Translation for "beforehands" to finnish

Beforehands

• edeltäkäsin
• etukäteen

Translation examples

edeltäkäsin

She anointed my body beforehand for burial.
Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.

She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial.
Hän voiteli edeltäkäsin minun ruumiini hautaamista varten.

She has done what she could; she has anointed my body beforehand for burial.
* Hän teki, minkä voi. Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.

The incarnation of the Creator in the form of the creature had not been revealed beforehand.
Luojan ruumiillistumista luodun hahmossa ei ollut edeltäkäsin paljastettu. Se paljastui vasta Jeesuksessa.

I now call you to witness that I told you beforehand that my sojourn among you must come to an end; I told you that presently I must return to the Father.
Kutsun nyt teitä todistamaan minun kertoneen teille edeltäkäsin, että oleskeluni keskuudessanne olisi päätyttävä

In a general way, Jesus knew beforehand what was to transpire on the mountain, and he much desired that all his apostles might share this experience.
Jeesus tiesi edeltäkäsin, mitä vuorella oli yleisesti ottaen määrä tapahtua, ja hänen hartain toiveensa oli, että kaikki hänen apostolinsa voisivat olla mukana sitä kokemassa.

etukäteen

Yes, if agreed beforehand.
Etukäteen sovittuna kyllä.

By making a reservation beforehand, yes.
Etukäteen tilaamalla, kyllä.

Instructions should be studied beforehand.
Ohjeet olisi tutkittava etukäteen.

People mostly book cars beforehand.
Ihmiset useimmiten kirja autoja etukäteen.

Who can plan it beforehand?
Kuka voi suunnitella sitä etukäteen?

Top-notch communication beforehand as well.
Huippuluokkaa viestintä etukäteen samoin.

Kapuli III: will be leveled beforehand.
Kapuli III: tasoitetaan etukäteen.

That decision has to be made beforehand.
Päätös pitää tehdä etukäteen.

Reservations To be reserved 14 days beforehand
Varaukset 14 päivää etukäteen

≥ Aim the unit at the subject beforehand.
≥ Tähtää laite kohteeseen etukäteen.

Guests do not know one another beforehand.
Osallistujat eivät tunne toisiaan etukäteen.

The art treasures were evacuated beforehand to Berchtesgaden.
Taideaarteet oli siirretty etukäteen Berchtesgadeniin.

The location itself will be surveyed beforehand.
Akateemiseen tenttiin pitää itse ilmoittautua etukäteen.

The gold bars are given to the cast members beforehand.
Ruokalistat lähetetään vanhemmille etukäteen.

The risk of a large earthquake was well known beforehand.
Suursaaren valtaus valmisteltiin erittäin huolellisesti etukäteen.

Rabassa sometimes translated without having read the book beforehand.
Rabassan työtapa oli kääntää suoraan lukematta kirjaa etukäteen.

A neighbour was phoned to evacuate the house beforehand.
Ehtona oli, että henkilöllä oli hoidettu etukäteen majoitus.

Criteria for passing through each gate is defined beforehand.
Tähän mennessä kaikki löydetyt hiukkaset on pystytty ennustamaan etukäteen standardimallin avulla.

Mines did not prove to be an issue because a Turkish prisoner divulged their location beforehand.
Suomen valtio huomautti koeajosta, koska siitä ei oltu informoitu etukäteen.

The more fluid character motions were improvised on a motion capture stage, and were not scripted or drawn beforehand.
Kappaleiden vähyys johtuu yhtyeen harrastamasta improvisaatiosta ja jamittelusta, joita ei suunniteltu etukäteen.