Translation for "been admitted" to finnish

Been admitted

• otettu
• on hyväksytty

Translation examples

otettu

or immediately after Neste Oil Corporation shares have been admitted for trading
jälkeen, kun Neste Oil Oyj:n osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi

Green River College international students have been admitted to hundreds of universities all over the US.
Green River College kansainväliset opiskelijat on otettu satoja yliopistojen... [-

Teaching assistantships are available to qualified applicants who have been admitted to the graduate program.
Opetus assistentin tehtävät ovat saatavilla päteviä hakijoita, jotka on otettu jatko-ohjelma.

Kentucky and Tennessee had been admitted to the Union, and people out west were now participating in politics.
Kentucky ja Tennessee oli otettu unioniin, ja ihmiset lännestä olivat nyt politiikkaan osallistuminen.

Of the states that, with Croatia, formerly made up Yugoslavia, only Slovenia has been admitted so far, in 2004.
Liittyneistä valtioista, Kroatian, entisen koostuu Jugoslavia, vain Slovenia on otettu tähän mennessä vuonna 2004.

(a) the equity securities of the offeror have already been admitted to trading on a regulated market prior to the transaction;
a) tarjoajan osakesidonnaiset arvopaperit on jo otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla ennen liiketoimea;

For a number of years now, no new students have been admitted to post-secondary or higher level of vocational education.
Opistoasteen ja ammatillisen korkea-asteen koulutuksiin ei enää muutamiin vuosiin ole otettu uusia opiskelijoita.

on hyväksytty

if Aalto University is unable to offer the degree programme you have been admitted to
jos Aalto-yliopisto ei kykene tarjoamaan sitä tutkinto-ohjelmaa, johon opiskelija on hyväksytty

Lasse holds a master's degree in business and economics, and he has been admitted to the Berkeley LL.M.
Lassella on kauppatieteen maisterin tutkinto, ja hänet on hyväksytty opiskelemaan Kalifornian yliopiston Berkeley LL.M.

The Notes have been admitted to the official list of the Irish Stock Exchange and to trade on its regulated market.
Joukkovelkakirjalaina on hyväksytty Irlannin pörssin viralliselle listalle ja kaupankäynnin kohteeksi ko. pörssin säännellyllä markkinalla.

which have previously been admitted duty free, provided that such instruments or apparatus are still of a scientific nature at the time when relief is requested for the tools; or
jotka on hyväksytty aiemmin tullittomiksi, jos nämä välineet ja kojeet ovat vielä luonteeltaan tieteellisiä, kun tullittomuutta haetaan työkaluille, tai

which have previously been admitted duty free, provided that such instruments or apparatus are still of a scientific nature at the time when relief is requested for the specific spare parts, components or accessories; or
jotka on hyväksytty aiemmin tullittomiksi, jos nämä välineet ja kojeet ovat vielä luonteeltaan tieteellisiä haettaessa tullittomuutta erityisille varaosille, osille tai varusteille; tai

Equipment which has been admitted duty-free in accordance with the conditions laid down in Article 51 may not be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification to the competent authorities.
Laitteita, jotka on hyväksytty tullittomiksi 51 artiklassa säädetyissä olosuhteissa, ei saa lainata, vuokrata eikä luovuttaa vastikkeellisesti tai vastikkeetta ilmoittamatta asiasta etukäteen toimivaltaisille viranomaisille.

The case-law referred to concerned matters relating always to situations in which foreign nationals had been admitted only on a provisional basis, pending the outcome of their asylum application, or because their expulsion could not be carried out.
Esille otetussa oikeuskäytännössä on nimittäin käsitelty asioita, joissa on ollut joka kerta kyseessä tilanne, jossa ulkomaalaisen oleskelu on hyväksytty ainoastaan tilapäisesti joko turvapaikkahakemuksen käsittelyn ajaksi tai siksi, ettei maasta poistamista ole voitu suorittaa.

Until 12 months have elapsed from the date on which their entry for free circulation was accepted, goods which have been admitted duty-free under Article 12 may not be lent, given as security, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification to the competent authorities.
Kahdentoista kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona tullittomiksi katsotut 12 artiklassa tarkoitetut tavarat on hyväksytty vapaaseen liikkeeseen, niitä ei saa lainata, pantata, vuokrata eikä luovuttaa vastikkeellisesti tai vastikkeetta ilmoitta

Until 12 months have elapsed from the date on which its entry for free circulation was accepted, personal property which has been admitted duty-free may not be lent, given as security, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification to the competent authorities.
Kahdentoista kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona tullittomaksi katsottu henkilökohtainen omaisuus on hyväksytty vapaaseen liikkeeseen, sitä ei saa lainata, pantata, vuokrata eikä vastikkeellisesti tai vastikkeetta luovuttaa ilmoittamatta siitä etukäteen toimivaltaisille viranomaisille.

Male postgraduates had been admitted from 1945.
Alempaa korkeakoulututkintoa suorittamaan miehiä on hyväksytty vuodesta 1965 alkaen.

'Member' means an individual who has applied for and has been admitted to membership in AIA.
Ehdokasmaiksi kutsutaan valtioita, jotka ovat hakeneet EU:n jäsenyyttä ja joiden hakemus on hyväksytty virallisesti.