Translation examples

johtuisi

Import prices rose by 1.3 per cent from April to May, the rise being attributable mainly to more expensive crude oil, coffee beans and metallic ores.
Tuontihinnat nousivat 1,3 prosenttia huhtikuusta toukokuuhun. Nousu johtui pääasiassa raakaöljyn, raakakahvin ja metallimalmien kallistumisesta.

Export prices rose by 0.6 per cent from March to April, the rise being attributable mainly to more expensive base metals, paper and paperboard as well as machinery and equipment.
Vientihinnat nousivat 0,6 prosenttia maaliskuusta huhtikuuhun. Nousu johtui lähinnä perusmetallien, paperien ja kartonkien sekä koneiden ja laitteiden kallistumisesta.

Import prices rose by 1.4 per cent from June to July, the increase being attributable mainly to the rise in price of crude oil, but also to that in basic metals, basic chemicals, oil products, vehicles and printed products.
Tuontihinnat nousivat kesäkuusta heinäkuuhun 1,4 prosenttia. Nousu johtui erityisesti raakaöljyn kallistumisesta, mutta myös perusmetallien, peruskemikaalien, öljytuotteiden, kulkuneuvojen sekä painotuotteiden kallistumisesta.

The elevated prices are being attributed to the fact that the euro has weakened against the US dollar, the currency of the international oil trade, while at the same time the price of crude oil has been heading upwards.
Polttonesteiden kallistuminen johtui siitä, että euron kurssi on laskenut Yhdysvaltain dollaria vastaan samaan aikaan, kun raakaöljyn dollarihinta on noussut. Öljy hinnoitellaan dollareissa.

johtuvaksi

However, there has not been sufficient evidence to conclude the existence of either of these macrofamilies, the shared characteristics between the languages being attributed presently to extensive prehistoric language contact.
Kaikki tutkijat eivät kuitenkaan ole yksimielisiä siitä, ovatko kaikki nilosaharalaiset kielet sukua toisilleen vai johtuvatko niiden yhteiset piirteet varhaisista ja pitkäaikaisista kontakteista eri kieliyhteisöjen välillä.