Translation examples
Parannus johtui pääosin SSAB Americas -divisioonan tuloskasvusta.
The improvement was mainly attributable to SSAB Americas.
Kasvu johtui osittain yritysostojen myönteisestä vaikutuksesta.
The increase was partly attributable to the positive impact from acquisitions.
Lasku johtui Tuot
The decline was attributable to large projects that were concluded in Product Development Services, as announced in October 2014.
Tämän vuoksi nämä eläimet johtui maagisista ominaisuuksista.
Because of this, these animals were attributed to magical properties.
Kasvu johtui suurimpien avainasiakkaiden vahvasta volyymikasvusta.
Growth was attributable to strong volume development with the largest key customers.
Kasvu johtui kaupallisen radion mainosmyynnin kasvusta.
The growth was attributable to the increase in advertising sales in commercial radio.
Tämä johtui mineraalien, erityisesti raakaöljyn, kallistumisesta.
This was attributable to higher prices of minerals, that of crude oil in particular.
Liikevaihdon kasvu (24 %) johtui pääosin toteutetuista yrityshankinnoista.
The growth in net sales (24%) was mainly attributable to completed corporate acquisitions.
Varsinaisen liiketoiminnan liikevoittomarginaalin vakaa kehitys johtui tehokkuuden paranemisesta.
Solid development in the underlying operating margin was attributable to improved efficiency.
Tämä johtui pääasiassa Fortum Espoon (E.ON Finland) ostosta.
This was mainly attributable to the acquisition of Fortum Espoo (E.ON Finland).
Onnettomuus johtui kuitenkin junan liian suuresta nopeudesta.
This crash was attributed to the train's excessive speed.
Kylmä talvi johtui maailmanlaajuisesta La Nina -ilmiöstä.
This weather phenomenon is attributed to the El Nino effect.
Kuolinsyyksi varmistui hukkuminen, joka johtui kokaiinin aiheuttamasta sydänkohtauksesta.
The autopsy report attributed his death to heart failure brought on by cocaine.
Törmäys johtui kuljettajan virheestä ja nopeudenhallintajärjestelmän puutteesta.
The collision was attributed to driver error and lack of an on-board speed control system.
Gobineaun mukaan Ranskan taloudellinen sekasorto johtui suurelta osin rotujen sekaantumisesta.
Gobineau attributed much of the economic turmoil in France to pollution of races.
Chandraguptan menestys johtui suureksi osaksi hänen brahmaanineuvonantajastaan Kautilyasta, jonka oletetaan kirjoittaneen Arthashastran, hallintotaitoa käsittelevän intialaisen tekstin.
Much of Chandragupta's success is attributed to Chanakya, the author of the Arthashastra.
Tutkimuskomissio päätyi tutkimuksissaan tulokseen, että romahdus johtui monista teknisistä syistä sekä liian pienistä marginaaleista.
The collapse was attributed by the ad hoc administrative enquiry commission to a variety of technical causes and the lack of margins of safety in the design.
Hazoumé pyrki presidentiksi kiistanalaisissa vaaleissa toukokuussa 1968, mutta sai äänistä vain 11 091 ääntä eli 3,9 prosenttia, mikä johtui vahvasta regionalismista.
Hazoumé ran for president in the disputed elections of May 1968, but received a mere 11,091 votes, or 3.9 percent, which is attributable to strong regionalism.
Yleensä kuoleman on arveltu johtuneen sydänkohtauksesta, mutta Chess Life -lehden kirjeen mukaan ruumiinavauksessa todettiin, että kuolema johtui tukehtumisesta lihaan.
It is usually attributed to a heart attack, but a letter in Chess Life magazine from a witness to the autopsy stated that choking on meat was the actual cause of death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test